Summary

Zahlungen
payment transactions

Zahlungen {noun}
payments · capitations

Zahlung {noun}
settlement · payment · counting · donation · capitation · defrayal

full details

Synonyms

Zahlungen: Bezüge · Gutschriften

Zahlung: Löhnung

Usage examples

kommerzielle Zahlungen
monatlich fällige Zahlungen
... sie können Zahlungen erhalten....

more (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

German-English translation for "Zahlungen"

 

"Zahlungen" English translation

Results: 1-29 of 117

Zahlungen

Zahlungen (also: Zahlungsvorgänge)

payment transactions

Besagtes Programm muß rasche und umfassende Anwendung finden, damit die Fehler bei den Zahlungen verringert werden können.

That programme must be applied rapidly and in full to reduce errors in payment transactions.

Zahlungen.

In the case of the underlying payment transactions, the Court estimates that substantial errors amount to ECU 32.6 m, or 2.1 % of total

Zahlungen {noun}

Zahlungen {noun} (also: Abfindungssummen, Einzahlungen)

payments

Der Rat übergeht dies geflissentlich und sagt: Die Zahlungen brauchen wir nicht.

The Council neatly sidesteps this issue and claims: 'We do n't need the payments. '

Das Gesamtvolumen der geprüften Zahlungen betrug rund 27 Milliarden Franken.

The total volume of the audited payments amounted to approximately CHF 27 billion.

Die polnischen Landwirte waren über die ersten Zahlungen von der Union sehr erfreut.

Polish farmers were delighted to receive their first payments from the Union.

Kleine Zahlungen erfolgen normalerweise in bar ohne Registrierung persönlicher Daten.

Small payments are normally made in cash without divulging personal details.

Wir selbst haben, so meine ich, bei den Zahlungen erhebliche Zugeständnisse gemacht.

In my opinion, we have made a rather considerable concession with regard to payments.

Zahlungen {noun}

capitations

Zahlung {noun}

Zahlung {f} (also: Abmachung, Vereinbarung, Vergleich, Einigung)

settlement

Zahlung und Lieferung der neuen Aktien erfolgen voraussichtlich am 17. Juni 2008.

Payment and settlement of the new shares is expected to take place on 17 June 2008.

Für Zahlung innerhalb eines Monats gewähren wir ... % Skonto.

A cash discount of ... % is allowed for settlement within one month.

Berechnet die aufgelaufenen Zinsen (Stückzinsen) eines Wertpapiers bei einmaliger Zahlung zum Abrechnungstermin.

Calculates the accrued interest (Accrued interest) of a security in the case of one-off payment at the settlement date.

Der Clearing- und Abrechnungsdienst umfasst die Tätigkeiten Garantie, Margenfestlegung, Clearing, Zahlung und Abrechnung.

The clearing and settlement service encompasses guarantee, margining, clearing, settlement and regulation activities.

Zahlung und Buchung

Payment and settlement

Zahlung {f} (also: Abfindungssumme, Abführung, Abzahlung, Bezahlung)

payment

Auch eine einmalige Zahlung - sei sie noch so großzügig - gibt keine Sicherheit.

Even a one-off payment - however generous it might be - does not provide security.

Bei Angabe einer falschen Rapida-Vorlagen-ID wird die Zahlung per Post gesendet.

If you provide an incorrect Rapida Template ID, your payment will be sent by post.

Neben der Ausgabe des Euro stellt auch die Zahlung mit Scheckkarte ein Problem dar.

Along with the availability of euros, payment by bank card is another bottleneck.

Zahlung und Lieferung der neuen Aktien erfolgen voraussichtlich am 17. Juni 2008.

Payment and settlement of the new shares is expected to take place on 17 June 2008.

Bei Angabe einer falschen Rapida-Vorlagen-ID wird die Zahlung per Post gesendet.

If you provide an incorrect Rapida Template ID, payment will be sent by post.

Zahlung {f} (also: Berechnung, sich verlassend, abzahlen, bauend)

counting

Zahlung {f} (also: Geldgeschenk, Schenkung, Spende, Geldspende)

donation

Das schließt noch nicht einmal weitere bilaterale Zahlungen ein, die sie an bestimmte Projekte leisten.

That does not count any other bilateral donations that they may be making to particular projects.

Zahlung {f}

capitation

Zahlung {f}

defrayal
 

Synonyms

Synonyms (German) for "Zahlungen":

© OpenThesaurus.deBezüge · Gutschriften

Synonyms (German) for "Zahlung":

© OpenThesaurus.deLöhnung

 

Usage examples

Usage examples for "Zahlungen" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     kommerzielle Zahlungen

commercial operation

     monatlich fällige Zahlungen

monthly dues

Ja, sie können Zahlungen erhalten.

Yes, they may gain remittances.

     jemand der seinen Zahlungen nicht nachkommt

defaulter

Einen Punkt möchte ich noch ansprechen: die 5, 9 % der Zahlungen.

One point I want to raise: 5.9 % of expenditure.

Inhalts gelten - gleich wie für entsprechende Zahlungen innerhalb

Transitional provisions of varying content are applicable, as is true of

Darüber hinaus für EU-Zahlungen für Vermarktung 1 Million Euro zusätzlich.

In addition, we want EUR 23 million extra for control and prevention.

Die Verpflichtungen gehen zurück ebenso wie die Zahlungen.

Once more, my thanks for this, and my thanks once more to every one of you.

Berechnet den konstanten Zinssatz einer Investition bei regelmäßigen Zahlungen.

Returns the constant interest rate per period of an annuity.

Andererseits führten die guten Resultate zu höheren erfolgsabhängigen Zahlungen.

At the same time, performance-related compensation increased, reflecting good results.

Weitere Informationen zu Zahlungen und Buchungen

Tell us how we're doing - Answer five short questions about your help center experience

Dabei sollten die Zahlungen der Mitgliedstaaten proportional zur Höhe ihrer Fänge erfolgen.

The Member States should pay in proportion to the size of their catches.

Ferner haben Sie eine andere Vorgehensweise bei der Rückforderung von Zahlungen zugesichert.

You also promised to change tack as regards debt collection.

Sie wird auch das Einziehen von Zahlungen erleichtern, denn die Schulden sind groß.

An Energy Community could bring down prices because of the new investments it will bring in.

Wir müssen dabei ständig beobachten, wie sich diese Zahlungen auf die Währungskurse auswirken.

But we must always remain very attentive to the impact of this on exchange rates.

Dies reflektiert die erfolgsabhängigen Zahlungen in Zusammenhang mit dem guten Jahresergebnis.

This increase reflects bonus compensation in line with the excellent results.

Wenn diese Länder weiterhin die Hand über Mugabe halten, sollte die EU die Zahlungen einstellen.

If those countries continue to protect Mugabe, the EU should stop giving them money.

Aus Sicht des Europäischen Parlaments ist es vernünftig, diese Zahlungen im voraus zu leisten.

It is only reasonable that the European Parliament should pay for its office space ahead of time.

Je nachdem, wie Sie die Zahlungen für AdWords vorgenommen haben, ist dann Folgendes zu erwarten:

Then, based on how you've paid for AdWords, here's what you can expect:

Google akzeptiert keinerlei Zahlungen, um bestimmte Websites häufiger zu crawlen.

New sites, changes to existing sites, and dead links are noted and used to update the Google index.

Similar words

Zahlmeister · Zahlplan · zahlreich · zahlreiche · zahlreicher · Zahlschein · Zahlscheine · Zahlstelle · Zahltag · Zahlung · zahlungen · Zahlungsabkommen · Zahlungsadresse · Zahlungsanspruch · Zahlungsanweisung · Zahlungsart · Zahlungsaufforderung · Zahlungsaufforderungen · Zahlungsaufschub · Zahlungsauftrag · Zahlungsausgleich

more

Have a look at the English-Japanese dictionary by bab.la.