German-English translation for "vollständig"

Es ist ein Abkommen, das mit Recht als allumfassend und vollständig bezeichnet wird.

Kein einziges Kandidatenland erfüllt heute vollständig alle drei Kriterien.

All das muß umgestaltet und in vielen Fällen sogar vollständig verändert werden müssen.

Das europäische Einigungswerk braucht die Union all seiner Völker, um vollständig zu sein.

Klicken Sie hier, so wird die ganze Spalte, in der Sie mindestens eine Zelle markiert haben, vollständig aus der Tabelle gelöscht.

Hier haben Sie die Möglichkeit, die ganze Zeile, in der Sie mindestens eine Zelle markiert haben, vollständig aus der Tabelle zu löschen.

Das gesamte Regelwerk wird jedoch erst vollständig sein, wenn in den nächsten Jahren auch die entsprechenden Einzelrichtlinien in Kraft

Kein einziges Kandidatenland erfüllt heute vollständig alle drei Kriterien.

Schnelle Eingreiftruppen müssen zum Jahresanfang 2007 vollständig einsatzbereit sein.

Aber ich verstand noch nicht vollständig, was mit mir in Swarthmore passiert war.

Wann werden vom EuGH die internen Kontrollnormen endlich vollständig angewandt?

6. Forschungsrahmenprogramm vollständig herauszunehmen.

Im Europäischen Parlament kommt sie nicht vollständig an, und der Rat tagt hinter verschlossenen Türen.

Ich weiß, daß es noch immer Stolpersteine gibt, und Europa und die Welt sind momentan darauf noch nicht vollständig eingestellt.

Bis dahin ist eine weitere staatliche Unterstützung allerdings vollständig angemessen, damit die Industrie nicht vollständig untergeht.

Nun ja, nicht ganz, nicht ganz perfekt -- wissen Sie, im intergalaktischen Raum -- dieser intergalaktische Raum ist vollständig dunkel

Wenn man einen Text verbessert, sollte man dies vollständig tun.

Dieses Dokument verdient eine überaus gründliche Analyse, die sicherlich nicht vollständig im Rahmen dieser Sitzung erfolgen kann.

Meiner Auffassung nach ist der Bericht vollständig, er kann beraten werden, und mehrere Fraktionen wollen ihn auch beraten und

Von den insgesamt 18 Maßnahmen sind bisher nur 5 vollständig umgesetzt worden.

Analyseneinschätzung und spezielle Programme zu seiner Bekämpfung fehlen fast vollständig.

Es wäre denkbar, diese Produkte und diese Nutzungen vollständig von der Steuer zu befreien.

Dann würde der Markt innerhalb der gesamten EU vollständig zusammenbrechen.

Hiervon kann die Kommission weitere 34 akzeptieren, teils vollständig, teils partiell.

Ich finde, daß ein solches Modell aus demokratischer Sicht vollständig inakzeptabel ist.

Ich weiß zwar, dass niemand immer vollständig das tut, was die Institution von ihm verlangt.

Wir dürfen die Nutzung der Kernenergie zu zivilen Zwecken nicht vollständig in Frage stellen.

Wir rühren es, bis er vollständig gelöst ist, und gießen es in ein Wachstumsbecken.

Sie werden nun das tatsächliche Spiel sehen, drei gegen drei, vollständig unabhängig.

Vollständig vernichtet wurden die Baumwoll-, Mais-, und Apfelkulturen dieser Regionen.

Der Wirkmechanismus von Lenalidomid ist noch nicht vollständig aufgeklärt.

Schließlich sollte Tampere I doch bereits vollständig abgeschlossen sein, wenn es zu Tampere II kommt.

Dem BVET muss ein vollständig ausgefülltes Einfuhrgesuch zugestellt werden (Formular-Download rechts).

Somit ist auch der Binnenmarkt noch nicht vollständig verwirklicht.

Im Hinblick auf CEDEFOP ist diese Aufgabe vollständig abgeschlossen und kann ich hier Erfreuliches vermelden.

Sie liegt vollständig außerhalb des Themas der Anfrage, und dazu kann sich der Rat auf keinen Fall äußern.

Ich glaube, er hat vollständig Recht.

Derzeit gibt es leider keine Möglichkeit, die Erfahrungsberichte schnell, einfach und vollständig in Ihrem Eintrag wiederherzustellen.

Bei den Änderungsanträgen 20, 21 und 41 kann der erste Satz vollständig übernommen werden.

In den Änderungsanträgen 10, 20, 21 und 41 kann der erste Satz vollständig akzeptiert werden.

Das Gesuch ist vollständig auszufüllen und unterschrieben im Original ans BVET zurückzusenden.

Acht davon kann die Kommission vollständig annehmen, fünf teilweise und drei prinzipiell.

Der daraus hervorgegangene Rahmen kann gewiss nicht als vollständig bezeichnet werden.

Sie werden von den Zuhältern eingesperrt und vollständig von der Umwelt isoliert.

Und jetzt sagen Sie, sie ist nicht ganz vollständig, weil dies und jenes noch dazugehört.

Das europäische Einigungswerk braucht die Union all seiner Völker, um vollständig zu sein.