Summary

Wettbewerbsfähigkeit {noun}
competitive position · competitive capacity · competitive ability · competitiveness · power to compete · capacity to compete · ability to compete

full details

Synonyms

Wettbewerbsfähigkeit: Konkurrenzfähigkeit

Usage examples

Wettbewerbsfähigkeit einschränkte....
... fördert die Wettbewerbsfähigkeit....
... Wettbewerbsfähigkeit Europas ist ein ...

more (20)

German-English translation for "Wettbewerbsfähigkeit"

 

"Wettbewerbsfähigkeit" English translation

Results: 1-27 of 282

Wettbewerbsfähigkeit {noun}

Wettbewerbsfähigkeit {f} (also: Konkurrenzfähigkeit)

competitive position

In den 80er-Jahren lehrte man uns, wie wir unsere Wettbewerbsfähigkeit verbessern können, und in den 90er-Jahren ging es um die Sanierung...

In the 80s, we were told how to improve our competitive position, and the 90s were about reorganising government funding.

und bessere Wettbewerbsfähigkeit.

development and enhancing the EU's competitive position.

ansteigen werden, daß sie ihre Wettbewerbsfähigkeit verlieren.

There remains the outstanding difficulty about firms and sectors whose costs may dramatically increase to the point where their competitive

Ferner dürfte sie sich günstig auf die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie auf dem Weltmarkt auswirken, und auch diesen Punkt

It will also have a favourable effect on the European industry's competitive position within the global market and this aspect too has been

Wettbewerbsfähigkeit {f} (also: Konkurrenzfähigkeit)

competitive capacity

Von den Gewerkschaften wurde ständig über zu hohe Sozialabgaben sowie darüber geklagt, daß wir an Wettbewerbsfähigkeit verlieren.

There were continual complaints from employers about the excessively high social contributions, and the reduction in our competitive...

der Entwicklung der Wettbewerbsbedingungen innerhalb der Union, soweit diese Entwicklung zu einer Zunahme der Wettbewerbsfähigkeit der

developments in conditions of competition within the Union insofar as they lead to an improvement in the competitive capacity of

Er wird zu einer erheblichen Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit unserer Gesamtwirtschaft beitragen, doch beinhaltet die Einführung des

It is going to massively increase the competitive capacity of our economy in global terms, but the introduction of electronic money has

enger Zusammenhang mit der Wettbewerbsfähigkeit besteht.

connected with the competitive capacity of the system.

Wettbewerbsfähigkeit {f} (also: Konkurrenzfähigkeit)

competitive ability

Wettbewerbsfähigkeit {f} (also: Konkurrenzfähigkeit)

competitiveness

Unsere Politik muss darauf gerichtet sein, die Wettbewerbsfähigkeit zu stärken.

We must now ensure that we conduct a policy that strengthens competitiveness.

Erstens, Grundlage der Wettbewerbsfähigkeit der EU-Unternehmen ist der Binnenmarkt.

Firstly, the Internal Market is the basis of competitiveness for EU companies.

Es reicht nicht aus, lang und breit von der Wettbewerbsfähigkeit der Union zu reden.

It is not enough to talk in broad terms about the competitiveness of the Union.

Frauen tragen zur Wirtschaftlichkeit und Wettbewerbsfähigkeit Europas bei.

Women make a contribution to Europe’ s economic efficiency and competitiveness.

Der Begriff " Wettbewerbsfähigkeit " als Grundlage für dauerhafte Beschäftigung fehlt.

The concept of competitiveness as the basis for sustainable employment is missing.

Wettbewerbsfähigkeit {f}

power to compete {noun}

Wettbewerbsfähigkeit {f}

capacity to compete {noun}

Die Initiative ist ein Beitrag zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit und zur Verbesserung der Produktionsqualität der Schweizer Unternehmen...

The initiative should strengthen Switzerland’s capacity to compete and improve the quality of production of Swiss companies in the target...

Wettbewerbsfähigkeit {f}

ability to compete {noun}

Die Finanzen sind letztlich ein ganz entscheidendes Kriterium für Wettbewerbsfähigkeit auch gegenüber Staaten außerhalb der Europäischen...

Our finances are in the end critical to our ability to compete, including with States outside the European Union.

Wettbewerbsfähigkeit Europas in der Welt.

For we are, after all, agreed that good education is the basis for future economic success and for Europe's ability to compete in the world.

Die nationalen Vorschriften und Traditionen sind allerdings so unterschiedlich, daß die Sozialvorschriften für die Wettbewerbsfähigkeit oft

But national rules and traditions are so divergent that social provisions often determine the ability to compete, another point that has

Diese Wettbewerbsfähigkeit wird noch verstärkt durch die ebenfalls heute abend schon erwähnte starke Abwertung des koreanischen Won

Furthermore, as has also been stressed tonight, that ability to compete is reinforced by the strong devaluation of the Korean won, caused
 

Synonyms

Synonyms (German) for "Wettbewerbsfähigkeit":

© OpenThesaurus.deKonkurrenzfähigkeit

 

Usage examples

Usage examples for "Wettbewerbsfähigkeit" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Wettbewerbsfähigkeit einschränkte.

In addition, a taxation regime which is

Der Umweltschutz fördert die Wettbewerbsfähigkeit.

This is something we cannot accept.

Die Wettbewerbsfähigkeit Europas ist ein ständiges Sorgenthema.

Yes, Europe will be faced with an ageing population.

Zweitens – die EU-Unternehmen verlieren an Wettbewerbsfähigkeit.

Secondly, EU businesses are becoming less competitive.

Was die Wettbewerbsfähigkeit betrifft, so fallen wir weiter zurück.

However, we are still falling behind competitively.

Anderenfalls werden wir in Europa unsere Wettbewerbsfähigkeit einbüßen.

Otherwise, we shall become less competitive in Europe.

Wir müssen diese alternativen Energien zur Wettbewerbsfähigkeit führen.

Alternative energy sources are vital for our future.

die Entwicklung ihrer internationalen Wettbewerbsfähigkeit zu fördern und

encouraging it to become more competitive at international level;

Wir haben zwar Vorstellungen über die Wettbewerbsfähigkeit der Industrie.

We have ideas on the competitive strength of industry.

Die Wettbewerbsfähigkeit dieser Industrie hängt aber von der Forschung ab.

The industry does however depend on research to remain competitive.

Unsere Schwäche ist oftmals die unzureichende Wettbewerbsfähigkeit Europas.

Our weak point is often that Europe is not competitive enough.

abgehalten. Die SKE hat den Bericht über Wettbewerb und Wettbewerbsfähigkeit

RACO has elaborated a report on competition and competitive skills in

Ich frage mich aber, mit wem die Wettbewerbsfähigkeit hergestellt werden soll.

I wonder, however, with whom we are supposed to compete.

Es geht in der Tat um eine Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaft.

It is a case of improving the competitive power of the business community.

Eine abschließende Bemerkung: Die Wettbewerbsfähigkeit Europas muss gestärkt werden.

Let me conclude by saying that Europe must become more competitive.

Er hat Europa Freihandel, Wettbewerbsfähigkeit und Wohlstand gebracht.

Mr President, the EU's internal market is a fundamental pillar of European cooperation.

Steigern wir damit die Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union?

I would like to back up Mrs Schierhuber in what she said about the sugar market regime.

Einige möchten über Lissabon und über die Wettbewerbsfähigkeit sprechen.

Many people have spoken here today about Europe’ s crisis, but this is not quite right.

Unsere Branche büßt gewiss nicht durch Tierschutzmaßnahmen an Wettbewerbsfähigkeit ein.

It is not going to be animal welfare measures that make our industry uncompetitive.

Wie können wir Produktivität und Wettbewerbsfähigkeit in einer globalisierten Welt erhöhen?

European leaders were not equal to the task that history had set them.

Similar words

Wettbewerb · Wettbewerbe · Wettbewerber · Wettbewerbs- · Wettbewerbsanalyse · Wettbewerbsbedingungen · wettbewerbsbeschränkend · Wettbewerbsbeschränkung · Wettbewerbsdruck · wettbewerbsfähig · wettbewerbsfaehigkeit · Wettbewerbsfaktor · Wettbewerbsfreiheit · Wettbewerbsklausel · Wettbewerbskraft · Wettbewerbspolitik · Wettbewerbsrecht · Wettbewerbsregeln · wettbewerbsschädlich · Wettbewerbsumfeld · wettbewerbsunfähig

more

In the English-Russian dictionary you will find more translations.