Summary

Bananen {noun}
bananes

full details

Usage examples

... für Bananen...
... zum WTO-Panel für Bananen...
... sind dann die Bananen dran......

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

German-French translation for "Bananen"

"Bananen" French translation

Results: 1-21 of 77

Bananen {noun}

Bananen {f pl} [bot.]

bananes {f pl} [bot.]

Für Bananen ist eine vollständige Liberalisierung für das Jahr 2006 vorgesehen.

Par rapport à la question des bananes, la libéralisation totale a été reportée à 2006.

Ich will auch nicht das ewige Beispiel Bananen wieder nennen - das steht ja im Bericht.

Je ne vais pas rappeler l'éternel exemple des bananes - c'est dans le rapport.

In den Bereichen Zucker, Bananen und Baumwolle hat die WTO ihnen keinen Gefallen getan.

Pour le sucre, les bananes et le coton, l’ OMC n’ a fait aucune faveur aux pays ACP.

Die derzeitige Einfuhrregelung für Bananen wurde 2001 in Doha vereinbart.

Le régime actuel d’ importation de bananes a été convenu à Doha en 2001.

Die Sache mit dem Bananen-Panel ist vielleicht das deutlichste Beispiel.

L'affaire du panel bananes est peut-être l'exemple le plus significatif.

Usage examples

Usage examples for "Bananen" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GMO für Bananen

OCM de la banane

Entschließung zum WTO-Panel für Bananen

sur la résolution sur l'OCM de la banane

Heute nachmittag sind dann die Bananen dran...

Cet après-midi, nous aurons la banane...

Im Fall der Bananen ist dies nur zu deutlich.

Dans le cas de la banane, c'est assez flagrant.

Und übereinandergereihten Bananen

et parmi des bananiers aux régimes bien fournis,

Betrifft: Gemeinsame Marktorganisation für Bananen

Objet: Organisation commune de marché de la banane

Sind nach den Bananen weitere Sektoren an der Reihe?

Après la banane, d'autres secteurs y passeront -ils?

Jetzt geht es um die Bananen, später um weitere Bereiche.

D'abord en ce qui concerne la banane et puis d'autres domaines.

Ein typisches Beispiel dafür ist der aufschlußreiche Bananen-Fall.

L'exemple parfait, c'est le dossier emblématique de la banane.

Betrifft: Bananen-Regelung der EU - Schiedsspruch des WTO-Panels

Objet: Régime communautaire dans le secteur de la banane: décision du panel de l'OMC

Das scheint in der Natur der Sache zu liegen, wenn es um Bananen geht.

Cette impossibilité de se mettre d’ accord semble inhérente à l’ affaire de la banane.

Dennoch wurde die GMO für Bananen im Abkommen von Marrakesch von 116 Staaten angenommen.

Cependant, l'OCM de la banane a été ratifiée dans l'accord de Marrakech par 116 pays.

Wir wünschen einen freieren Handel mit Bananen auf dem Weltmarkt.

Nous souhaitons que le commerce de la banane soit plus libre à l'échelle du marché mondial.

Wir möchten einen freieren Handel mit Bananen auf dem Weltmarkt.

Nous souhaitons que le commerce de la banane soit plus libre à l'échelle du marché mondial.

Ich darf kurz auf die Grundprinzipien der gemeinsamen Marktordnung für Bananen verweisen.

Je voudrais rappeler les principes fondateurs de l'organisation commune du marché de la banane.

Die Gemeinschaftsverordnung für Bananen wurde geändert, um dieser Entscheidung Rechnung zu tragen.

Le règlement communautaire de la banane a été modifié pour respecter cette décision.

Und hier können wir sicherlich an das Beispiel der Bananen erinnern, das ja auch negativer Art war.

Nous pouvons ici, sans le moindre doute, rappeler la tout aussi triste affaire de la banane.

Natürlich ist es unser Ziel, einen fairen Handel mit Bananen zu ermöglichen.

Notre objectif est bien entendu de promouvoir le commerce équitable dans cette affaire de la banane.

Der europäische Markt für Bananen ist wegen Größe und Preisen der wichtigste in der Welt.

Le marché européen de la banane est le plus important au monde, tant par son volume que par ses prix.

Die Bananen-Multis haben eine schwarze Vergangenheit der Einmischung in die Politik in Lateinamerika.

Les multinationales bananières ont un sombre passé d'ingérence dans la politique de l'Amérique latine.

Similar words

balzen · Bamberger · Bambergerin · Bambergerinnen · Bambus · bammeln · Banachraum · banal · banalisieren · Banalitäten · bananen · Bananenstaude · Banause · Band · Bandage · bandagieren · Bandassel · Bandaufnahme · Bandbreite · Bande · Bandenführer

More translations in the Japanese-English dictionary.