Summary

verscherzen {verb}
to throw away

Scherz {noun}
fun · jest · joke · frolic · pleasantry · spoof

full details

Synonyms

verscherzen: verwirken

Scherz: Spaß · Witz · Jux

more (10)

Usage examples

es sich mit jdm. verscherzen
es sich mit jdm. verscherzen
... verscherzen wir uns unsere n...

more (4)

Forum results

verscherzen

German-English translation for "verscherzen"

 

"verscherzen" English translation

Results: 1-11 of 11

verscherzen {verb}

verscherzen {vb} (also: wegwerfen)

to throw away {vb}

Scherz {noun}

Scherz {m} (also: Freude, Spaß)

fun

Scherz {m} (also: Witz, Spaß)

jest

Die Anhänger des Islam verstehen nicht den Unterschied zwischen dem, was im Scherz gesagt wird, und was real ist.

Followers of Islam do not understand the difference between what is said in jest and what is real.

Scherz {m} (also: Streich, Witz, Spaß, Scherzwort)

joke

Es war irgendwie ein Scherz, weil es aus dem griechischen eine Doppelbedeutung hat.

It was a kind of joke, because it's got a double derivation from the Greek.

Ich meine der Scherz "Eins, Zwei, Drei, ganz viele" ist irgendwo richtig.

I mean, the joke "One, Two, Three, Many" is kind of right.

Viele sind sich nicht bewusst -- das ist kein Scherz.

Many are not aware of -- no, this is not a joke.

Ich erinnere mich, dass er mir einmal eine Geschichte erzählte über einen Scherz, den ihm die Studenten gespielt hatten.

I remember once he told me a story about a joke that the students played on him.

Das war wohl ein Scherz, denn für juristische Feinarbeit war jahrelang wirklich genug Zeit.

I think that must have been a joke, because there really has been plenty of time for legal fine tuning over all the years.

Scherz {m} (also: Ausgelassenheit, Spaß, Herumtoben, Herumtollen)

frolic

Es wäre unfair, unterschwellig zu behaupten, es habe sich bloß um einen persönlichen Scherz von Frau Oomen-Ruijten gehandelt.

It would be unfair to imply that this was simply a frolic of her own by Mrs Oomen-Ruijten.

Scherz {m} (also: Hänselei)

pleasantry

Scherz {m} (also: Aprilscherz, Parodie, Ulk, parodiert)

spoof
 

Synonyms

Synonyms (German) for "verscherzen":

© OpenThesaurus.deverwirken

Synonyms (German) for "Scherz":

© OpenThesaurus.deSpaß · Witz · Jux · Ulk · Witzelei · Gag · Schote · Schalk · Schabernack · Eselei

 

Usage examples

Usage examples for "verscherzen" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     es sich mit jdm. verscherzen

to blow it with sb.

     es sich mit jdm. verscherzen

to spoil things with sb.

Sonst verscherzen wir uns unsere nordische Paßunion.

Otherwise, perhaps we are forfeiting our Nordic customs union.

Wir haben die Wahl, entweder mit den Landwirten in diesen Fragen zusammenzuarbeiten oder zu riskieren, es uns mit ihnen zu verscherzen.

We can either choose to work with the farming community on these issues or risk alienating them.
 

Forum results

"verscherzen" translation - forum results

verscherzen

Similar words

Verschattung · verschaukelnd · verschaukelt · verscheiden · verscheidend · verscheidet · verschenken · verschenkend · verschenkt · verscherbeln · verscherzen · verscherzend · verscherzt · verscherzte · verscheuchen · verscheuchend · verscheucht · verscheuchte · verscheuern · verschicken · verschickend

more

More translations in the English-Hindi dictionary.