German-French translation for "bezaubernd"

 

"bezaubernd" French translation

Results: 1-17 of 17

bezaubernd {adjective}

bezaubernd {adj.}

ensorceleur {adj. m}

bezaubernd {adj.} (also: faszinierend)

fascinante {adj. f}

bezaubern {verb}

bezaubern [bezauberte|bezaubert] {v.t.} (also: entzücken)

bezaubernd (Partizip Präsens)

enchantant (Participe présent)

bezaubernd (Partizip Präsens)

charmant (Participe présent)
 

Synonyms

Synonyms (German) for "bezaubernd":

Synonyms (German) for "bezaubern":

 

Usage examples

Usage examples for "bezaubernd" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Bezaubernd an ihr ist, dass sie wandert.

Le nom technique en est "barkhane".

Es ist ein vollkommen bezauberndes Stück.

» Un spectacle profondément envoûtant.

Ich arbeite mit geradezu bezaubernden, winzig kleinen Geschöpfen, die man Zellen nennt.

Je travaille avec des minuscules créatures, vraiment incroyables, appelées cellules.

Es fließt ein bezaubernder Fluss hindurch und hier sieht man, wie wir über den Fluss kommen.

Il y a une superbe rivière qui le traverse, et vous voyez ici comment on peut traverser la rivière.

Trotz ihrer bösartigen Erscheinung sind Tasmanische Teufel eigentlich ganz bezaubernde kleine Tiere.

Et malgré leur apparence féroce, les diables de Tasmanie sont en fait de petits animaux plutôt adorables.

Ann Gopal, eine bezaubernde junge Frau, ist erschöpft von den maßlosen sexuellen Wünschen ihres Ehemannes, des Psychiaters Kalinaw.

Ann Gopal, une jeune femme séduisante, est excédée par les désirs sexuels démesurés de son époux, le psychiatre Kalinaw.

Wir trafen sie in einem Krankenhaus am Ostkap und verbrachten einen ganzen Nachmittag mit ihr - ein bezauberndes Kind.

Nous l’avons rencontrée dans un hôpital de l’est de Cape et nous avons passé une après-midi entière avec elle – une enfant adorable.

Ich glaube, daß das Europa der Bürger sich besser durch solche praktischen Maßnahmen verwirklichen läßt, als durch viele " bezaubernde " Erklärungen.

Je pense que l'Europe des citoyens se réalise mieux par des mesures pratiques de cet ordre que par la multiplication de déclarations incantatoires.

Aber manchmal kann sogar eine billigere Version tatsächlich ein paar bezaubernde Aspekte haben, kann ein wenig zusätzliches Leben in einen sterbenden Trend einhauchen.

Mais parfois, même une version moins chère peut avoir des côtés charmants, peut inspirer encore un peu de vie dans une tendance à l'agonie.

Zwischen dem Ausweichen vor kecken Annäherungsversuchen reiferer Frauen (einschließlich der bezaubernden Diana Dors), nimmt Mikes Besessenheit von seiner Kollegin gefährliche Ausmaße an.

Alors qu’il tente de se dérober aux avances gênantes de femmes plus âgées (notamment l’incroyable Diana Dors), l’adolescent développe une obsession malsaine pour sa collègue.

Über die Jahre hinweg hat ©Tom ein ganzes Figuren-Arsenal an schrägen Vögeln und bezaubernden Originalen entwickelt, ob es die wartende Oma am Postschalter oder der Tod und der Teufel sind.

Au fil des ans, ©Tom a mis au point tout un arsenal de drôles d'oiseaux et d'originaux fascinants, qu'il s'agisse de la mamie qui attend au guichet de la poste, de la mort ou du diable.

Similar words

Moreover bab.la provides the English-Italian dictionary for more translations.