Summary

Vorredner {noun}
previous speakers · last speakers · previous speaker · last speaker

full details

Usage examples

... verweise auf meine Vorredner....
... Vorredner haben es bereits...
... auch bei meinem Vorredner durchgeklungen....

more (20)

German-English translation for "Vorredner"

 

"Vorredner" English translation

Results: 1-24 of 239

Vorredner {noun}

Vorredner {noun} (also: Vorrednerinnen)

previous speakers

Wie meine Vorredner bereits angemerkt haben, wird er zur rechten Zeit behandelt.

As previous speakers have already said, it is being considered at an opportune time.

Meine Vorredner haben bereits die Situation in den Beitrittsländern angesprochen.

The previous speakers have already mentioned the situation in the candidate countries.

Herr Präsident, ich kann mich den Worten meiner Vorredner eigentlich nur anschließen.

Mr President, I can only agree with the words of the previous speakers.

Die Vorredner sind auf einige Aspekte des freien Verkehrs eingegangen.

Previous speakers have referred to a number of issues relating to freedom of movement.

Frau Präsidentin, ich kann nicht so enthusiastisch sein wie meine Vorredner.

Madam President, I cannot be as enthusiastic as the previous speakers.

Vorredner {noun} (also: Vorrednerinnen)

last speakers

Vorredner {m} (also: Vorrednerin)

previous speaker

Ich stimme meinem Vorredner Herrn Pomés Ruiz zu, wenn er sagt, es sei skandalös.

I agree with the previous speaker, Mr Pomés Ruiz, who said that it is scandalous.

Dem Vorredner ist die Geschichte der Maginotlinie meines Erachtens nicht bekannt.

I believe that the previous speaker does not know the story of the Maginot Line.

Diesem Bericht liegen politische Motive zugrunde, wie der Vorredner dargelegt hat.

This report is based on political motives, as the previous speaker illustrated.

Herr Präsident, ich möchte gerne dort ansetzen, wo mein Vorredner aufgehört hat.

Mr President, I should like to continue where the previous speaker left off.

Daher bitte auch ich ihn, wie mein Vorredner, diesen Änderungsantrag zurückzuziehen.

I, like the previous speaker, therefore ask that this amendment be withdrawn.

Vorredner {m} (also: Vorrednerin)

last speaker

Auch möchte ich den Vorredner unterstützen, der über Tiertransporte sprach.

I would also like to support the last speaker who talked about animal transport.

Herr Präsident, wie mein Vorredner war auch ich gestern im Flüchtlingslager von Dschenin.

Mr President, like the last speaker, I was also in the Jenin refugee camps yesterday.

Ich befürworte nachdrücklich die von meinem Vorredner getroffenen Feststellungen.

I would like to support very much what the last speaker has just said.

Insofern kann auch ich das, was mein Vorredner gesagt hat, voll und ganz unterschreiben.

Consequently, I am here to echo what the last speaker said: why were we asked for an opinion?

Mein Vorredner sprach vom Recht der Regierung Entscheidungen zu treffen.

The last speaker talked about the rights of governments to choose.
 

Usage examples

Usage examples for "Vorredner" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Ich verweise auf meine Vorredner.

I refer to what has already been said.

Meine Vorredner haben es bereits angesprochen.

Those who spoke before me discussed this.

Das ist auch bei meinem Vorredner durchgeklungen.

That also came across from what Mr Ilgenfritz said.

Ich möchte nicht näher auf die Vorredner eingehen.

I do not wish to elaborate on the previous speeches.

Dies wurde von vielen meiner Vorredner unterstrichen.

Many speakers have underlined this.

Ich schließe mich den Ausführungen meiner Vorredner an.

I join with other colleagues who have spoken.

Einige meiner Vorredner haben nach Entschuldigungen gesucht.

Some people who have spoken have looked for excuses.

Darauf wurde bereits von mehreren meiner Vorredner verwiesen.

Various speakers have already drawn attention to that tonight.

Meine Vorredner haben einige sehr interessante Punkte angesprochen.

Members have raised very interesting points.

Aber auch, Herr Vorredner, nicht-muslimische Staaten gehören dazu.

The time came for an initiative to deal with these grave violations.

Einer meiner Vorredner sprach von der Notwendigkeit von Fortbildung.

One speaker talked about the need for training.

Uns waren die Fakten, die der Vorredner soeben nannte, nicht bekannt.

We did not have the facts as now presented by the speaker.

Die Agenda 2000 ist wichtig; alle Vorredner haben dies bereits betont.

Agenda 2000 is important as everybody has so far mentioned.

Die Vorredner haben die Arbeit, die geleistet wurde, bereits beschrieben.

Other speakers have described the work involved.

Das Stichwort level playing field hat einer der Vorredner angesprochen.

The key phrase 'level playing field ' was mentioned by an earlier speaker.

In dieser Hinsicht stimme ich absolut nicht mit meinem Vorredner überein.

In this respect I completely disagree with the Member who spoke before me.

Mein Vorredner hat sich bereits zu den Fußballtribünen geäußert.

My colleague who spoke before me brought up the issue of football terraces.

Einige meiner Vorredner erwähnten die Rate, mit der diese Abfälle zunehmen.

Colleagues have indicated the rate at which WEEE is growing.

Mehrere meiner Vorredner am heutigen Nachmittag erwähnten den Fremdenverkehr.

Several speakers this afternoon have mentioned tourism.

Dennoch möchte auch ich an das anknüpfen, was mein Vorredner Bart Staes sagte.

However, I would also like to support what Mr Staes said earlier.

Similar words

Vorratsluftbehälter · Vorratsräume · Vorratsraum · Vorraum · Vorrechner · Vorrecht · Vorrechte · Vorrede · vorreden · vorredend · vorredner · Vorrednerin · Vorrednerinnen · Vorreiter · Vorreiterrolle · Vorrichtung · Vorrichtungen · Vorrichtungsbau · Vorrichtungsbohrmaschine · vorrollen · vorrollend

more

More translations in the French-English dictionary.