German-English translation for "Zentrum"

"Zentrum" English translation

Results: 1-23 of 195

Zentrum {noun}

Zentrum {n} (also: Ansatz, Knotenpunkt, Mittelpunkt, Nabe)

hub

Die ECHO-Vertretung in Amman ist das regionale Zentrum für die Irakkrise.

The ECHO office in Amman is the regional hub for the Iraq crisis.

Andererseits enthält der Satz die Aussage, dass das Bundesamt für Verkehr im Zentrum des weltweit besten öffentlichen Verkehrsnetzes steht.

In addition, the sentence says that the Federal Office of Transport is at the hub of the best public transport network in the world.

Jeder solche Würfel, wo auch immer im Universum, könnte ein ebensolches Zentrum werden, wie wir es sind, wenn das Wissen darum, wie man das

Any such cube, anywhere in the universe, could become the same kind of hub that we are, if the knowledge of how to do so were present there.

Dieser Ort, und nicht andere Orte im Universum, ist ein Zentrum, das die strukturelle und kausale Essenz des ganzen Rests der physischen

This place, and not other places in the universe, is a hub which contains within itself the structural and causal essence of the whole of

Zentrum {n} (also: Füllung, Mitte, Mittelpunkt)

center [Amer.]

(Gelächter) (Applaus) Nun, in dieser Nacht, gingen alle ins Zentrum um zu feiern.

(Laughter) (Applause) Well, that night, everybody went to celebrate in the center.

Ich begann im Zentrum mit der Eichel, für die Zivilisation der Ohlone Indianer.

So I started in the center with the acorn for the Ohlone Indian civilization.

Wir nennen sie so, weil ihr Kern, beziehungsweise ihr Zentrum sehr aktiv ist.

And we call them that because their nucleus, or their center, are very active.

Im Zentrum dieses Geräts schafften wir 1997 sechzehn Megawatt Fusionskraft.

In the center of this device we made 16 megawatts of fusion power in 1997.

Wir können eines anklicken und das Foto zum Zentrum des Universums machen.

We can click on one of those and have the photograph be the center of the universe.

Zentrum {n} (also: Mitte)

centre [Brit.]

Nun, dieses Zentrum wurde nach Thessaloniki verlegt und hat dadurch Schwierigkeiten.

As a result of its move to Thessaloniki, this centre is experiencing difficulties.

Partner Genfer Zentrum für die Demokratische Kontrolle von Streitkräften (DCAF)

PartnersGeneva Centre for the Democratic Control of the Armed Forces (DCAF)

Das Zentrum für Vermißte und Ausgebeutete Kinder in Washington steht als Beispiel da.

The Centre for Missing and Exploited Children in Washington is an example.

Das Zentrum soll im nächsten Jahr gegründet und aus dem EU-Haushalt finanziert werden.

This centre will be funded from the EU Budget and will come into existence next year.

Wir haben die kleinen und mittleren Unternehmen in das Zentrum des Programms gestellt.

We have placed small- and medium-sized enterprises at the centre of the programme.

Synonyms

Synonyms (German) for "Zentrum":

© OpenThesaurus.deMittelpunkt · Knotenpunkt · Kern · Mitte · Stadtzentrum · Stadtmitte · Innenstadt · Angelpunkt · Drehpunkt · Hauptsache · Kernpunkt · Hauptgegenstand · Herzstück · Kernstück · Dreh- und Angelpunkt · Fokus

Usage examples

Usage examples for "Zentrum" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Wann haben sie sich an das Zentrum gewandt?

When did they appeal to it?

Im Zentrum des besten öffentlichen Verkehrsnetzes

At the heart of the best public transport network

Auch das ist ein Thema, das im Zentrum stehen muss.

That too must remain a central issue.

Im Zentrum steht dabei das System der Kollegialität.

The essence of this is the collegiate system.

Im Zentrum stand noch immer die Verminderung des Konsums.

The focus was still on the reduction of consumption.

Im Zentrum dieser Sache stehen die Offshare Banken Netzwerke.

But at the heart of this, is the offshore banking network.

Das ist ein Grund warum das Zentrum so schnell gewachsen ist.

So that's partly why the tutor corps grew so fast.

«Wir stehen im Zentrum des besten öffentlichen Verkehrsnetzes».

"We are at the heart of the best public transport network."

Diese Bäume wären nicht mal im Zentrum Manhattens zu übersehen.

These are trees that would stand out in midtown Manhattan.

Und genau diese Mikro-Maschinen sind wirklich im Zentrum des Lebens.

And these micro-machines really are at the heart of life.

Er verfolgte eine Reformpolitik, in deren Zentrum die Landreform stand.

He pursued a reform policy focusing on land reform.

Vor 2005 wird ein solches Zentrum aber nicht einsatzbereit sein.

However, it will take until 2005 to have such an agency up and running.

Im Zentrum der Ideenverbreitung steht das Fernsehen und verwandte Dinge.

At the heart of spreading ideas is TV and stuff like TV.

Ein Sozialdemokrat hat vom " kolonialen Zentrum Camp David " gesprochen.

A Social Democrat spoke in terms of a colonial Camp David.

Im Zentrum der Verordnung steht das Verbot der Tellereisen.

The central focus of the regulation is the prohibition of leghold traps.

Die Menschenrechte stehen mehr denn je im Zentrum der weltweiten Debatte.

More than ever, human rights are at the heart of the international debate.

Im Zentrum steht dabei die Verbesserung der Selbstbestimmung am Lebensende.

The focus is on improving self-determination at the end of life.

Bobby Kennedy sollte eine Botschaft im Zentrum von Indianapolis überbringen.

Bobby Kennedy was scheduled to bring an inner city message in Indianapolis.

Im Zentrum der Reise standen die Entwicklungszusammenarbeit namentlich im Bereich

The trip focussed on Switzerland’s cooperation and development activities, in

Da sie in unserer Politik Priorität hat, muß sie im Zentrum unserer Sorge stehen.

It is a political priority, and as such should be the focus of our concern.

"Zentrum" translation - forum results

Burnout-Zentrum

Even more translations in the English-Indonesian dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

Forum results

"Zentrum" English translation

Zentrum {noun}

Synonyms

Synonyms (German) for "Zentrum":

Usage examples

Usage examples for "Zentrum" in English

Forum results

"Zentrum" translation - forum results

Similar words