German-English translation for "Vorteile"

"Vorteile" English translation

Results: 1-30 of 210

Vorteile {noun}

Vorteile {noun} (also: Überlegenheit, begünstigt, bevorteilt)

advantages

Die Vorteile sind bereits da, sie sind sichtbar, und es sind Vorteile für alle.

The advantages are already there; they are visible and everyone stands to gain.

Wir erwarten uns von dieser Erweiterung aber nicht nur wirtschaftliche Vorteile.

We are not looking only for economic advantages from this enlargement, however.

Die Vorteile sind von den beiden Vorrednern bereits ausführlich dargelegt worden.

The advantages of this have been broadly summarised by the two speakers before me.

Die Vorteile der einheitlichen Währung für diesen Sektor liegen auf der Hand.

The advantages which the single currency will bring for this sector are obvious.

Es ist auch unumstritten, daß die Nachteile längst die Vorteile überwiegen.

It is also undisputed that their disadvantages far outweigh their advantages.

Vorteile {noun}

vantages

Vorteil {noun}

Vorteil {m} (also: Schärfe, Rand, Dachkante, Ecke)

edge {noun}

Da auf Kerosin keine Steuern erhoben werden, sind sie gegenüber dem Transport am Boden schon im Vorteil.

Thanks to the absence of tax on kerosene, they already have the edge on transport on the ground.

Hier könnte Europa einen entscheidenden kompetitiven Vorteil erreichen.

Europe could gain a decisive competitive edge here.

Viele der Sprecher hier, viele von Ihnen hier im Publikum haben diesen kreativen Vorteil, wenn Sie wissen, was gemeint ist.

Many of the speakers here, many of you in the audience, have that creative edge, if you know what I'm talking about.

Deswegen ist es in den Verfassungsentwurf aufgenommen worden, nicht um dem einen oder anderen Mitgliedstaat einen Vorteil zuzuschanzen.

That is why it is included in the draft Constitution, and not to give any Member State an edge.

einen Vorteil schaffen

to give a competitive edge

Vorteil {m} (also: Anteil, Aufmerksamkeit, Beteiligung, Zins)

interest

Dies ist zu unser beider Vorteil und liegt in unser beider Interesse.

That is to our mutual advantage and interest.

zu Ihrem Vorteil

in your interest

In dem Bericht wird schließlich ein dritter Vorteil genannt, nämlich der niedrige Zinssatz, der dank einer gesunden Währungspolitik möglich

Finally, the report cites a third advantage: the low interest rates resulting from a sound monetary policy.

persönlichen Vorteil gewährt.

The privileges and immunities are granted to the officials of the Office of the Special Tribunal in the interest of the Tribunal and not

Wieder einmal sind die Vorteile für die Verbraucher hinter den erzielten Fortschritten zurückgeblieben.

Once again the interests of consumers have been eclipsed by the benefits achieved.

Vorteil {m} (also: Ertrag, Gewinn, Nutzen, Profit)

profit

In diesem Fall sehe ich für keinen der Beteiligten einen Vorteil.

In this case, I cannot see any profit for anyone involved.

All diese a priori ehrenwerten Leute hatten sich organisiert, um zum eigenen Vorteil den Börsenboom abzuschöpfen.

for their own profit.

Aber in unserer realen EU mit 20 Millionen Arbeitslosen gibt es solche Vorteile nicht.

However, in the EU, as it is at present, with 20 million unemployed, such profits do not exist.

Es gibt in der Welt des Unternehmertums keine Aktiva, die nicht mit Vorteilen einhergehen.

In the business world, assets only exist if they are profitable.

Dies mag für eine ganze Reihe von Leuten Vorteile bringen, für viele andere jedoch ist es vor allem schmerzlich.

It may have brought profits to a lot of people but to many others it has brought a great deal of pain.

Vorteil {m} (also: Gewinn, Beihilfe, Benefiz..., Wohltätigkeitsveranstaltung)

benefit

Dies ist der wichtigste Teil der öffentlichen Einkäufe zum Vorteil für die Bürger.

That is the most important part of public procurement for the benefit of the citizens.

Der erste Vorteil von Mitgefühl ist, dass es hoch effektive Geschäftsleitungen kreiert.

The first benefit of compassion is that it creates highly effective business leaders.

Schlußendlich werden Transparenz und Effizienz auch diesem Sektor zum Vorteil gereichen.

Finally, this sector would also benefit from transparency and decisiveness.

Das Argument, dies gereiche der ESVP zum Vorteil, ist nicht stichhaltig.

The argument that this would benefit European security and defence policy cuts no ice.

Die Erweiterung ist auch für die heutigen Mitglieder der Europäischen Union von Vorteil.

Enlargement will also benefit the present members of the European Union.

Vorteil {m} (also: Bug, Nase, Bukett, Riecher)

nose

Vorteil {m} (also: Zunahme, Gewinn, Zugewinn, Verstärkung)

gain

Für Firmen und Gewerkschaften ist daher eine Opt-out-Klausel nicht von Vorteil.

This is why companies and trade unions do not stand to gain anything from an opt-out.

Wem gereichen diese Zusatzstoffe, diese chemische Invasion auf unseren Tellern, zum Vorteil?

Who stands to gain from the inclusion of additives, of chemicals, in our meals?

Hier bietet sich für Mexiko der Vorteil eines größeren Gleichgewichtes im Handel.

Mexico stands to gain here by achieving a better trade equilibrium.

(Gelächter) Wir täuschen zu unserem Vorteil und um unserer Schwächen zu verbergen.

(Laughing) We deceive to gain advantage and to hide our weaknesses.

Hier könnte Europa einen entscheidenden kompetitiven Vorteil erreichen.

Europe could gain a decisive competitive edge here.

Vorteil {m} (also: Gewinn, nutzen, Vorzug)

advantage

Daß wir die Richtlinie vorschlagen, ist schon einmal, wie ich meine, ein Vorteil.

I think the fact that we are proposing this directive is an advantage in itself.

Der große Vorteil der Eisenbahn ist ja die Sicherheit und die Umweltfreundlichkeit.

The huge advantage of the railway is that it is safe and environmentally-friendly.

Ein Soldat hat den Vorteil, dass er... dem Feind in die Augen sehen kann, Senator.

A soldier has the advantage of being able... to look his enemy in the eye, Senator.

Vielleicht können wir seine Fähigkeit zu vokalisieren zu unserem Vorteil nutzen.

I'm wondering if we can use his ability to vocalize in that state to our advantage.

CEPT hat natürlich den Vorteil, daß es mehr Länder als die Europäische Union umfaßt.

The latter has the advantage of including more countries than the European Union.

Vorteil {m}

vantage

Synonyms

Synonyms (German) for "Vorteil":

Usage examples

Usage examples for "Vorteile" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Vorteile dieser Einstellung

Why use this setting

Dies sind die drei Vorteile.

These are the three positive features.

Das gilt auch für steuerliche Vorteile.

The same goes for fiscal incentives.

Commodus, der Senat hat seine Vorteile.

Commodus, the senate has its uses.

Weitere Vorteile der Anmeldung in Chrome

See more reasons for signing in to Chrome

Es gibt viele Vorteile durch das Kopieren.

There's lots of virtues of copying.

Die Ölbaumbeihilfe weist also Vorteile auf.

A tree subsidy therefore has its virtues.

Die Zukunft wird nicht nur Vorteile bringen.

The future will not be all plain sailing.

Das bringt eindeutig Vorteile für den Verbraucher.

It is clearly better for the consumer.

Sicherlich sehe ich die Vorteile eines solchen Systems.

I can certainly see the virtues of such a system.

So erzielen Sie mehr Vorteile aus Ihrem Anzeigenbudget.

That helps you get more value from your ad budget.

Die Globalisierung muß jedoch allen Seiten Vorteile bieten.

However, globalisation must be a win-win situation.

Die Regierung predigt immer noch die Vorteile einer Deregulierung.

The government is again preaching the virtues of deregulation.

Die Abschreckungsstrategie könnte also durchaus ihre Vorteile haben.

The strategy of deterrence may therefore have its merits.

Für den Bürger wird damit ersichtlich, welche Vorteile Europa bietet.

In this way, the citizens know where they stand with Europe.

Zugleich liefert gerade eine Handelskooperation Vorteile für Usbekistan.

At the same time, trade cooperation might be beneficial for Uzbekistan.

Es beruht auch darauf, daß wir unsere Vorteile besser kennengelernt haben.

It is fostered by a fair appraisal of our assets.

Die beiden Tools und ihre jeweiligen Vorteile im Überblick:

If you have Analytics and Conversion Tracking accounts, click the link below.

Es bedeutet, dass die USA Vorteile genießen, die andere Länder nicht haben.

That means that it has a privilege that other countries do not have.

Wir gehören außerdem zu den Nettoempfängern und haben eigentlich nur Vorteile.

We also are net beneficiaries, and have the best of all worlds.

Search for more words in the English-Swedish dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"Vorteile" English translation

Vorteile {noun}

Vorteil {noun}

Synonyms

Synonyms (German) for "Vorteil":

Usage examples

Usage examples for "Vorteile" in English

Similar words