German-English translation for "Zahn"

"Zahn" English translation

Results: 1-29 of 33

Zahn {noun}

Zahn {m} (also: Ausschnitt, Aussparung, Einkerbung, Einschnitt)

notch

Zahn {m} (also: Ritzel, Sprossenrad, Stachelrad, Zahnkranz)

sprocket

Zahn {m} (also: Zinke)

tooth

Eine Politik des ' Auge um Auge, Zahn um Zahn ' führt nicht zu einer Lösung.

A policy of 'an eye for an eye and a tooth for a tooth ' will bring no resolution.

In diese Lücke die Zunge er streckt, wo sein Zahn wäre, wäre er komplett.

He pushes his tongue through a hole where his tooth would be, if he were whole.

Und ich frage mich, ob der Fotograf sagte, "Okay, Jude, könntest du deinen Zahn berühren?

And I wonder if the photographer said, "Okay, Jude, could you touch your tooth?

Meist wird auf den Ausspruch in der Bibel " Aug ' um Aug ', Zahn um Zahn " verwiesen.

We hear that verse about an eye for an eye and a tooth for a tooth.

Die Todesstrafe folgt einem überholten Prinzip: Auge um Auge, Zahn um Zahn.

The death penalty follows an old fashioned principle: an eye for an eye, a tooth for a tooth.

Zahn {m} [techn.] (also: Zahn, Ritzel, Sprossenrad, Stachelrad)

sprocket

Zahn...

Zahn... (also: Wurzelhaut)

periodontal

Synonyms

Synonyms (German) for "Zahn":

Usage examples

Usage examples for "Zahn" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

einen Zahn zulegen

to step on it

der Zahn der Zeit

the ravages of time

hervorstehender Zahn

bucktooth

jdm. auf den Zahn fühlen

to grill sb.

Ein richtig steiler Zahn.

You know, a real knockout.

Auge um Auge, Zahn um Zahn.

Tit for tat.

Nein, ich spucke einen Zahn aus.

But at no point can I react and go, "Ha!

Gestern gab's Hammel und hier zwischen den Zähnen...

Yesterday we roasted a ram and I got something...

Danach könnt ihr dem Zahn der Zeit nicht länger widerstehen.

And then after that, you succumb to the rigors of time.

Ich möchte daher Kommissar Nielson etwas stärker auf den Zahn fühlen.

I would also like to test Mr Nielson a little further.

Ambulante Versorgung, Spital Allgemein, Zahn- und Pflegeversicherungen

Outpatient care, general hospital coverage, dental and nursing insurance

Deshalb fordere ich den belgischen Vorsitz eindringlich auf, hier die Zähne zu zeigen.

I would therefore urge the Belgian presidency to tackle this issue with both hands.

Erstens: Ich verstehe, wenn man der Informationspolitik der Kommission auf den Zahn fühlt.

Firstly, I understand why people want to give the Commission a grilling on its information policy.

Der Terrorismus hat zum ersten Mal vor dreißig Jahren seine Zähne gezeigt.

One of the main goals of the Programme is the protection of outside borders and basic infrastructures.

Auge um Auge, Zahn um Zahn – und danach wird, wie Gandhi sagte, die ganze Welt blind sein.

Indeed, since Taba the sombre balance is that a total of 4 360 people have died: 1 026 Israelis and 3 334 Palestinians.

Hierbei geht es um Kinder, die gerade Zähne bekommen und dabei oft verschiedene Gegenstände in den Mund nehmen und darauf herumkauen.

These are children who are at the teething stage, which is a time when they often bite and suck on all sorts of objects.

Es gibt einen Bereich im anterioren Teil dieses Gyrus, in dem Zähne und Augen repräsentiert werden.

But if there is an abnormal activity in the fusiform gyrus, they may hallucinate faces, and this is exactly what you find in some of these people.

In diese Kategorie der Zusatzversicherungen fallen Leistungen wie Ambulante Versorgung, Spital Allgemein sowie Zahn- und Pflegeversicherungen.

This category of supplementary insurance encompasses benefits such as outpatient care, general hospital coverage, and dental and nursing insurance.

Wir haben leider immer noch die Eigenart, dass wir Primärmaterial gerne neu einsetzen und Sekundärmaterial immer mit gewissen langen Zähnen behandeln.

Unfortunately, we are still very fond of using new primary materials but always tend to turn up our noses at secondary materials.

Ist es ein richtiges Mittel, wenn auf dem Hoheitsgebiet des eigenen Nachbarn Siedlungen mit Menschen errichtet werden, die bis an die Zähne bewaffnet sind?

Is it the best thing to move colonies of people armed up to the hilt into the territory of your neighbours?

Have a look at the German-English dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"Zahn" English translation

Zahn {noun}

Zahn...

Synonyms

Synonyms (German) for "Zahn":

Usage examples

Usage examples for "Zahn" in English

Similar words