German-English translation for "weist hin"

"weist hin" English translation

Results: 1-34 of 106

weist hin

weist hin (also: verweist)

refers

weist hin (also: Anzeigen, Annoncen, Inserate, Werbungen)

adverts

weist hin (also: zeigt auf, weist, macht klar)

points out

weist hin (also: betont, hebt hervor, stellt heraus, unterstreicht)

emphasizes

weist hin (also: betont, hebt hervor, stellt heraus, unterstreicht)

emphasises

weist hin (also: erwähnt)

alludes

hinweisen {verb}

hinweisen [wies hin|hingewiesen] {vb} (also: anspielen, erwähnen)

to allude {vb}

du weist hin (Indikativ Präsens)

you allude (Present)

er/sie/es weist hin (Indikativ Präsens)

he/she/it alludes (Present)

ihr weist hin (Indikativ Präsens)

you allude (Present)

du weist hin (Indikativ Präsens)

you are alluding (Present continuous)

er/sie/es weist hin (Indikativ Präsens)

he/she/it is alluding (Present continuous)

ihr weist hin (Indikativ Präsens)

you are alluding (Present continuous)

du weist hin (Indikativ Präsens)

you have alluded (Present perfect)

er/sie/es weist hin (Indikativ Präsens)

he/she/it has alluded (Present perfect)

ihr weist hin (Indikativ Präsens)

you have alluded (Present perfect)

du weist hin (Indikativ Präsens)

you have been alluding (Present perfect continuous)

er/sie/es weist hin (Indikativ Präsens)

he/she/it has been alluding (Present perfect continuous)

ihr weist hin (Indikativ Präsens)

you have been alluding (Present perfect continuous)

ihr weist hin (Imperativ)

you allude (Imperative)

hinweisen [wies hin|hingewiesen] {vb} (also: andeuten, bezeichnen, kennzeichnen, zeigen)

to indicate {vb}

du weist hin (Indikativ Präsens)

you indicate (Present)

er/sie/es weist hin (Indikativ Präsens)

he/she/it indicates (Present)

ihr weist hin (Indikativ Präsens)

you indicate (Present)

du weist hin (Indikativ Präsens)

you are indicating (Present continuous)

er/sie/es weist hin (Indikativ Präsens)

he/she/it is indicating (Present continuous)

ihr weist hin (Indikativ Präsens)

you are indicating (Present continuous)

du weist hin (Indikativ Präsens)

you have indicated (Present perfect)

er/sie/es weist hin (Indikativ Präsens)

he/she/it has indicated (Present perfect)

ihr weist hin (Indikativ Präsens)

you have indicated (Present perfect)

du weist hin (Indikativ Präsens)

you have been indicating (Present perfect continuous)

er/sie/es weist hin (Indikativ Präsens)

he/she/it has been indicating (Present perfect continuous)

ihr weist hin (Indikativ Präsens)

you have been indicating (Present perfect continuous)

ihr weist hin (Imperativ)

you indicate (Imperative)

hinweisen [wies hin|hingewiesen] {vb} (also: weisen, zeigen)

to point {vb}

du weist hin (Indikativ Präsens)

you point (Present)

er/sie/es weist hin (Indikativ Präsens)

he/she/it points (Present)

ihr weist hin (Indikativ Präsens)

you point (Present)

du weist hin (Indikativ Präsens)

you are pointing (Present continuous)

er/sie/es weist hin (Indikativ Präsens)

he/she/it is pointing (Present continuous)

ihr weist hin (Indikativ Präsens)

you are pointing (Present continuous)

du weist hin (Indikativ Präsens)

you have pointed (Present perfect)

er/sie/es weist hin (Indikativ Präsens)

he/she/it has pointed (Present perfect)

ihr weist hin (Indikativ Präsens)

you have pointed (Present perfect)

du weist hin (Indikativ Präsens)

you have been pointing (Present perfect continuous)

er/sie/es weist hin (Indikativ Präsens)

he/she/it has been pointing (Present perfect continuous)

ihr weist hin (Indikativ Präsens)

you have been pointing (Present perfect continuous)

ihr weist hin (Imperativ)

you point (Imperative)

hinweisen [wies hin|hingewiesen] {vb} (also: erschließen, indexieren, indizieren, beschlagworten)

to index {vb}

du weist hin (Indikativ Präsens)

you index (Present)

er/sie/es weist hin (Indikativ Präsens)

he/she/it indexes (Present)

ihr weist hin (Indikativ Präsens)

you index (Present)

du weist hin (Indikativ Präsens)

you are indexing (Present continuous)

er/sie/es weist hin (Indikativ Präsens)

he/she/it is indexing (Present continuous)

ihr weist hin (Indikativ Präsens)

you are indexing (Present continuous)

du weist hin (Indikativ Präsens)

you have indexed (Present perfect)

er/sie/es weist hin (Indikativ Präsens)

he/she/it has indexed (Present perfect)

ihr weist hin (Indikativ Präsens)

you have indexed (Present perfect)

du weist hin (Indikativ Präsens)

you have been indexing (Present perfect continuous)

er/sie/es weist hin (Indikativ Präsens)

he/she/it has been indexing (Present perfect continuous)

ihr weist hin (Indikativ Präsens)

you have been indexing (Present perfect continuous)

ihr weist hin (Imperativ)

you index (Imperative)

hinweisen [wies hin|hingewiesen] {vb}

to advert {vb}

du weist hin (Indikativ Präsens)

you advert (Present)

er/sie/es weist hin (Indikativ Präsens)

he/she/it adverts (Present)

ihr weist hin (Indikativ Präsens)

you advert (Present)

du weist hin (Indikativ Präsens)

you are adverting (Present continuous)

er/sie/es weist hin (Indikativ Präsens)

he/she/it is adverting (Present continuous)

ihr weist hin (Indikativ Präsens)

you are adverting (Present continuous)

du weist hin (Indikativ Präsens)

you have adverted (Present perfect)

er/sie/es weist hin (Indikativ Präsens)

he/she/it has adverted (Present perfect)

ihr weist hin (Indikativ Präsens)

you have adverted (Present perfect)

du weist hin (Indikativ Präsens)

you have been adverting (Present perfect continuous)

er/sie/es weist hin (Indikativ Präsens)

he/she/it has been adverting (Present perfect continuous)

ihr weist hin (Indikativ Präsens)

you have been adverting (Present perfect continuous)

ihr weist hin (Imperativ)

you advert (Imperative)

hinweisen [wies hin|hingewiesen] {vb} (also: weisen)

to point out {vb}

hinweisen [wies hin|hingewiesen] {v.t.} (also: betonen, hervorheben, unterstreichen, herausstellen)

to emphasize {vb}

du weist hin (Indikativ Präsens)

you emphasize (Present)

er/sie/es weist hin (Indikativ Präsens)

he/she/it emphasizes (Present)

ihr weist hin (Indikativ Präsens)

you emphasize (Present)

du weist hin (Indikativ Präsens)

you are emphasizing (Present continuous)

er/sie/es weist hin (Indikativ Präsens)

he/she/it is emphasizing (Present continuous)

ihr weist hin (Indikativ Präsens)

you are emphasizing (Present continuous)

du weist hin (Indikativ Präsens)

you have emphasized (Present perfect)

er/sie/es weist hin (Indikativ Präsens)

he/she/it has emphasized (Present perfect)

ihr weist hin (Indikativ Präsens)

you have emphasized (Present perfect)

du weist hin (Indikativ Präsens)

you have been emphasizing (Present perfect continuous)

er/sie/es weist hin (Indikativ Präsens)

he/she/it has been emphasizing (Present perfect continuous)

ihr weist hin (Indikativ Präsens)

you have been emphasizing (Present perfect continuous)

ihr weist hin (Imperativ)

you emphasize (Imperative)

hinweisen [wies hin|hingewiesen] {v.t.} (also: betonen, hervorheben, unterstreichen, herausstellen)

to emphasise {vb} [Brit.]

Synonyms

Synonyms (German) for "hinweisen":

Usage examples

Usage examples for "weist hin" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Darauf weist der Bericht hin.

The report points that out.

Der Parodi-Bericht weist ganz richtig darauf hin.

The Parodi report rightly mentions this.

Alles unerklärt, alles weist auf Defizite hin.

All this is unexplained, all this indicates weaknesses.

Dies weist darauf hin, dass alles mit Besonnenheit geschieht.

This indicates that all is being done with calm deliberation.

Das weist darauf hin, dass Ihre Zahlung berechnet wurde.

At this time, we'll have your payment processed and sent to you.

5. weist darauf hin, dass auch Kisangani zu entmilitarisieren ist;

Recalls that Kisangani also has to be demilitarized;

Das weist darauf hin, daß wir wirklich Informationskampagnen brauchen.

This would suggest that we really do need information campaigns.

Alles weist darauf hin, dass es noch eine weitere neue Etappe geben wird.

All the signs indicate that we are still to see a further stage added.

Sie weist darauf hin, daß unser Rohstoff- und Energieverbrauch stark zunimmt.

This shows that our consumption of materials and energy is rising sharply.

Ein Dialog weist Sie gegebenenfalls darauf hin und bietet Ihnen das Speichern an.

A dialog advises you of this and offers to save the changes for you.

Und das weist darauf hin, dass die Menschen mit dem Austausch unter Gruppen begonnen hatten.

And that's evidence that people have started exchanging between groups.

Herr Metten weist darauf hin, daß eine größere Mobilität der Produktionsfaktoren erforderlich ist.

Mr Metten states that there is a need for greater mobility of production factors.

Auf diesen Tatbestand weist der Kommissionsvorschlag hin, und das wird im Bericht Evans bestätigt!

That is what the Commission proposal deplores and the Evans report confirms.

Und das weist uns darauf hin, dass die ganze Struktur des Bildungswesens sich im Umbruch befindet.

And it indicates the whole structure of education is shifting beneath our feet.

Zum einen weist er Suchmaschinen darauf hin, dass unter dieser URL eine richtige Seite vorhanden ist.

Firstly, it tells search engines that there’s a real page at that URL.

Alles weist darauf hin, daß wir uns in dieser Hinsicht nicht der enormen Herausforderungen bewußt sind.

Everything goes to show that, in fact, in this matter we are truly unaware of what is at stake.

Das Verhalten der türkischen Regierung weist darauf hin, daß sie gerade eine solche Eskalation anstrebt.

The way in which the Turkish Government is behaving suggests that escalation is precisely what it wants.

Weiter weist er darauf hin, dass, wenn der Markt versagt, die öffentliche Forschung gefördert werden muss.

He adds that when there is a failure of the market public research should be encouraged.

3. weist hin auf den Bericht der Kommission für historische Klärung und die darin enthaltenen Empfehlungen6;

Recalls the report of the Commission for Historical Clarification and the recommendations contained therein;6

Die Arbeitslosenquote - Herr Schiedermeier, der Berichterstatter, weist darauf hin - liegt derzeit bei 10, 8 %.

The unemployment level - the rapporteur, Mr Schiedermeier, has referred to it - is currently running at 10.8 %.

Even more translations in the English-Swahili dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"weist hin" English translation

weist hin

hinweisen {verb}

Synonyms

Synonyms (German) for "hinweisen":

Usage examples

Usage examples for "weist hin" in English

Similar words