Summary

Synonyms

verantworten: Verantwortung tragen · verantwortlich (sein)

Antwort: Antw. · Reaktion · Replik

more (9)

Usage examples

... der Division verantwortete.CEO...
... eine sozial verantwortete Förderpolitik, d...

German-English translation for "verantwortete"

"verantwortete" English translation

Results: 1-13 of 13

verantwortete

verantwortete (also: verantwortet)

answered for

verantwortete

took the responsibility

verantworten {verb}

verantworten [verantwortete|verantwortet] {v.t.}

to answer for {vb}

verantworten [verantwortete|verantwortet] {v.t.}

to take responsibility for {vb}

Antwort

Antwort (also: Kennung, antworten)

answerback

Antwort

Re : reply

Antwort {noun}

Antwort {f} (also: Ansprache, Reaktion, Erwiderung, Rückmeldung)

response {noun}

Das ist eine Antwort auf die Skepsis gegenüber weiteren Integrationsschritten.

That is a response to the scepticism regarding further steps towards integration.

Das Vorsorgeprinzip stellt eine politische Antwort auf die Risikogesellschaft dar.

The precautionary principle is a political response to the risks within society.

Der Terrorismus als internationale Erscheinung erfordert eine globale Antwort.

Terrorism is an international problem and as such requires a global response.

Herr Präsident, ich möchte dem Ratspräsidenten erneut für seine Antwort danken.

Mr President, again I would like to thank the President-in-Office for his response.

Ich danke für die schnelle und effektive Antwort des amtierenden Ratspräsidenten.

I would like to thank the President-in-Office for his rapid and efficient response.

Antwort {f} (also: Beantwortung, Bescheid, Gegendarstellung, Zuschrift)

Ich danke Frau Wallström für ihre umfassende und sehr aufschlussreiche Antwort.

I thank the Commissioner for her very comprehensive and most informative reply.

Diese Frage richte ich an die Kommission und bitte um Antwort, Herr Präsident!

That is my question to the Commission, Mr President, and I would like a reply.

Herr Präsident, ich finde die Antwort von Kommissar Oreja sehr unbefriedigend.

Mr President, I consider Commissioner Oreja's reply to be very unsatisfactory.

Er sagte, er könne keine Antwort geben, da ihm die notwendigen Angaben fehlten.

He said that he could not reply because he did not have the necessary information.

Haben Sie das vor kurzem noch geprüft, ich möchte da gerne ein Antwort haben.

Have you looked at this in the recent past; and would you please reply to this?

Antwort {f} (also: Lösung, Reaktion, Erwiderung, Ergebnis)

answer

Es würde 30 Jahre dauern, aber schließlich fand ich die Antwort auf diese Frage.

And it would be 30 years, but I would eventually get the answer to that question.

Und die Antwort ist, "Wie machen Sie so Profit in einem kapitalistischen System?"

And the answer is, "How do you make a profit in a capitalist system, doing that?"

Ich danke der Kommissarin für ihre positive Antwort auf den Inhalt meiner Frage.

I should like to thank the Commissioner for her positive answer to my question.

Zweitens: Immer wenn Gott uns eine Frage stellt, kennt Er bereits die Antwort.

Second thing is, if God ever asks you a question, He already knows the answer.

Vielen Dank für Ihre Antwort, Herr Präsident, doch meine Frage ging noch weiter.

Thank you for your answer, Mr President, but the question went rather further.

Antwort {f} (also: Erwiderung, Gegenschlag, Gegenwirkung, Photoreaktion)

reaction

Ich möchte daher von Ihnen eine konkrete Antwort zu diesem Punkt erhalten.

I would therefore very much like to have a concrete reaction from you on this point.

Wir haben Hilfe angefordert und darauf noch immer keine Antwort erhalten.

We have asked for help and we have not really had any reaction to this.

Ich möchte der Frau Abgeordneten für ihre positive Reaktion auf die Antwort des Rates danken.

I would like to thank Mr Needle for his positive reaction to the Council's reply.

Ich möchte gerne wissen, wann wir eine Antwort erhalten, denn die Menschen warten doch darauf.

I would like to know when we will receive a reaction because people are in fact waiting for this.

Dazu hätten wir von Ihnen gern eine präzise Antwort.

We would like to hear a concrete reaction from you on that score.

Antwort {f}

replying

Morgen wird Ihnen meine Kollegin Wallström, die dafür zuständig ist, Antwort geben.

Tomorrow, it will be my colleague, Mrs Wallström, who will be responsible for replying to you.

Vielen Dank, Herr Byrne, für Ihre Antwort und für Ihre Kürze.

Thank you very much, Mr Byrne, for replying so concisely.

Statt jetzt eine Antwort zu geben, sollte Frau Reding sich die Angelegenheit notieren und dem Herrn Abgeordneten den Standpunkt der

Rather than replying now, perhaps the Commissioner could take note of that and communicate the Commission's view to the Member later.

Betrifft: Finanzielle Unterstützung für auf europäischer Ebene tätige Parteien In ihrer Antwort auf meine mündliche Anfrage H-0268/00 hat

Subject: Financial assistance to European-level parties Replying to my oral question H-0268/ 00 in Parliament on 12 April 2000, the

Synonyms

Synonyms (German) for "verantworten":

Synonyms (German) for "Antwort":

Usage examples

Usage examples for "verantwortete" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Zuletzt war er als Chief Credit Officer im Private Banking der Credit Suisse tätig, wo er das weltweite Kreditgeschäft der Division verantwortete.CEO

Most recently, he served as the Chief Credit Officer of Credit Suisse Private Banking, responsible for the division's credit business worldwide.CEO

Erstens: Europa braucht eine sozial verantwortete Förderpolitik, die den Schwachen stützt, dem Starken die tätige Solidarität abverlangt und ihm dann aber auch den nötigen Freiraum gibt.

Firstly, Europe needs a socially responsible support policy which assists the weak and demands practical solidarity from the strong while also giving them the necessary freedom.

Even more translations in the English-Dutch dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"verantwortete" English translation

verantwortete

verantworten {verb}

Antwort

Antwort {noun}

Synonyms

Synonyms (German) for "verantworten":

Synonyms (German) for "Antwort":

Usage examples

Usage examples for "verantwortete" in English

Similar words