Summary

DM {noun}
mark

dm {noun}
dm

dm {noun}
dm

Synonyms

DM: Deutsche Mark · DEM · Mark

Usage examples

DM(255) zeigt 255,0...
DM: Danke schön....
... Akteurin im DM ist....

German-French translation for "DM"

"DM" French translation

Results: 1-22 of 22

DM {noun}

DM (Deutsche Mark) {m} [abbr.]

mark (monnaie) {m}

In den letzten 20 Jahren hat die Volatilität des Wechselkurses DM/Dollar im Jahresdurchschnitt mehrfach die 10%Marke überschritten.

Ces vingt dernières années, la volatilité du taux de change Mark/ Dollar a dépassé en glissement annuel, à plusieurs reprises, les 10 %.

Was geschieht mit der de facto-Währung im Kosovo und in einigen anderen Bereichen des Balkan, aber insbesondere im Kosovo mit der DM?

Que va -t-il se passer avec la monnaie effective du Kosovo - ainsi que de quelques autres régions des Balkans -, à savoir le mark allemand?

Innerhalb von drei Jahren und nach einem Sturz des Dollar-Kurses pendelte sich der Wert der Deutschen Mark im Dezember 1987 bei 1,57 DM ein.

En l'espace de trois ans et d'un crash du dollar, le mark était revenu à une parité de 1,57 en décembre 1987.

Bislang gab es in der Währungsunion jedenfalls niedrigere Inflationsraten als in den DM-Jahrzehnten zuvor.

Jusqu'à présent, dans l'union monétaire, les taux d'inflation ont chaque fois été plus bas que durant les précédentes décennies du mark

dm {noun}

dm (Dezimeter) {m} [measure.] [abbr.]

dm (décimètre) {m} [measure.] [abbr.]

Das gilt in Deutschland auch für die 610 DM-Beschäftigungsverhältnisse.

Cela vaut également en ce qui concerne les emplois à 610 DM en Allemagne.

DM: Täglich haben wir etwa 400 Patienten, mal mehr, mal weniger.

DM : Chaque matin nous avons environ 400 patients, peut-être plus, ou moins.

Heute kostet er zehnmal weniger als die damals prognostizierten 5000, - DM.

Le coût actuel d'un catalyseur est dix fois inférieur au coût de 5000, - DM pronostiqué à l'époque.

Bei uns kriegen 49.143 Betriebe Ausgleichsleistungen, und zwar im Durchschnitt 8 595, - DM pro Jahr.

Chez nous, 49.143 entreprises ont reçu des montants compensatoires, qui étaient de 8.595 DM par an en moyenne.

Einzelne Unternehmen sehen sich zum Beispiel mit Forderungen in Höhe von mehr als 50 Mio. DM konfrontiert.

Certaines de ces entreprises se voient par exemple confrontées à des créances dépassant les 50 millions de DM.

dm {noun}

dm (Dezimeter) {m} [measure.] [abbr.]

dm (décimètre) {m} [measure.] [abbr.]

Das gilt in Deutschland auch für die 610 DM-Beschäftigungsverhältnisse.

Cela vaut également en ce qui concerne les emplois à 610 DM en Allemagne.

DM: Täglich haben wir etwa 400 Patienten, mal mehr, mal weniger.

DM : Chaque matin nous avons environ 400 patients, peut-être plus, ou moins.

Heute kostet er zehnmal weniger als die damals prognostizierten 5000, - DM.

Le coût actuel d'un catalyseur est dix fois inférieur au coût de 5000, - DM pronostiqué à l'époque.

Bei uns kriegen 49.143 Betriebe Ausgleichsleistungen, und zwar im Durchschnitt 8 595, - DM pro Jahr.

Chez nous, 49.143 entreprises ont reçu des montants compensatoires, qui étaient de 8.595 DM par an en moyenne.

Einzelne Unternehmen sehen sich zum Beispiel mit Forderungen in Höhe von mehr als 50 Mio. DM konfrontiert.

Certaines de ces entreprises se voient par exemple confrontées à des créances dépassant les 50 millions de DM.

Synonyms

Synonyms (German) for "DM":

© OpenThesaurus.deDeutsche Mark · DEM · Mark

Usage examples

Usage examples for "DM" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

DM(255) zeigt 255,00 €.

FRANC(367,456;2) renvoie 367,46 €.

DM: Danke schön.

(Applaudissements) HA : Merci beaucoup.

In diesem Zusammenhang hat sich gezeigt, dass die IV eine wichtige externe Akteurin im DM ist.

Tous les contenus peuvent également être visualisés à l'aide de navigateurs plus anciens.

Lassen Sie mich eine letzte Anmerkung machen zu den Vergleichen mit der DM 1985.

Permettez -moi de faire une dernière remarque à propos des comparaisons avec le deutschemark en 1985.

Mit Strafzöllen von DM 150, DM 600 und DM 1 500 pro Tonne Bananen kann man wohl dieser Auffassung sein.

Avec des droits de douane de 150, de 600 et de 1 500 marks par tonne de bananes, on pourrait le croire.

Herr Kommissionspräsident, Sie haben über gewaltige Summen gesprochen: 275 Milliarden DM.

Vous nous avez parlé, Monsieur le Président de la Commission, de montants énormes: 275 milliards de DEM.

Sie sprechen von Betrügereien, Unregelmäßigkeiten und Fehlern in Höhe von 8 Mrd. DM.

Ils parlent de fraude, d'irrégularités et d'erreurs atteignant jusqu'à huit milliards de marks allemands.

Allein in Deutschland hat der öffentliche Personennahverkehrsmarkt einen Wert von ca. 30 Milliarden DM.

Pour la seule Allemagne, le marché des transports publics locaux de passagers pèse quelque 30 milliards DEM.

Auch Großbritannien würde von einer solchen Reform erheblich profitieren, ca. 2 Mrd. DM.

La Grande-Bretagne profiterait grandement, elle aussi, d'une telle réforme, à concurrence d'environ 2 milliards DEM.

Durch diese Handhabungen könnten die durchschnittlichen Übersetzungskosten von bisher DM 22.500.- auf DM 4.000 gesenkt werden.

En agissant ainsi, le coût moyen des traductions passerait des 22 500 DEM actuels à 4 000 DEM.

In dieser Situation erhielt die DDR massive finanzielle Unterstützung durch Westdeutschland, nämlich 150 Milliarden DM jährlich.

L'ancienne RDA a alors bénéficié d'aides colossales de l'Allemagne de l'Ouest, à savoir 150 milliards DEM par an.

Für die Deutschen bedeutet das praktisch einen Verzicht auf 1.500 DM im Monat, um dies hier auch einmal ganz deutlich zu sagen.

Cela signifie, sur un plan pratique, que les Allemands devront renoncer à 1 500 marks par mois, disons -le une fois très clairement.

Die Bundesregierung hat in den letzten Wochen für gerade solche Projekte 70 Millionen DM zusätzlich zur Verfügung gestellt.

Au cours des dernières semaines, le gouvernement fédéral a précisément débloqué 70 millions DEM supplémentaires pour de tels projets.

Allein in Rheinland-Pfalz erwirtschaftet die Tabakbranche einen jährlichen Umsatz von rund 1,5 Milliarden DM.

Rien que dans le Land de Rhénanie-Palatinat, l'industrie du tabac réalise un chiffre d'affaires annuel de quelque 1,5 milliard de DEM.

Der Kurs des US-Dollar schnellte Ende Februar 1985 auf 3,45 DM hoch und lag damit ein Drittel über dem aktuellen Wert von 2,16 DM je US-Dollar.

Il a chuté à 3,45 DEM pour un dollar à la fin du mois de février 1985, soit un tiers en dessous de son cours actuel de 2,16 DEM pour un dollar.

Lieber Ingo Schmitt, ein Busfahrer im Linienverkehr verdient keine Reichtümer, in Deutschland gerade mal 200 DM über dem Sozialhilfesatz.

Cher Ingo Schmitt, un conducteur de bus du service régulier ne gagne pas une fortune: en Allemagne, c'est à peine 200 DEM au-dessus de l'assistance sociale.

Der russische Energiekonzern Gasprom hat die Gaslieferungen unterbrochen, weil Moldau seine Rechnungen in DM und US-Dollar nicht bezahlen konnte.

Le groupe énergétique russe, Gasprom, a interrompu les livraisons de gaz parce que la Moldavie ne pouvaient payer ses factures en marks allemands et en dollars américains.

Wenn wir Ostdeutschland, in das Milliarden von DM gesteckt wurden, mit der Tschechischen Republik vergleichen, dann können wir keinen großen Unterschied feststellen.

Si nous comparons la République tchèque à l’ est de l’ Allemagne, dans laquelle des milliards de marks allemands ont été engloutis, nous ne voyons pas beaucoup de différence.

Wenn die Mitgliedstaaten die Hälfte der direkten Beihilfen im Agrarhaushalt aus eigener Tasche finanzierten, würde dies für Deutschland eine Nettoentlastung von 2, 4 Mrd. DM bedeuten.

Si les États membres finançaient sur leurs propres deniers la moitié des aides directes dans le budget de l'agriculture, cela impliquerait un allégement net de 2, 4 milliards DEM.

Similar words

diversifizieren · diversifiziert · Diversifizierung · Dividende · Dividenden · dividieren · Divisionen · DJ · Djibuti · Djihad · dm · DNA-Sequenzer · DNA-Sequenzierautomaten · DNA-Sequenzierer · DNA-Sequenziergeräte · DNS · DNS-Doppelhelix · DNS-Doppelstrang · DNS-Schmelzkurve · Dobermänner · doch

More in the Finnish-English dictionary.