Summary

weitaus
by far · much

full details

Synonyms

weitaus: sehr viel · bedeutend · ungleich

more (6)

Usage examples

... wird noch weitaus mehr folgen....
Weitaus mehr geht vor si...
... Dunkelziffer liegt weitaus höher....

more (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

German-English translation for "weitaus"

 

"weitaus" English translation

Results: 1-22 of 351

weitaus

weitaus (also: mit Abstand, weit, bei weitem)

by far

Das ist die weitaus größte potenzielle Steigerung innerhalb des neuen Finanzrahmens.

That is by far the strongest potential growth of the new financial framework.

Zum weitaus größeren Teil handelt es sich dabei um die bereits genannten Beispiele bezüglich Flächenstillegung, Viehbeständen usw.

By far the greater number of cases involve aspects I have already mentioned, relating to set-aside, livestock numbers, and so on.

Sodann hätte das Programm wesentlich konziser sein und durch eine weitaus größere Kohärenz und Weitsicht gekennzeichnet sein müssen.

In addition, the plan should have been much more concise and should have been characterised by far more cohesion and vision.

Die Erfahrungen zeigen, dass wir Verbraucher in den weitaus meisten Fällen vom freien Wettbewerb durch niedrige Preise und gute Qualität

Experience shows that, in by far the majority of cases, we all benefit as consumers from free competition guaranteeing low prices and good

Und wäre es nicht wesentlich sinnvoller, wirtschaftliche Interessen in weitaus größerem Maße an die Achtung der Menschenrechte seitens

And would it not be preferable by far to link economic interests to China's observation of human rights much more than is now the case?

weitaus (also: weit, bei weitem, sehr, viele)

much

Ferner ist die lokale Fischerei weitaus stärker in diese Verwendung einzubeziehen.

Local fisheries must also be involved in the spending to a much greater extent.

Die Kommission ist weitaus besser in der Lage, Ihre Frage umfassend zu beantworten.

The Commission is much better placed to give you a full answer to your question.

Der erste Bereich ist die Finanzierung des Terrorismus, der weitaus komplexer ist.

The first is the fight against the financing of terrorism, which is much more complex.

Von der WTO werden heute jedoch leider weitaus höhere Ansprüche gestellt.

Unfortunately, the pretensions of the current WTO go much further than that.

Ich bin sicher, daß die Zahlen im nächsten Jahresbericht weitaus günstiger sein werden.

I am sure that the figures will be much more favourable in the next annual report.
 

Synonyms

Synonyms (German) for "weitaus":

© OpenThesaurus.desehr viel · bedeutend · ungleich · weit · bei weitem · längst

 

Usage examples

Usage examples for "weitaus" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Es wird noch weitaus mehr folgen.

There's a lot more to come.

Weitaus mehr geht vor sich.

There is a great deal more going on.

Die Dunkelziffer liegt weitaus höher.

The real figure is far higher.

In Europa haben wir weitaus mehr.

In Europe we have many more than one.

Vor allem wäre weitaus mehr notwendig gewesen.

And, basically, considerably more was needed.

Morgen wird dies noch weitaus deutlicher werden.

We shall see this more clearly tomorrow.

Ohne Waffen wäre die Welt weitaus sicherer.

The world would be a safer place without weapons.

Das ist doch weitaus praktischer.

Surely that would be a far more practical approach.

Die Verteidigung der Gemeinden ist weitaus wichtiger.

Defending communities is far, far more important.

Hier ist eine weitaus radikalere Reform erforderlich.

Far more radical reform is required.

Es müssen jedoch weitaus konsequentere Schritte folgen.

However, far more ambitious steps must follow.

Das ist weitaus effizienter und mit Sicherheit billiger.

This is far more efficient and certainly cheaper.

Dazu ist selbstverständlich noch weitaus mehr erforderlich.

We must, of course, focus on many other criteria.

Die EU ist jedoch etwas anderes, sie ist weitaus profunder.

The EU, however, is different; this is far more involved.

Erforderlich sind weitaus mehr Laboratorien sowie Fachpersonal.

Many more laboratories with competent staff must be set up.

Einige Mitgliedstaaten haben weitaus mehr Feiertage als andere.

Some Member States have a lot more days ' holiday than others.

Das ist weitaus mehr, als es jetzt an Entwicklungshilfe erhält.

All this adds up to a very difficult and complex situation.

Tiertransporte sind weitaus strenger zu kontrollieren.

The inspection of cattle transports must be tightened considerably.

Änderungsantrag 47 ist deshalb weitaus präziser als die übrigen Texte.

Amendment No 47 is therefore far clearer than the other texts.

Weltweit sterben weitaus mehr Menschen an Tabak als an Aids.

Throughout the world, many more people die from tobacco than from Aids.

Similar words

Weisungsfreiheit · weisungsgebunden · weisungsgemäß · Weisungskette · Weisungsketten · Weisungslinie · Weisungsrecht · weisungswidrig · Weit- · weitab · weitaus · weitbekannt · Weitbereichsnetz · Weitblick · weitblickend · Weite · Weiten · weitend · weitentfernt · Weiter... · weiterarbeiten

more

Search for more words in the English-Chinese dictionary.