German-English translation for "Vorschub"

"Vorschub" English translation

Results: 1-26 of 70

Vorschub

Vorschub (also: Abfuhr, Anfuhr, Wagen, Transport)

carriage

Vorschub {noun}

Vorschub {m} (also: Transport, Beschickung, Eingabe, Einspeisung)

feed

automatischer Vorschub

automatic feed

Vorschub

feed rate

Vorschub

forward feed

Vorschub {m} (also: Anstiftung, Beihilfe)

abetment

Vorschub {m}

feed rate

Vorschub {m}

forward feed

Vorschub {m} [techn.] (also: Vortrieb)

advance (forward movement) {noun} [techn.]

Synonyms

Synonyms (German) for "Vorschub":

Usage examples

Usage examples for "Vorschub" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Leisten von Vorschub

abetting

Dies wird der Spekulation Vorschub leisten.

Poverty is actively created in that way.

Damit wird dem Separatismus Vorschub geleistet.

That is an incitement to separatism.

Diesem Irrtum dürfen wir nicht Vorschub leisten.

We should not be encouraging this misconception.

Einer solchen Absicht darf nicht Vorschub geleistet werden.

This decision should not be endorsed, however.

Damit wird einer gefährlichen Radikalisierung Vorschub geleistet.

This is encouraging dangerous radicalisation.

Damit würde nur dem fundamentalistischen Regime Vorschub geleistet.

That would only play into the hands of the fundamentalist regime.

Damit wird heute nur der Aggression von Saddam Hussein Vorschub geleistet.

This would only work to the advantage of the aggression of Saddam Hussein.

Der Bericht der Kommission ist ein Versuch, diesem Vorgehen Vorschub zu leisten.

The Commission report is an attempt to lend them a helping hand.

Es leistet einer Politik des divide et impera - Teilen und Herrschen - Vorschub.

It is encouraging a policy of divide et impera - divide and rule.

Durch diese Praxis wird im Grunde der Externalisierung der Arbeit Vorschub geleistet.

Such sub-contracting effectively promotes the outsourcing of work.

Sie leistet Egoismus, sozialer Ausgrenzung, Werteverlust und Sittenverfall Vorschub.

It stimulates egocentricity, social exclusion, a blurring of moral standards and moral decay.

Mit einer solchen vorauseilenden Hilfe leisten wir staatlicher Gewalt unbeabsichtigt Vorschub.

By granting this premature aid, we are inciting unintended state violence.

Mir ist auch ein Dorn im Auge, dass dem Komitologieverfahren doch gewisser Vorschub geleistet wird.

It is also important to extend these measures to the controls and export bans.

Hinzu kommt, dass die Konsequenzen dieser Entscheidung den schädlichsten Strategien Vorschub leisten.

This report, despite its author’ s opinion, is thus symptomatic of this phenomenon.

Genau solche Einschränkungen leisten illegaler Arbeit und der Ausbeutung von Arbeitnehmern Vorschub.

It is precisely restrictions of this nature that foment illegal work and the exploitation of workers.

Der Entwicklung neuer Formen der Scheinselbständigkeit wird so wahrscheinlich Vorschub geleistet werden.

It will probably give rise to new forms of pseudo self-employment.

Diese Differenzen müssen nivelliert werden, denn sie leisten einem massiven Schmuggel und Betrug Vorschub.

These differences must be levelled, because they encourage massive smuggling and fraud.

Die technischen Möglichkeiten, die das Internet bietet, haben neuen Formen des Verbrechens Vorschub geleistet.

The technical possibilities of the Internet have given rise to new forms of crime.

Sie werden damit der Steuerflucht in Drittländer Vorschub leisten, und die internen Steuereinnahmen sinken auf Null.

You will have promoted tax evasion outside the Community and internal tax revenue will be non-existent.

Moreover bab.la provides the English-French dictionary for more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"Vorschub" English translation

Vorschub

Vorschub {noun}

Synonyms

Synonyms (German) for "Vorschub":

Usage examples

Usage examples for "Vorschub" in English

Similar words