German-French translation for "als Erstes"

 

"als Erstes" French translation

Results: 1-23 of 393

als Erstes {adverb}

als Erstes {adv.} (also: zunächst einmal, zuerst einmal, zuvor, erstens)

Ich glaube, daß wir als erstes den vorgeschlagenen Haushaltsrahmen betrachten müssen.

Je crois, en premier lieu, que nous devons considérer l'enveloppe budgétaire proposée.

Als erstes halten wir es für notwendig, mehr soziale Kräfte einzubeziehen.

En premier lieu, la nécessité d'impliquer plus concrètement les agents sociaux.

Er wurde in unseren Schlussfolgerungen des Europäischen Rates als Erstes angesprochen.

Nous avons abordé ce point en premier lieu dans nos conclusions du Conseil européen.

Wir schlagen deshalb als erstes vor, die Zahlungen zu verbessern.

Nous proposons par conséquent d'améliorer en premier lieu les versements.

Als erstes muß also der zivile Frieden wiederhergestellt werden.

Il est donc nécessaire que soit rétablie, en premier lieu, la paix civile.

als Erstes {adv.} (also: zunächst, zum Einen)

Ventura: Als Erstes muss man sich unbedingt den Umständen anpassen.

Ventura: Pour commencer, il est impératif de s'adapter aux circonstances.

Als erstes möchte ich den Berichterstatter Jacques F. Poos zu seinem Bericht beglückwünschen.

Pour commencer, je voudrais remercier le rapporteur Jacques F. Poos pour son rapport.

Aber als erstes möchte ich über die älteste Ernährungsmethode der Welt sprechen, Stillen.

Pour commencer, j'aimerais parler de la plus ancienne méthode d'alimentation du monde, l'allaitement.

Als Erstes doppelklicke ich einfach auf das Foto.

Pour commencer, je double-clique juste sur la photo.

Klicken Sie als Erstes auf die Registerkarte für die Aufgabe, die Sie in der Player-Bibliothek ausführen möchten.

Pour commencer, cliquez sur l’onglet correspondant à la tâche à effectuer dans la bibliothèque du Lecteur.

als Erstes {adv.} (also: einerseits)

d'une part {adv.}
 

Usage examples

Usage examples for "als Erstes" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Als erstes: Beschränken.

La première : taillez.

Als erstes: Wer sind sie?

Tout d'abord, qui sont-ils?

Was muss ich als Erstes tun?

Par où commencer ?

Was muss ich als Erstes tun?

Par où commencer ?

Als erstes, die Megatrends.

Tout d'abord, les grandes tendances.

Als erstes will ich mehr Schafe.

Je voudrais d'abord plus de moutons.

Als erstes Zugang zur Rechtsprechung.

Premièrement l'accès à la justice.

Als erstes, hören Sie bewußt zu.

D'abord, écoutez consciencieusement.

Das betrifft als Erstes die Drogenfrage.

La première concerne les stupéfiants.

Als Erstes: Dringlichkeits-Optimismus.

La première : l'optimisme urgent. ~~~ OK.

Als erstes sehen Sie einige Reifen.

Vous pouvez tout d'abord voir quatre ronds.

Als erstes braucht man Grundstücke.

Premièrement vous devez besoin d'un terrain.

Als erstes - meine eigenen Geschichten.

Alors, premièrement -- mes propres histoires.

Als erstes spiele ich ein Video für Sie.

Je vais commencer par vous montrer une vidéo.

Darauf legen wir als erstes Wert.

C'est à cela que nous nous intéressons avant tout.

Als erstes müssen wir sie mal finden.

La première chose à faire, c'est de les trouver.

Als erstes müssen rücksichtslos aussortieren.

D’abord, il faut être impitoyable dans le choix.

Als erstes möchte ich auf ethische Fragen eingehen.

Premièrement, les questions éthiques.

Als erstes erhielt ich Feedback von meinen Cousins.

La première a été le retour de mes cousins.

Als erstes kommt das Aufmerksamkeitstraining.

La première étape est la formation à l'attention.

Similar words

In the Swahili-English dictionary you will find more translations.