German-French translation for "Ansehen"

Das weiß auch Herr Watson, der über das Ansehen der Europäischen Union besorgt ist.

Das hohe Ansehen dieses kleinen Gewässers in der Wüste ist, dass es nie austrocknet.

Meine Frage lautet: „ Wie könnte das Ansehen der Europäischen Kommission verbessert werden?“

Auch unser Haus trägt eine Verantwortung für das Ansehen der Union.

Er hat eine an Erfahrungen reiche Karriere gemacht und ein hohes Ausmaß an Ansehen erworben.

Und ich bedaure dies, weil ich glaube, daß es unserem Ansehen wirklich nicht zuträglich ist.

Daß die Union zumindest teilweise ihr verlorenes Ansehen wiederfindet.

Wir müssen den Mut haben, die Dinge zu überprüfen, die dem Ansehen unseres Hauses schaden.

In Großbritannien ist es üblich, daß die Leute ihre Lieblingssendung im Fernsehen aufzeichnen und sie in Ruhe ansehen, wenn sie Zeit haben.

Wenn deine Videoinhalte unsere Nutzungsbedingungen und Community-Richtlinien einhalten und tausende Male angesehen wurde, wird es möglicherweise für das Programm in Betracht gezogen.

Wir werden uns jedoch die genaue Formulierung sorgfältig ansehen müssen.

Vielleicht sollte sich die Kommission die Höhe der Beihilfen ansehen.

Selbstverständlich müssen wir uns das von Fall zu Fall ansehen.

Ich habe das Gefühl, daß wir uns auch einmal die spanische Verdolmetschung aus dem Niederländischen ansehen müßten.

Und dann ist das etwas, das man sich ansehen kann.

Und natürlich müssen wir uns ansehen, wo Felder in der Nähe von Autobahnen sind, wo Schwermetallbelastungen auftreten.

Tätigkeit ansehen.

Hier kannst du dir ein Video zur geldpolitischen Strategie der EZB ansehen. Weitere Infos

Oder wir wollen uns Angst ansehen, denn Menschen beten auch aus Angst.

Man kann diese Daten durchgehen und die Beiträge der Menschen ansehen.

Meiner Ansicht nach sollten Sie, Herr Kommissar Monti, sich die Mauer ansehen.