German-English translation for "verirrt"

"verirrt" English translation

Results: 1-9 of 9

verirrt

verirrt (also: verloren, perdu, unterliegt, unterlag)

lost

Man gewinnt stark den Eindruck, das institutionelle Europa habe sich im Gegensatz zum Europa der Bürger verirrt.

It certainly appears as if institutional Europe as opposed to the citizens ’ Europe has rather lost its way.

Verirrt sich einer, suchst du ihn.

Somebody's lost, you find 'em.

Ich hatte mich verirrt.

I mean, I was lost.

verirrt

lost way

verirrt (also: Streuverlust, herrenlos, zugelaufene Katze, herumirren)

stray

verirrt

lost way

irren {verb}

irren [irrte|geirrt] {vb} (also: bummeln, fehlen, schlendern, wandern)

to wander {vb}

Inzwischen irrt fast eine Million Vertriebene im Kosovo und in den Anrainerstaaten umher.

Meanwhile, almost a million refugees are wandering around in Kosovo and the adjoining countries.

irren [irrte|geirrt] {vb} (also: fehlen)

to err {vb}

Man sagt, Irren ist menschlich, doch für ein echtes Chaos brauche man einen Computer.

I have heard it said that to err is human, but for a real cock-up you need a computer.

Irren ist menschlich, sofern man nicht darauf beharrt.

To err is human, but to persist in error is another matter.

Es ist besser sich bei der Vorsicht zu irren.

Better to err on the side of caution.

Irren ist menschlich.

To err is human.

Leider ist sie jetzt – und ich habe da als Urheber dieses Demokratieprogramms einige Erfahrungen gemacht – ziemlich bürokratisch und irrt in Fragen der Sicherheit.

Unfortunately – I have had some experience as the originator of this democracy programme – it is now rather bureaucratic and errs on the side of safety.

irren [irrte|geirrt] {vb} (also: abirren, fehlen, vagabundieren, streunen)

to stray {vb}