German-English translation for "Verlieben"

"Verlieben" English translation

Results: 1-11 of 11

Verlieben {noun}

Verlieben {n} (also: verliebend)

falling in love

Männer verlieben sich in mich.

People keep falling in love with me.

Usage examples

Similar translations for "Verlieben" in English

Ob er sich in mich verlieben wird?

Do you think he'll fall in love with me?

Er hätte sich eigentlich in eine alte, zahnlose Frau verlieben müssen.

He should have fallen in love with a toothless old woman.

Doch die Erwählte seines Herzens ist eine wunderschöne Zigeunerin, in die man sich nur allzu leicht verlieben kann.

But his heart has been stopped by the splendid appearance of a beautiful gypsy girl who is only too easy to fall in love with.

Sollte es ein höheres Wesen geben, sollte Zeus noch existieren, müsste sich dieser erneut in Europa verlieben können.

Let us make good use of the active period of reflection, which we do, after all, have at our disposal.

Jacques Delors hat bei diesen endlosen Debatten, die wir über den Europäischen Binnenmarkt hatten, einmal sehr richtig bemerkt, man kann sich nicht in einen Binnenmarkt verlieben.

Jacques Delors, during the interminable debates we had on the European internal market, once remarked, and quite rightly, that you could not fall in love with an internal market.

Der Sinn dieses großen Abenteuers war ihnen nicht klar, denn - wie Präsident Delors einmal sagte - man kann sich nicht in eine Einheitswährung verlieben.

The whole raison d'être of this great adventure escaped them because, as President Delors himself said, one does not fall in love with a single currency.

wenn ich wüsste, dass mein alter Sammy wirklich fort gegangen ist....... dann könnte ich mich von ihm verabschieden und mich in den neuen Sammy verlieben.

lf I knew that my old Sammy were truly gone,..... then I could say goodbye and start loving this new Sammy.

Karl von Wogau sagte mit Bezug auf Jacques Delors, dass man sich nicht in den Euro verlieben kann, Frau Christa Randzio-Plath bemerkte jedoch, dass die Völker glücklich sind.

Karl von Wogau said, in a reference to Jacques Delors, that it is impossible to fall in love with the euro, and yet Christa Randzio-Plath said that Europe's citizens are happy.

sich verlieben

to fall in love

sich Hals über Kopf verlieben

to sweep sb. off his/her feet