German-English translation for "Wettbewerb"

"Wettbewerb" English translation

Results: 1-28 of 487

Wettbewerb {noun}

Wettbewerb {m} (also: Konkurrenzkampf, Konkurrent, Preisausschreiben, Konkurrenz)

competition {noun}

Was zählt, sind letztlich einzig und allein der Markt und der freie Wettbewerb.

The only things that count, in the long run, are the market and free competition.

Andernfalls werden sie einem plötzlichen externen Wettbewerb nicht gewachsen sein.

Otherwise they will not be able to cope with sudden competition from the outside.

Je schärfer aber der Wettbewerb wird, desto mehr konzentriert sich die Arbeit.

Well, the more competition increases, the greater the concentration of labour.

Ausserdem verstärkt sich der Wettbewerb zwischen den Finanzplätzen zusehends.

In addition, competition between the financial centres has increased noticeably.

Nichtsdestotrotz muss die Kommission für einen fairen Wettbewerb Sorge tragen.

Nevertheless, the Commission has to ensure that fair competition takes place.

Wettbewerb {m} (also: Kampf, Wettstreit, Wettkampf, Preisausschreiben)

contest

Es wird einen faszinierenden Wettbewerb geben, einen Wettlauf um die Gunst der Käufer.

A fascinating contest will develop: a race for the patronage of consumers.

Der Wettbewerb stiess auf grosses Interesse. Es wurden 103 Projekte eingereicht.

The contest met with a strong response and 103 projects were submitted.

Wir stehen nicht in einem Wettbewerb mit den USA - man könnte fast von einem Schönheitswettbewerb sprechen.

We are not in competition with the USA - one could almost liken this to a beauty contest.

Nutzen Sie Ihre Chance und machen Sie beim Wettbewerb mit.

Use your chance and take part in the contest.

an einem Wettbewerb teilnehmen

to enter a contest

Wettbewerb {m}

bee (competition) {noun} [Amer.]

Wettbewerb {m} [bus.]

business rivalry

Synonyms

Synonyms (German) for "Wettbewerb":

Usage examples

Usage examples for "Wettbewerb" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

im Wettbewerb stehen

to compete

allgemeiner Wettbewerb

free for all

auf Wettbewerb beruhend

competitive

Teilnehmer an einem Wettbewerb

contestant

Ein Wettbewerb wurde gestartet.

They started competing.

dem freien Wettbewerb überlassen

to deregulate

Gesetz gegen unlauteren Wettbewerb

Fair Trade Law

mit anderen Nationen im Wettbewerb liegen

to compete with other nations

Auch das ist eine Frage des Wettbewerbs.

This too is a question of competitiveness.

Dieser Wettbewerb muß gefördert werden.

This is something which must be encouraged.

So funktioniert nun mal der Wettbewerb.

If this is the case, what can I do about it?

Wo kann dort der Sinn des Wettbewerbs liegen?

What was the competitive value of that?

verstärkter Wettbewerb bei den Kreditkonditionen

competitive pricing of loans

Wir sind im Wettbewerb mit der japanischen Flotte.

We are competing with the Japanese fleet.

Hier spielt Wettbewerb eine Rolle.

The Commission and its staff also played a vital role.

Aber mit wem sollen wir im Wettbewerb mithalten müssen?

In comparison with whom should we be competitive?

Das ist eigentlich nicht das Gleiche wie Wettbewerb.

I want to suggest how she could do much better than this.

Sie können mit niedrigen Steuern in den Wettbewerb gehen.

They are able to compete with low taxation.

Das ist die Form von Wettbewerb, die wir in Europa wollen.

At present, the law of the jungle prevails.

sich an den Finanzmärkten im Wettbewerb durchsetzen müssen

be mainly a market-driven process

Even more translations in the French-English dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"Wettbewerb" English translation

Wettbewerb {noun}

Synonyms

Synonyms (German) for "Wettbewerb":

Usage examples

Usage examples for "Wettbewerb" in English

Similar words