Summary

Weiche
points

Weiche {noun}
turnout · alterable switch · track switch · switch · point

weichen {verb}
to disappear · to yield · to move · to soak · to smooth · to give way · to drain away · to go away

weich
floppy · smooth · smoothly · soft · tender · mellow · supple · pulpy · pappy · fleecy · malleable · slacky · softly · pillowy · squashy · squashily · crumby

weich {adjective}
mushy

Synonyms

Weiche: Programmschalter · Abzweigung · Gabelung

weichen: nachgeben · einknicken · zurückweichen

weich: gefügig · biegsam · matschig

Usage examples

... weiß, woher wir weiche kriegen....
... Rückgrad und eine weiche Front."...
... dass die EU als „„ weiche Kraft“„ eine pha...

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

German-English translation for "Weiche"

"Weiche" English translation

Results: 1-39 of 39

Weiche

Weiche (also: Punkte, Momente, Plätze, Stellen)

Weiche {noun}

Weiche {f} (also: Aufmachung, Outfit, Ausstoß, produzierte Menge)

Weiche {f} (also: Programmschalter)

alterable switch

switch [Amer.]

Weiche

alterable switch

Weiche

track switch

point [Brit.]

In einem Punkt weiche ich jedoch davon ab: Ich bin für die Nutzung überzähliger Embryonen aus IVF, möchte jedoch, dass die absichtliche...

I differ on one point: I am in favour of the use of residual embryos from IVF, but wish to limit the deliberate creation of extra embryos.

weichen {verb}

weichen [wich|gewichen] {vb} (also: sich verlieren, stiften gehen, stiftengehen, untertauchen)

to disappear {vb}

ich weiche (Indikativ Präsens)

I disappear (Present)

ich weiche (Indikativ Präsens)

I am disappearing (Present continuous)

ich weiche (Indikativ Präsens)

I have disappeared (Present perfect)

ich weiche (Indikativ Präsens)

I have been disappearing (Present perfect continuous)

ich weiche (Konjunktiv I Präsens )

I disappear (Present subjunctive)

er/sie/es weiche (Konjunktiv I Präsens )

he/she/it disappear (Present subjunctive)

ich weiche (Konjunktiv I Präsens )

I disappeared (Past subjunctive)

er/sie/es weiche (Konjunktiv I Präsens )

he/she/it disappeared (Past subjunctive)

weichen [wich|gewichen] {vb} (also: nachgeben, Platz machen, abwerfen, erbringen)

ich weiche (Indikativ Präsens)

I yield (Present)

ich weiche (Indikativ Präsens)

I am yielding (Present continuous)

ich weiche (Indikativ Präsens)

I have yielded (Present perfect)

ich weiche (Indikativ Präsens)

I have been yielding (Present perfect continuous)

ich weiche (Konjunktiv I Präsens )

I yield (Present subjunctive)

er/sie/es weiche (Konjunktiv I Präsens )

he/she/it yield (Present subjunctive)

ich weiche (Konjunktiv I Präsens )

I yielded (Past subjunctive)

er/sie/es weiche (Konjunktiv I Präsens )

he/she/it yielded (Past subjunctive)

weichen [wich|gewichen] {vb} (also: versetzen, antreiben, erregen, erweichen)

ich weiche (Indikativ Präsens)

I move (Present)

ich weiche (Indikativ Präsens)

I am moving (Present continuous)

ich weiche (Indikativ Präsens)

I have moved (Present perfect)

ich weiche (Indikativ Präsens)

I have been moving (Present perfect continuous)

ich weiche (Konjunktiv I Präsens )

I move (Present subjunctive)

er/sie/es weiche (Konjunktiv I Präsens )

he/she/it move (Present subjunctive)

ich weiche (Konjunktiv I Präsens )

I moved (Past subjunctive)

er/sie/es weiche (Konjunktiv I Präsens )

he/she/it moved (Past subjunctive)

weichen [wich|gewichen] {vb} (also: durchnässen, wässern, saufen, imprägnieren)

weichen [wich|gewichen] {vb} (also: abflachen, glätten, spachteln, glatt streichen)

weichen [wich|gewichen] {vb} (also: nachgeben, Platz machen)

to give way {vb}

weichen [wich|gewichen] {vb}

to drain away {vb}

weichen [wich|gewichen] {vb} (also: verreisen, sich entfernen)

to go away {vb}

weich

weich (also: flexibel, biegsam, schlaff, schlapp)

floppy {adj.}

weich (also: mild, geschmeidig, faltenlos, reibungslos)

smooth {adj.}

Sprudelnd, frisch, weich, üppig, saftig, geschmeidig, gewichtiger und süßer Wein, alles erklärt durch Farben und Texturen an der Wand.

Fizzy, fresh, soft, luscious, juicy, smooth, big and sweet wines, all explained to you by color and texture on the wall.

weich wie Seide

smooth as silk

Weil diese Materialien bei der Absorbierung faktisch sechs bis 12 mal soviel Energie pro Pfund wie Stahl auffangen und das wesentlich weicher.

Because these materials could actually absorb six to 12 times as much energy per pound as steel, and do so a lot more smoothly.

weich (also: ruhig, leichtgängig)

weich (also: bequem, zart, flauschig, sanft)

Baumwolle ist weich, aber der Rest der Pflanze ist voller Stacheln.

Now, cotton is soft but the outside of the plant is just full of stickers.

Dabei sind auch die Unterschiede zwischen Hart- und Weich-PVC zu berücksichtigen.

In this connection, the differences between hard and soft PVC must also be taken into account.

Unerwarteterweise ist es weich, aber auch ein starker Magnet.

What's unexpected about this is that it's soft, but it's also a strong magnet.

Diese Tiere beginnen die Häutungsphase, in der sie schlagunfähig sind - ihre Körper werden sehr weich.

So these animals go into a molting period where they're unable to strike -- their bodies become very soft.

Wer sagt denn, dass die Liebe sanft und weich sein muss.

Who's to say that love needs to be soft and gentle?

weich (also: Angebot, Ausschreibung, Anlieferung, Submission)

weich (also: abgeklärt, mild, ausgereift, reif)

weich (also: flexibel, geschmeidig, beweglich, biegsam)

weich (also: billig, minderwertig, trivial, breiig)

weich (also: breiig, pappig, breiartig)

weich (also: flauschig, wollig)

weich (also: geschmeidig, dehnbar, formbar, bildbar)

weich (also: lasch, schlaff)

weich (also: krümlig)

weich {adjective}

weich {adj.} (also: matschig, breiig, weichlich)

mushy {adj.}

Es ist für eine Diät gemacht welche weich und breiig ist, mit wenig Fasern ganz einfach zu kauen und gut verdaulich.

It is made for a diet which is soft, mushy, which is reduced in fibers, which is very easily chewable and digestible.

Synonyms

Synonyms (German) for "Weiche":

© OpenThesaurus.deProgrammschalter · Abzweigung · Gabelung

Synonyms (German) for "weichen":

© OpenThesaurus.denachgeben · einknicken · zurückweichen · einlenken

Synonyms (German) for "weich":

© OpenThesaurus.degefügig · biegsam · matschig · breiig · wehleidig · mild · friedlich · glimpflich · sanft · flauschig · wollig · schwammig · soft · empfindlich · zart · feinfühlig · zartfühlend · feinfühlend · krümlig · (Licht) matt

Usage examples

Usage examples for "Weiche" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Ich weiß, woher wir weiche kriegen.

I know where we can get some women.

Im Buddhismus sagen wir: "Man braucht ein starkes Rückgrad und eine weiche Front."

It takes tremendous strength of the back to uphold yourself in the midst of conditions.

Wir wissen natürlich, dass die EU als „„ weiche Kraft“„ eine phantastische Macht besitzt.

In this area, the EU too has, of course, been extremely successful in disseminating these values.

Mit der Wahl deiner Lehre stellst du eine wichtige Weiche für die Zukunft.

You are taking a decisive step towards the career you want when you start an apprenticeship at Zurich.

Für uns war es als Parlament wichtig, dass neben den selbstverständlichen Kriterien der Exzellenz und der Innovation auch weiche Kriterien berücksichtigt werden.

For us as a Parliament, it was important to include a number of criteria in addition, of course, to the criteria of excellence and innovation.

Es heute damit gut sein zu lassen, daß Beobachter entsandt werden, wäre ein Urbeispiel für eine lauwarme Geste, für eine weiche Haltung und für schuldhafte Feigheit.

To content ourselves now with sending observers would be a classic example of a lukewarm gesture, of an ineffectual attitude, of shameful cowardice.

Da weiche ich auch ganz deutlich von meinem Vorredner ab, denn ich halte es für sehr wichtig, dass die Kommission jetzt Vorschläge macht, wie es denn mit dem Ziel II weitergeht.

I disagree totally with the previous speaker on this, because I think it is very important for the Commission to make proposals at this stage about how it will move forward with Objective 2.

Similar words

weibisch · weiblich · weiblicher · Weiblichkeit · Weibsbild · Weibsbilder · Weibsstück · Weibstück · weich · Weichbild · weiche · Weichei · Weicheier · Weicheisen · weichen · weichend · Weichenspannwerk · Weichensteller · Weichenstellung · Weichenstellungen · weicher

Moreover bab.la provides the Hindi-English dictionary for more translations.