German-English translation for "wegwerfen"

"wegwerfen" English translation

Results: 1-25 of 33

wegwerfen {verb}

wegwerfen {vb} (also: aufgeben, abtrennen, abwerfen, über Bord werfen)

to jettison {vb}

wegwerfen {vb} (also: verscherzen)

to throw away {vb}

Und ganz Tucson könnte so sein, wenn sich alle quer stellen und einfach ihre Harken wegwerfen würden.

And all of Tucson could be like this if everybody would just revolt and throw away the rake.

Es wäre auch der Eindruck entstanden, daß wir Geld zum Wegwerfen hätten, und dies wäre schlecht gewesen.

It would have also given the impression that we had money to throw away and that would have been a bad thing.

Weil wir diese politischen Dogmen wegwerfen.

Because we will throw away these political dogmas.

Wir produzieren robotisierte menschliche Arbeitskraft, die wir wie Aktiva behandeln, die wir stemmen und die wir dann wegwerfen.

We create robotic workers that we treat like assets, to lever and just throw away.

wegwerfen {v.t.} (also: ausrangieren, fallenlassen)

to scrap {vb}

wegwerfen {v.t.} (also: wegschmeißen)

to junk {vb}

gesammelter Flohmarkt-Kram, weil ich nichts wegwerfen kann.

Just assorted garage sale junk, because I'm a pack rat."

wegwerfen {v.t.} (also: wegschmeißen)

to ditch {vb}

Synonyms

Synonyms (German) for "wegwerfen":

Usage examples

Usage examples for "wegwerfen" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

etw. wegwerfen

to dump sth.

Wir müssen es wegwerfen.

We have to throw it away.

Aufwischen und wegwerfen!

Wipe it up, throw it away.

Ich kann das also wegwerfen.

I'll just toss this away then.

Warum soll ich das wegwerfen?"

Why am I throwing this away?"

Wollen wir das jetzt alles wegwerfen?

Are we now going to throw it all away?

Weil wir diese politischen Dogmen wegwerfen.

Because we will throw away these political dogmas.

Man könnte das als „ abschneiden und wegwerfen“ bezeichnen.

You could call this ‘ slit and chuck’.

gesammelter Flohmarkt-Kram, weil ich nichts wegwerfen kann.

Just assorted garage sale junk, because I'm a pack rat."

So vieles war schon gewonnen, das wir jetzt nicht wegwerfen dürfen.

A great deal has been achieved and we must not throw that away now.

Und die Plastikflasche, die wir jeden Tag wegwerfen immer noch da bleibt.

And the plastic bottle we're throwing away every day still stays there.

Lasst es uns rausnehmen und wegwerfen, sodass es niemand mehr benutzen kann.

That's cracked. Let's repair it.

Darum fragte ich ihn, was er damit vorhatte. Und er sagte er würde es wegwerfen.

I asked him what he did with it, and he said he just throws it out.

Nun dürfen wir dieses Symbol nicht nach dem Gebrauch wegwerfen.

It is not therefore a question of discarding the symbol once it has served its purpose.

Und ganz Tucson könnte so sein, wenn sich alle quer stellen und einfach ihre Harken wegwerfen würden.

And all of Tucson could be like this if everybody would just revolt and throw away the rake.

Immer mehr Bestandteile von dem, was wir wegwerfen und ausrangieren, bekommen ein zweites oder drittes Leben.

If things go well, we will end up with ever-decreasing quantities of waste.

Da sind auf der einen Seite die, die behaupten, das System der Entwicklungshilfe sei so kaputt, dass man es wegwerfen muss.

On the one hand, we have people that say the aid system is so broken we need to throw it out.

Wir produzieren robotisierte menschliche Arbeitskraft, die wir wie Aktiva behandeln, die wir stemmen und die wir dann wegwerfen.

We create robotic workers that we treat like assets, to lever and just throw away.

Dies lehrt uns, daß wir nicht einfach Dinge wegwerfen können; das ist unmöglich, da sie weiterhin in irgendeiner Form existieren.

It is a lesson which shows that we cannot just throw things away: that is not possible, as they are still there in some shape or form.

Mit einem Batteriewechsel verhindern wir, dass Verbraucher ein voll funktionsfähiges Gerät wegwerfen müssen, weil die Batterie leer ist.

By replacing the battery, we can prevent consumers from having to dispose of perfectly good appliances because the battery is flat.

More translations in the bab.la English-Romanian dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"wegwerfen" English translation

wegwerfen {verb}

Synonyms

Synonyms (German) for "wegwerfen":

Usage examples

Usage examples for "wegwerfen" in English

Similar words