Summary

Zoll {noun}
tariff · custom · duty · toll · toll charge · customs · duane · inch

Synonyms

Usage examples

... Zölle und Handelshemmn...
... der Abbau der Zölle für Industriepro...
... das Handikap der Zölle eingerichtet....

more (8)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

German-English translation for "Zölle"

"Zölle" English translation

Results: 1-18 of 18

Zölle

Zölle (also: Zollgebühren, Zollsatz)

customs duties

Als Übergang werden die Zölle bis 2009 um 20 %, 50 % bzw. 80 % gesenkt werden.

In the meantime, customs duties will be reduced by 20 %, 50 % and 80 % by 2009.

Unsere Erzeuger sollten also durch Zölle und Kontrollen geschützt werden.

Our producers should therefore be protected by customs duties and controls.

Der Schutz des Imports wird durch geeignete Zölle garantiert.

Protection from imports is assured with the application of appropriate customs duties.

Ebenso wenig können wir uns hinter eine Entschließung stellen, die Zölle im Agrarbereich befürwortet.

Nor are we able to support a resolution recommending customs duties in the agricultural sphere.

Massgebend für die Berechnung der Zölle sind Zustand und Gewicht zum Zeitpunkt der Zollanmeldung.

Customs duties are calculated primarily on the basis of the condition and weight at the time of customs declaration.

Zoll

Zoll (also: wo, an, in, in rp)

Für Möbel und Einrichtungsgegenstände ist im Reiseverkehr kein Zoll zu bezahlen.

For furniture and furnishings there is no duty to be paid in tourist traffic.

Nun, das Display Ihres Laptop kostet grob gesagt 10 Dollar pro Zoll in der Diagonale.

Now the display on your laptop costs, in rough numbers, 10 dollars a diagonal inch.

Freimengen und die Wertfreigrenze werden vom Zoll in seiner Abrechnung abgezogen.

One of the copies would be retained in the case of such an inspection.

1947 wurden im Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen (GATT) die Regeln des Systems festgelegt.

In 1947, the General Agreement on Tariffs and Trade established the rules of the system (GATT).

Wir können in der EU nicht auf das traditionell hohe Niveau von Zoll- und Quotenschutz vertrauen.

We cannot rely in the EU on traditionally high levels of tariff and quota protection.

Zoll {noun}

Zoll {m}

tariff {noun}

Wir können in der EU nicht auf das traditionell hohe Niveau von Zoll- und Quotenschutz vertrauen.

We cannot rely in the EU on traditionally high levels of tariff and quota protection.

Der Zoll für gekochtes Geflügelfleisch aus Thailand beträgt ein Siebtel des Zolls für gefrostetes Geflügelfrischfleisch.

The tariff for Thai cooked chicken meat is one seventh of that on frozen fresh chicken.

Die EU sei deshalb grundsätzlich berechtigt, auch für die nichttraditionellen AKP-Bananen einen begünstigten Zoll einzuräumen.

This means that the EU is also entitled in principle to grant a preferential tariff for non-traditional ACP bananas.

abschreckend hoher Zoll

prohibitive tariff

Es muss aber weiter möglich sein, den Zoll zu senken, wenn sich herausstellen sollte, dass er für die Nicht-AKP-Lieferländer prohibitiv

It must remain possible, however, to lower the tariff if it turns out to have a prohibitive effect on non-ACP supplier countries.

Zoll {m} (also: Kundschaft)

custom {noun}

Die Auslieferung wird grundsätzlich auch nicht für fiskalische Delikte bewilligt, die mit dem Ziel verübt werden, weniger Steuern oder Zoll...

As a general rule, extradition is also refused for fiscal offences which were committed with the aim of paying lower taxes or custom duties.

Als Übergang werden die Zölle bis 2009 um 20 %, 50 % bzw. 80 % gesenkt werden.

In the meantime, customs duties will be reduced by 20 %, 50 % and 80 % by 2009.

Unsere Erzeuger sollten also durch Zölle und Kontrollen geschützt werden.

Our producers should therefore be protected by customs duties and controls.

Den Drittländern gegenüber bedarf es bei einem gemeinsamen Tarif auch gemeinsamer Zölle.

In the face of third parties, common tariffs must be matched with common customs.

Es geht ja nicht um Gelder des Zolls selbst, sondern de facto um Gelder der Steuerzahler.

After all, it does not concern the Customs ' own money but that of the tax-payers.

Zoll {m} (also: Abgabe, Gebühr, Amt, Betrieb)

duty

Für Möbel und Einrichtungsgegenstände ist im Reiseverkehr kein Zoll zu bezahlen.

For furniture and furnishings there is no duty to be paid in tourist traffic.

Die englischen Behörden wollen diese Zigarren vernichten, weil Herr Smith sich geweigert hat,£ 90 Zoll zu zahlen.

UK officials have said they will destroy these cigars because Mr Smith has refused to pay£90 in duty.

Zweifellos wirkt sich das System des zoll- und steuerfreien Einkaufs in vielen Fällen auf die Flug- und Fährenpreise aus.

There is no doubt of course that, in many cases, duty-free affects the cost of airport fares and ferry charges.

Reisende, die Waren für den privaten Gebrauch oder als Geschenk aus dem Ausland in die Schweiz einführen, müssen diese beim Zoll anmelden.

Customs officers will subtract the applicable allowances and duty-free limits in their statement.

Herr Kommissar, ich kann verstehen, dass Sie ihre Entscheidung nicht ändern möchten, obwohl zehn Mitgliedstaaten einen solchen Zoll

duty.

Zoll {m} (also: Gebühr, Benutzungsgebühr, Läuten, Glockenschlag)

toll

Zoll

toll charge

Erstens: Handel und niedrigere Zölle und Abgaben - in diesem Zusammenhang kommt der EU eine besondere Verantwortung zu.

Firstly, as regards trade and reduced tolls and taxes, the EU has a special responsibility.

Zoll {m} (also: Benutzungsgebühr, Maut, Mautgebühr)

toll charge

Zoll {m} (also: Gewohnheiten, Gepflogenheiten, Bräuche, Sitten)

customs

Der Zoll und Grenzwachtkorps nehmen vielfältige Aufgaben für den Bund wahr.

Customs and the Border Guard carry out various duties for the Confederation.

Auch die Änderung der zoll- und finanzrechtlichen Vorschriften verläuft nach Plan.

The amendment of customs and fiscal legislation is also running to plan.

Exemplare von geschützten Arten ohne die erforderlichen Dokumente werden am Zoll beanstandet.

Specimens of protected species without the required documents are not allowed through customs.

Ich begrüße das mehrjährige Aktionsprogramm der Gemeinschaft " Zoll 2000 ".

I welcome the multiannual action programme for Community customs.

Die am Schweizer Zoll beschlagnahmten Arzneimittelsendungen kamen aus 72 verschiedenen Ländern.

The shipments seized by the Swiss customs came from 72 different countries.

Zoll {m}

duane

Zoll {n} (also: 4mm)

inch

Nun, das Display Ihres Laptop kostet grob gesagt 10 Dollar pro Zoll in der Diagonale.

Now the display on your laptop costs, in rough numbers, 10 dollars a diagonal inch.

200 Punkte pro Zoll ist ungefähr gleichwertig einem 300 dpi Laser Drucker.

At 200 dots per inch, it's kind of the equivalent of a 300 dot print laser printer.

Wie ihr hier sehen könnt, das ist eine 11-Zoll-Durchmesser Platine.

So as you can see here, this is a, eleven-inch diameter circuit board.

Drei Zoll, ohne Seriennummer, Standard-ClA-Ausrüstung.

Corrugated three-inch stock, no serial number, standard ClA issue.

Es fehlte vielleicht noch ein Zoll, und die Stadt Tewkesbury wäre von der Außenwelt abgeschnitten gewesen.

We came within an inch or so of the town of Tewkesbury being cut off.

Synonyms

Synonyms (German) for "Zoll":

Usage examples

Usage examples for "Zölle" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Protektionismus, Zölle und Handelshemmnisse sind keine dauerhaften Lösungen.

Apart from that, the outermost regions can of course receive the funds to which they are entitled.

Eine der großen Forderungen der Europäischen Union war gerade der Abbau der Zölle für Industrieprodukte.

One of the main demands of the European Union has been precisely the lifting of trade barriers.

Im internationalen Handel hatte man das Handikap der Zölle eingerichtet.

Mr President, the Chinese textiles affair is just one illustration, Mr Mandelson, of a much greater problem.

Man geht davon aus, dass diese Zölle von Einzelhändlern und anderen Teilen der Lieferkette aufgefangen werden.

I agree that some of the predicted price rises may be alarmist, but there will be price rises.

Geht es um Zölle, um Kapitaleinkommen, oder geht es um eine Art gemeinsame Behandlung ausländischer Investoren?

Did they concern taxes, capital income or any kind of common treatment for foreign investors?

Wirtschaftliche Argumente können es wohl nicht sein, denn wir leben nicht in einer Welt hoher Zölle und haben jetzt eine globale Wirtschaft.

Europe was liberated by the resistance of men and women, partisans who built the institutional and moral foundations of this Europe.

Verbot der Kinderarbeit als Gegenleistung für die Aufhebung der Zölle auf Exporte in die Europäische Union: Die Linie ist ziemlich eindeutig.

Developing countries constitute the vast majority of ILO members and reject the link between trade and social standards.

Wir sind grundsätzlich der Meinung, dass es Europa nicht zum Vorteil gereicht, wenn es sich durch Zölle und Quoten von dieser im Wachstum begriffenen Wirtschaft abkapselt.

Ultimately, however, it descends into a justification for capitalism and the liberalisation of trade relations within the framework of the World Trade Organisation.

Similar words

Zodiaus · zögerlich · Zögern · zögernd · zögert · zögerte · Zöliakie · Zölibat · Zölibatär · Zölibate · zoelle · Zöllner · Zöpfe · Zofe · Zofen · Zoff · zog · Zoll · Zollabfertigung · Zollabfertigungen · Zollabfertigungspapier

Moreover bab.la provides the English-Swahili dictionary for more translations.