German-French translation for "Bedenken"

All diesen Bedenken wird in den Diskussionen Rechnung getragen.

Dies sollten Sie in jedem Fall bedenken, wenn Tragbarkeit das A und O ist.

Meines Erachtens ist es falsch, nur die wirtschaftlichen Aspekte des Sports zu bedenken.

Auch ökologische Bedenken wurden im Vorschlag für die Reform einfach übergangen.

Etwas anderes will ich Ihnen noch zu bedenken geben.

Zweitens möchte ich doch auch die Bedenken betonen, die der Berichterstatter selbst in der Ziffer 29 nennt.

Das gebe ich Ihnen zu bedenken.

Ich möchte kurz zu bedenken geben, was wohl geschehen wäre, wenn sich der heutige Vorfall vor etlichen Jahren ereignet hätte.

Auch die moralische Seite dieser Angelegenheit gilt es zu bedenken.

Es ist das Bedenken von Implikationen von dem, was diese Generation zu sagen hat zu den übrigen von uns.

Ich würde daher sehr darum bitten, das zu bedenken.

Wir müssen das Für und Wider bedenken.

Und es ist ein wichtiges Problem, da es bedeutet, dass wir als eine Gesellschaft bedenken müssen, was wir wertschätzen.

Das muss man doch alles mit bedenken.

Bedenken Sie nur die enorme Erweiterung der Verantwortung dieses Hauses; endlich wird es ein richtiggehendes Europäisches Parlament.

Wenn man mir jedoch sagt, wir dürfen auf keinen Fall Konzessionen machen, dann müssen Sie bedenken, in welcher Ausgangslage wir uns

Bedenken Sie auch, wie Werbetreibende ihre Anzeigen positionieren möchten.

Deshalb ist es so wichtig, daß wir alles gut bedenken.

Ich finde, es muß auch Aufgabe der Kommission sein, die Mehrheitsfähigkeit von Vorschlägen zu bedenken.

Aber wir müssen ja auch eines bedenken: Wir haben schon viele Erfolge, teilweise sogar Reduzierungen um 90 %.