bab.la Language World Cup 2014

EO
VS
RO
Mi amas vin Te iubesc

Vote for your favourite language!

German-English translation for "verschollen"

 

"verschollen" English translation

Results: 1-6 of 6

verschollen

verschollen (also: fehlend, ausbleibend, übersehend, verpassend)

verschollen (also: vergessen)

So manch verschollen geglaubte Rechtshilfeangelegenheit konnte zum Aufblühen gebracht werden.

Thus many an opportunity to give mutual assistance - which was supposed forgotten - has been made to bear fruit.

Scholle {noun}

Scholle {f} [ichtyol.] (also: Aalbutt)

plaice {noun} [ichtyol.]

Viele Arten sind jetzt gefährdet – heute sind es Scholle und Seezunge, morgen andere.

Many species are down to danger levels – plaice and sole today, something else tomorrow.

Dass die Fischer jetzt bei Seezunge und Scholle noch ein zusätzliches Opfer bringen sollen, ist nicht hinnehmbar.

It is unacceptable for fishermen to have to suffer extra for sole and plaice.

Meiner Meinung nach sollte diese Zahl für Scholle und Seezunge wie für die anderen langfristigen Pläne beibehalten werden.

I believe this figure should be retained for plaice and sole as for the other long-term plans.

Wenn Scholle oder Seezunge in Situationen mit sehr hohem biologischem Risiko geraten, muss der Rat mit der Festlegung von Fangmöglichkeiten vorsichtiger sein.

If either plaice or sole enters into biologically very high-risk situations, the Council should be more cautious in setting fishing opportunities.

Scholle {f} [ichtyol.]

clod {noun} [ichtyol.]
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (German) for "verschollen":

Synonyms (German) for "Scholle":

 

Context sentences

Context sentences for "verschollen" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

General Pinochet ist der höchste Verantwortungsträger eines diktatorischen Regimes, in dem Tausende ermordet, gefoltert wurden und verschollen sind.

General Pinochet has ultimate responsibility for a dictatorial regime that killed, tortured and led to the disappearance of thousands of people.

Wie bereits erwähnt wurde, sind, konkret im Gemeinschaftsbereich, in den vergangenen zehn Jahren 780 Personen bei Unfällen im Zusammenhang mit Massengutschiffen verschollen.

As has been pointed out, over the last ten years more than 780 people have been lost in accidents involving bulk carriers within Community territory.
 

Suggest new German to English translation

Did you search the German-English dictionary and not find the exact German translation you were looking for? Maybe you know of a particular German phrase spoken only in a certain region? If so, then you can add new words to the German-English dictionary here.

GermanGerman

Latest word suggestions by users: überbelichtet, close, close, close, close

Similar words

In the English-Swedish dictionary you will find more translations.