German-French translation for "abkühlen"

abkühlen [kühlte ab|abgekühlt] {vb} (also: erwärmen)

abkühlen [kühlte ab|abgekühlt] {vb} (also: ausglühen)

abkühlen [kühlte ab|abgekühlt] {vb} (also: auffrischen)

abkühlen [kühlte ab|abgekühlt] {vb} (also: kühlen)

abkühlen [kühlte ab|abgekühlt] {vb} [gastro.]

abkühlen [kühlte ab|abgekühlt] {v.t.}

abkühlen [kühlte ab|abgekühlt] {v.t.} (also: laben, erfrischen)

abkühlen [kühlte ab|abgekühlt] {v.i.}

abkühlen [kühlte ab|abgekühlt] {v.i.} (also: erkalten)

abkühlen [kühlte ab|abgekühlt] {v.i.} [gastro.]

Es ist effizienter, denn wir können jetzt alle diese Aushöhlungen im Produkt herstellen, mit denen Flüssigkeit abkühlen kann.

Man entfernt das Ganze von der Flamme und gießt Wasser darüber oder lässt es abkühlen, und der Kolben sinkt.

Nach der Besteuerung der Familie, der Investitionen und der Kinobetriebe werden die Steuern nun das Klima abkühlen und die Atmosphäre reinigen.

Und falls die Stimmung immer noch zu angeheizt ist, senden sie jemanden weg, um ein paar Verwandte zu besuchen und um Zeit zum Abkühlen zu haben.

Währen der Halbzeit könne es auf die Spieler herabregnen, alle abkühlen und in wenigen Minuten würde es trocknen. ~~~ Würde den Platz nicht beschädigen.

Und die gewonnene Leistung ist nur die der gleichzeitig erwärmten Luft, aber all die Energie, die das Heizen und Abkühlen des Metalls benötigt, wird verschwendet.

Als Folge dürfte sich die Wachstumsdynamik in den Schwellenländern 2011 und 2012 etwas abkühlen, was etwa in China ansatzweise bereits erkennbar ist.

Man könnte sich eine neue Art an Bildhauerei Werkzeugen vorstellen, ich mache etwas warm, verformbar, und lasse es dann abkühlen und in einem bestimmten Zustand verfestigen.

Das Problem ist, dass die Effektivität sich um ein Hunderstel Prozent bewegt, da man das ganze Metall der Kammer heizt und es dann jedes Mal wieder abkühlen muss.