German-French translation for "Deadline"

"Deadline" French translation

Results: 1-12 of 12

Deadline {noun}

Deadline {f} (also: Lieferfrist, Ablauftermin)

date butoir {f}

Normalerweise gibt es keine Deadline, dass man ein Wunder bis zu einem bestimmten Datum braucht.

D'habitude, on n'a pas de date butoir, où il faut réaliser le miracle pour une date donnée.

Synonyms

Synonyms (German) for "Deadline":

Usage examples

Usage examples for "Deadline" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Das dreimalige Verschieben der deadline war auch vorauszusehen.

Le report par trois fois du deadline était également prévisible.

Ich möchte der Kommission vorschlagen, eine deadline für die Umsetzung der Reformen zu setzen.

Je suggère à la Commission de fixer une échéance pour la mise en uvre des réformes.

Die deadline wird laufend verschoben, und man fragt sich, wie lange noch.

L'échéance a été repoussée sans cesse, et on se demande quand ce report prendra réellement fin.

Wir haben in der Europäischen Union mit Stichtagen, mit deadlines eine gute Erfahrung gemacht.

Au sein de l'Union européenne, nous avons eu de bonnes expériences avec les jours J, avec les deadlines.

Acht Stunden vor der Deadline, vier Architekten versuchen, dieses Gebäude rechtzeitig hinzubekommen.

Huit heures avant la date limite, quatre architectes essayent de soumettre une proposition dans les délais.

Die erste deadline für das Atomteststoppabkommen ist verstrichen, und für die zweite wird es eng.

La première échéance du traité sur l'arrêt des tests nucléaires est dépassée et la deuxième est très rapprochée.

Im wesentlichen ist eine solche Einigung in Luxemburg II herbeizuführen, denn das ist die deadline vor dem Übergang zum Euro.

Pour l'essentiel, cet accord doit être conclu à Luxembourg II, car c'est le deadline avant le passage à l'euro.

Deadlines wurden nicht eingehalten, und die Vertragspartner lieferten nicht die geforderte Produktqualität.

Les échéances n'ont pas été tenues et les produits fournis par les partenaires contractuels ne répondaient pas à la qualité demandée.

Unter Deadlines ist hier das jeweilige Jahr zu verstehen, in dem die Mitgliedstaaten die durch die Zusammenarbeit bedingten Anforderungen erfüllen müssen.

Par calendrier, il convient d'entendre l'année où la coopération entre les Etats membres deviendra effective.

Herrn Kuhne ist es nicht nur gelungen, alle wichtigen wunden Punkte aufzuzeigen, sondern es wurden auch konkrete deadlines festgelegt.

M. Kuhne a non seulement réussi à mettre le doigt sur les points sensibles de toutes les questions importantes, mais, de surcroît, des échéances ont été fixées.

Im Zusammenhang mit der Regierungskonferenz wird die Einführung sogenannter Deadlines für die Aufgaben erörtert, die früher im Bereich des dritten Pfeilers lagen und jetzt vergemeinschaftet werden.

la Conférence intergouvernementale envisage d'établir un calendrier pour le transfert, à l'Union, des compétences relevant du troisième pilier.

Similar words

dazwischenlegen · dazwischenreden · dazwischenrufen · dazwischenschlagen · dazwischensetzen · dazwischenstehen · dazwischenstellen · dazwischentreten · dB(A)-Skala · DDR · deadline · deaktivieren · Deal · dealen · Debakel · Debatte · Debatten · debattieren · Debet · debil · Debitor

More translations in the English-Russian dictionary.