German-French translation for "bestehen"

Die UCK ihrerseits scheint aus einer Kerngruppe von 500 bis 800 Mann zu bestehen.

Sie können in organisatorischen und technischen Strukturen sowie in der Ausbildung bestehen.

Warum soll Futter nicht ausschließlich aus pflanzlichen Bestandteilen bestehen?

Worin sonst sollte die vor uns liegende Aufgabe bestehen als in der Freisetzung dieses europäischen Potenzials?

Das einzige wirkliche Problem bestand im Zusammenhang mit Kaliningrad, und das ist gelöst.

In meinem Land, in Frankreich, besteht übrigens ein gleichartiges Gesetz für Alkohol, das sich als wirksam erwiesen hat.

Wir dürfen nie vergessen, daß die Gesetzgebung im Bereich des Auftragswesens zum Nutzen und zum Schutz des Verbrauchers besteht.

Das eigentliche Problem besteht unserer Meinung nach in dem Zentrum der Regionen bei der mißbräuchlichen Verwendung von Finanzmitteln.

1.Daß die ASEAN weiterhin bestehen will, unabhängig vom Phänomen ASEN.

Allerdings sollte auch hier ein gewisser Ermessensspielraum bestehen.

Die Region muß zur Kenntnis nehmen, daß Mazedonien existiert und auch weiterhin bestehen wird.

Nach dem Entwurf der Kommission bleiben die vier Säulen der Leitlinien bestehen.

Die NATO hat sich in den ersten 50 Jahren ihres Bestehens an diese Maßgabe gehalten.

Mit beiden begründete dies eine Freundschaft, die bis zu ihrem Tod bestand.

Warum besteht dieser Status von Unsicherheit und Straflosigkeit seit mehr als 30 Jahren?

Der Nahe Osten wird häufig mit den Kreuzfahrerstaaten verglichen, die 200 Jahre lang bestanden.

Der Sinn der Sache kann selbstverständlich nicht darin bestehen, geimpfte Tiere am Leben zu lassen, um dann festzustellen, dass dafür kein

Das Problem besteht darin, dass wir in einer Alice-im-Wunderland-Welt leben.

Meiner Meinung nach besteht das wesentliche Kriterium in den Rechten der Bürger gegenüber den europäischen Institutionen.

Das Hauptproblem bestand darin, daß über 50 % der Bevölkerung nicht in den Häusern lebte, in denen sie vor fünf Jahren lebte.