German-English translation for "zurückzugeben"

zurückzugeben

Den Kindern ihren Vater zurückzugeben.

Wir entschieden, etwas vor Ort zurückzugeben.

Es ist an der Zeit, wichtige Befugnisse zurückzugeben.

Aufgeregt, weil ich die Gelegenheit habe, etwas zurückzugeben.

Afrika ist gut zu uns gewesen, es ist nun an der Zeit, Afrika etwas zurückzugeben.

Es hat mir gut getan, aber ich habe auch vorhin schon versucht, dieses Lob zurückzugeben.

Erstens: Die Kommission hat sich das Ziel gesetzt, den Mitbürgern das Vertrauen zurückzugeben.

Wir sind darum bemüht, bei jeder Suchanfrage Ergebnisse mit höchster Relevanz zurückzugeben.

Die drei Hauptprozesse, die ausgeführt werden müssen, um Ihnen die Suchergebnisse zurückzugeben, sind folgende:

Findet diese nicht statt, dann bitte ich darum, uns die zwei Stunden für die Dringlichkeiten wieder zurückzugeben.

Aber das Wichtige ist, zu versuchen, ein außergewöhnliches Stück Landschaft zurückzugeben, anstatt es zu verschlingen.

Dies dient nicht dem Ziel, den Irak unter für alle Beteiligten angemessenen Bedingungen an das irakische Volk zurückzugeben.

Google hat die Zielsetzung, Nutzern die besten und relevantesten Ergebnisse zurückzugeben, unabhängig von Domains mit hohem Rang.

Es wäre am besten - wenn man die Forschung wirklich fördern möchte -, diese Mittel den nationalen Forschungsräten zurückzugeben.

Wir müssen Mittel und Wege finden, die Macht wieder an die Schulen, Eltern und Schüler zurückzugeben, denn dort sollte die Verantwortung liegen.

Wir haben große Unterstützung von der Europäischen Union angenommen und sind bereit, einen großen Teil dessen, was wir erhalten haben, zurückzugeben.

Ist Israel bereit, die UN-Resolutionen zu erfüllen und die 1967 eroberten arabischen Gebiete im Austausch gegen Frieden und Sicherheit zurückzugeben?

Wenn wir der Ausbreitung des Terrorismus im Irak Einhalt gebieten wollen, dann gibt es keine andere Möglichkeit, als den Irakern ihre Souveränität zurückzugeben.

Wir empfehlen Ihnen, grundsätzlich den Code 404 (Nicht gefunden) oder 410 (Gelöscht) als Antwort auf eine Anforderung einer nicht vorhandenen Seite zurückzugeben.

Wir haben schon oft, insbesondere jedoch im vergangenen Jahr, über die Notwendigkeit gesprochen, Europa den Menschen zurückzugeben, ein Europa der Bürger zu schaffen.