German-French translation for "an"

Ich möchte dem Berichterstatter, Herrn Savary, an dieser Stelle herzlich danken.

Sie appelliert an das Mitleid, sie appelliert an die so genannte Wohltätigkeit.

Gern schließe ich mich den diesbezüglichen Ausführungen des Berichterstatters an.

Deswegen möchte ich meiner Fraktion empfehlen, an diesem Kompromiss festzuhalten.

Herr Präsident, die Tatsache, dass ich Ihnen genau gegenüber sitze, hat mir nicht geholfen, ihre Aufmerksamkeit von Anfang an auf mich zu

Und da saß Tarja uns Gegenüber am Verhandlungstisch und plötzlich fingen wir an über Rüstungskontrollen zu sprechen und sie sagte, "Ich

Man muss an einen demokratischen Staat wie Israel höhere Anforderungen stellen können.

Ich möchte in Ihrem Namen unseren Dank an die Dienste zu Protokoll geben.

Zum Gedenken an die Barmherzigkeit deines Herrn zu seinem Diener Zakaria.

Wir müssen die erforderliche Solidarität mit den neuen Mitgliedstaaten an den Tag legen.

Bedauerlicherweise findet diese an sich wichtige Aussprache nun am Schluß statt.

Es kommt auf die Feinabstimmung an, es kommt teilweise auch auf Informationen an.

Deswegen möchte ich meiner Fraktion empfehlen, an diesem Kompromiss festzuhalten.

Heute werden mehr Geschäfte in einer Sekunde abgewickelt als früher an einem Tag.

Klicken Sie eine der Zellen an, die mit der bedingten Formatierung versehen sind.

Wie sie die zersplitterten Fliesen überquert, an der Stufe zur Straße schwankt,

Ich habe an einem langen Projekt über Verbrechen und Strafe in Amerika gearbeitet.

Das starrsinnige Festhalten an eigenen Positionen führt zu keinem Endergebnis.

Im Anschluß an diese Konferenz wurde mit der wissenschaftlichen Forschung begonnen.

Dies erfolgte im Anschluß an die Anhörung der drei Kommissare im Ausschuß für Haushaltskontrolle.

Die Kommission wird alle Informationen, die sie zu dieser Initiative erhält, an das Parlament weiterleiten.

Ich bedaure, daß der Vorschlag im Anschluß an meinen Bericht aus dem Jahr 1996 nicht zur Anwendung kommt.

Notwendig ist, dass diese 40 % nicht vollständig an den Straßenverkehr gehen.

Und schließlich muß man sich an einen Hauptakteur in dieser Weltregion wenden.

Er flog quer über den Himmel, blitzte mich dreimal an...... und zickzack war er weg.

Geben Sie an Stelle der Variablen den ausgeschriebenen Pfad zur Quelldatenbank ein.

Die Schweiz leistet Beiträge von pro Jahr durchschnittlich gut 9 Millionen Euro.

Ja, Bücher, von denen vielleicht 100 oder 1.000 Ausgaben im Jahr verkauft werden.

Nach dem Bericht zur Humangenetik ist dies sein zweiter Bericht in einem Jahr!

Wie kann es sein, dass dies jedes Jahr zu über zwei MIllionen Todesfällen führt?