German-English translation for "verspeisen"

"verspeisen" English translation

Results: 1-14 of 14

verspeisen {verb}

verspeisen {vb} (also: aufessen, aufzehren)

to eat up {vb}

verspeisen {v.t.} (also: aufbrauchen, verbrauchen, konsumieren, verzehren)

to consume {vb}

Viele von uns essen gern Thunfisch, und die europäischen Verbraucher verspeisen über 530 000 Tonnen jährlich.

Many of us like to eat tuna and European consumers consume over 530 000 tonnes each year.

verspeisen {v.t.} (also: essen, fressen, verzehren)

to eat {vb}

Viele von uns essen gern Thunfisch, und die europäischen Verbraucher verspeisen über 530 000 Tonnen jährlich.

Many of us like to eat tuna and European consumers consume over 530 000 tonnes each year.

Warum müssen wir sie immer verspeisen?

Why should we always eat them?

Nach ein paar Tagen, je nach Temperatur, schlüpft aus dem Ei die Larve des Parasiten und wird die Blattlaus von innen verspeisen.

And after a few days, depending upon temperature, the egg will hatch and the larva of this parasite will eat the aphid from the inside.

verspeisen

to eat up

verspeisen konnten.

It was sort of, in a certain sense, in a McLuhan sense, an external stomach, in the sense that it was cooking food that we could not eat

speisen {verb}

speisen [speiste|gespeist] {vb} (also: dinieren, soupieren)

to dine {vb}

Der pakistanische Minister befindet sich heute in Brüssel, er wird mit Herrn Solana und Herrn Patten speisen.

The minister from Pakistan is in Brussels today, he is to dine with Mr Solana and Mr Patten.

zu Mittag speisen

dine

Dies ist beispielhaft dafür -- Flügelrestaurant, was an die lauen Sommertage irgendwo über Frankreich in den 20ern erinnert, wo man auf den Flügeln eines Flugzeuges speist.

This is emblematic of it -- this is wing dining, recalling those balmy summer days somewhere over France in the 20s, dining on the wing of a plane.

speisen [speiste|gespeist] {vb} (also: abfüttern, füttern, versorgen, einspeisen)

to feed {vb}

Sie verwenden Echtzeitdaten und speisen diese sofort wieder in die Produktvermarktung ein.

They take real-time data and immediately feed it back into the product.

jdn. mit leeren Hoffnungen speisen

to feed so. false hopes

speisen

feed

Im Grunde speisen diese öffentlichen Gelder nur das private Bankensystem und ziehen die betroffenen Länder in eine anhaltende Schuldenfalle.

Basically, this public money is being used to feed the private banking system, and to draw the countries concerned into a position of long

Daisy Bell: ♫ Daisy, Daisy... ♫ Aaron Koblin: Und wir nahmen all diese einzelnen Stücke und speisten sie in eine weitere Mechanical Turk Anfrage.

Daisy Bell: ♫ Daisy, Daisy... ♫ Aaron Koblin: And we took all of those individual pieces, and we fed them into another Turk request.

speisen [speiste|gespeist] {vb} (also: liefern, beliefern, versorgen, beschaffen)

to supply {vb}

Wir haben Mitgliedstaaten, die annähernd 30 % ihres Energiebedarfs aus erneuerbaren Energien speisen, andere liegen unter 1 %, und das bei...

Some Member States supply nearly 30 % of their energy demand from renewables, others less than 1 %, although the potential is quite...

Nur rund 6 % des Energieverbrauchs in der Europäischen Union werden derzeit aus erneuerbaren Energien gespeist.

At present only about 6 % of energy consumption in the European Union is supplied by renewables.

speisen [speiste|gespeist] {vb} (also: Transport, Vorschub, Beschickung, Eingabe)

feed

Sie verwenden Echtzeitdaten und speisen diese sofort wieder in die Produktvermarktung ein.

They take real-time data and immediately feed it back into the product.

jdn. mit leeren Hoffnungen speisen

to feed so. false hopes

speisen

to feed

Im Grunde speisen diese öffentlichen Gelder nur das private Bankensystem und ziehen die betroffenen Länder in eine anhaltende Schuldenfalle.

Basically, this public money is being used to feed the private banking system, and to draw the countries concerned into a position of long

Daisy Bell: ♫ Daisy, Daisy... ♫ Aaron Koblin: Und wir nahmen all diese einzelnen Stücke und speisten sie in eine weitere Mechanical Turk Anfrage.

Daisy Bell: ♫ Daisy, Daisy... ♫ Aaron Koblin: And we took all of those individual pieces, and we fed them into another Turk request.

speisen [speiste|gespeist] {vb} (also: Vermögen, Leistung, Macht, Gewalt)

power

Synonyms

Synonyms (German) for "verspeisen":

Synonyms (German) for "speisen":

© OpenThesaurus.dedinieren · essen · (eine) Mahlzeit zu sich nehmen · zu Tisch sein · tafeln · verspeisen · verzehren · Nahrung aufnehmen · mampfen · fressen · futtern · verputzen · verspachteln · in sich hinein schaufeln · verdrücken · spachteln · einverleiben

Usage examples

Usage examples for "verspeisen" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Warum müssen wir sie immer verspeisen?

Why should we always eat them?

Nach ein paar Tagen, je nach Temperatur, schlüpft aus dem Ei die Larve des Parasiten und wird die Blattlaus von innen verspeisen.

And after a few days, depending upon temperature, the egg will hatch and the larva of this parasite will eat the aphid from the inside.

Es war in einer gewissen Weise, im McLuhan'schen Sinne, ein externer Magen. Im Sinne, dass es Essen kochte, das wir andernfalls nicht verspeisen konnten.

It was sort of, in a certain sense, in a McLuhan sense, an external stomach, in the sense that it was cooking food that we could not eat otherwise.

Offensichtlich herrscht hier die Überzeugung, dass die Insassen, wenn man sie herauslässt, sich einen Vorbeifahrenden schnappen und seine Leber verspeisen.

You know, but there's obviously a notion that if you let the inmates of this thing out, that they would snatch a motorist off the street and eat his liver.

Das wurde von einem Schwarm Papageifische verursacht, der angefangen hatte, die Koralle zu verspeisen. Glücklicherweise verloren sie rechtzeitig das Interesse.

That was actually caused by a school of parrot fish that had started eating it, though luckily, they lost interest before killing it.

Ist es denn möglich, dass Ihr im Europäischen Parlament nicht versucht, auch uns endlich das Rentenalter erreichen zu lassen, sondern uns immer nur in der Pfanne haben und verspeisen wollt? "

Why is it that you at the European Parliament do not do something to allow us too to become pensioner fish at last rather than persisting in wanting to fry us for your dinner? '

In the Romanian-English dictionary you will find more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"verspeisen" English translation

verspeisen {verb}

speisen {verb}

Synonyms

Synonyms (German) for "verspeisen":

Synonyms (German) for "speisen":

Usage examples

Usage examples for "verspeisen" in English

Similar words