German-English translation for "warnen"

"warnen" English translation

Results: 1-29 of 397

warnen {verb}

warnen [warnte|gewarnt] {vb}

to warn {vb}

Warnen möchte ich vor überzogenen, unrealistischen und unpraktikablen Forderungen.

I would warn against making exaggerated, unrealistic and impractical demands.

Ich würde die Kommission vor der Gefahr einer Überregulierung dieses Sektors warnen.

I would warn the Commission about the danger of over-regulation in this sector.

Wir müssen vor Versuchen der Großmächte, die Vereinten Nationen zu erpressen, warnen.

We must warn against attempts by the big powers to blackmail the United Nations.

Das heißt, sie müssen sich gegenseitig vor eventuellen Anschlägen warnen.

In other words, they must be able to warn each other about possible attacks.

Schließlich, Herr Präsident, möchte ich vor dem Stabilitätsvertrag warnen.

Finally, Mr President, I should like to warn against the stability pact.

warnen [warnte|gewarnt] {vb} (also: Abmahnung, Behutsamkeit, Vorsicht, Warnung)

caution

Das sind Dinge, vor denen wir uns mit allem Ernst gegenseitig warnen müssen.

Those are things against which we must caution one another with extreme seriousness.

Ich möchte jedoch diejenigen unter uns warnen, die sich für eine rasche Reform aussprechen.

However, I must caution those of us who favour a swift reform.

Zwar brauchen wir die Antworten in absehbarer Zeit, doch möchte ich vor einem übereilten Urteil warnen.

While we need answers as soon as is reasonable, I would caution against a rush to judgment.

Wir können die Rücklage dazu verwenden, die Kommission im Ausgabeverfahren zu warnen, daß etwas nicht stimmt.

We can use the reserve to caution the Commission in the expenditure process that something is not right.

Ich möchte vor dieser übertriebenen Geschwindigkeit warnen, mit der Beschlüsse in der EU getroffen werden.

I would therefore like to caution against the incredible speed with which decisions are made in the European Union.

warnen [warnte|gewarnt] {v.t.} (also: alarmieren)

to alert , to warn (of) {vb}

Synonyms

Synonyms (German) for "warnen":

Usage examples

Usage examples for "warnen" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

im voraus warnen

forewarn

lch warne Sie.

I'm warning you.

Sie wurden gewarnt!

You have been warned!

Ich habe davor gewarnt!

I warned you about that.

Hättest uns warnen können.

You should have warned us.

Davor kann ich nur warnen.

I would warn against that.

Davor kann ich nur warnen.

I warn against that.

Ich kann davor nur warnen!

I must warn against that!

Ich habe euch gewarnt.

Don't say I didn't warn you.

Die Steuerzahler sind gewarnt.

Taxpayers have been warned.

Jeder ist jetzt gewarnt.

This is a warning to everyone.

Davor kann ich nur warnen.

I can only recommend vigilance.

Ich warne vor Extremlösungen.

I am wary of extreme solutions.

Davor möchte ich Sie warnen.

I should warn you on this point.

Wir warnen vor dieser Tendenz.

We would warn against that trend.

Caleb, warne die Zelte im Norden!

Caleb, warn the north tents!

Davor kann ich nur warnen!

I absolutely must warn against that.

Wir warnen diese Länder als Freunde.

We are warning them, as friends.

Die warnenden Signale sind überall.

The warning signs are all there.

Ich möchte die EZB warnen.

I have a word of warning for the ECB.

Search for more words in the English-Romanian dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"warnen" English translation

warnen {verb}

Synonyms

Synonyms (German) for "warnen":

Usage examples

Usage examples for "warnen" in English

Similar words