German-French translation for "eingegangen"

"eingegangen" French translation

Results: 1-34 of 1070

eingegangen {adjective}

eingegangen {adj.} (also: reduziert, vermindert)

réduite {adj. f}

Ein kompliziertes Kapitel, zu dem eine Flut von Änderungsanträgen der Kollegen eingegangen sind, war das Kapitel über Menschen...

Un chapitre difficile a attiré les amendements d’ un très grand nombre de députés: celui sur les personnes à mobilité réduite.

eingegangen {adj.}

comprimé {adj. m}

eingegangen {adj.}

réduit {adj. m}

eingegangen {adj.}

comprimée {adj. f}

eingehen {verb}

eingehen [ging ein|eingegangen] (Abonnement) {v.t.}

souscrire [souscrivant|souscrit] (abonnement) {v.t.}

eingegangen (Partizip Perfekt)

souscrit (Participe passé)

eingehen [ging ein|eingegangen] {v.i.} (also: kommen, sich einstellen, anreisen)

venir [venant|venu] {v.i.}

eingegangen (Partizip Perfekt)

venu (Participe passé)

eingehen [ging ein|eingegangen] {v.i.}

tomber en désuétude {vb}

eingehen [ging ein|eingegangen] {v.i.} (also: schrumpfen)

se rétrécir {v.r.}

eingehen [ging ein|eingegangen] {v.i.}

rentrer [rentrant|rentré] {v.i.}

eingegangen (Partizip Perfekt)

rentré (Participe passé)

eingehen [ging ein|eingegangen] {v.i.}

se raccourcir {v.r.}

Synonyms

Synonyms (German) for "eingegangen":

Synonyms (German) for "eingehen":

Usage examples

Usage examples for "eingegangen" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Herr Lehne ist auf sie eingegangen.

M. Lehne y a fait allusion.

Darauf wurde schon eingegangen.

Cela a été dit tout à l'heure aussi.

Wir sind Verpflichtungen eingegangen.

Nous avons pris des engagements.

Ist eine Antwort vom Rat eingegangen?

Le Conseil a -t-il donné une réponse?

Ich bin auf einige Aspekte eingegangen.

J'ai évoqué plusieurs aspects.

Ich bin nicht direkt darauf eingegangen.

Je n'y ai pas réagi directement.

Frau Peijs ist bereits darauf eingegangen.

Mme Peijs a déjà évoqué ce sujet.

Darauf bin ich bereits früher eingegangen.

C'est un point que j'ai déjà abordé.

Frau Theato ist bereits darauf eingegangen.

Mme Theato y a déjà fait référence.

Frau Hautala ist bereits darauf eingegangen.

Mme Hautala a déjà abordé ce sujet.

Sie ist dieses Gesundheitsrisiko eingegangen.

Ce risque sanitaire, elle l'a pris.

Meine Kollegin ist darauf bereits eingegangen.

Ma collègue a déjà abordé ce point.

Mehrere Redner sind auf den Preis eingegangen.

Plusieurs intervenants ont évoqué le prix.

Es ist eine Reihe von Beschwerden eingegangen.

Un grand nombre de plaintes a été déposé.

Kommissar van den Broek ist darauf eingegangen.

Le commissaire van den Broek l'a mentionnée.

Frau Reding ist darauf ausführlich eingegangen.

Mme Reding en a suffisamment parlé.

Auf die IMEI-Methode wurde bereits eingegangen.

La question de l'IMEI a déjà été examinée.

Die Kommissarin ist darauf ebenfalls eingegangen.

La commissaire a d'ailleurs déjà abordé ce point.

Sie sind ja bereits auf diesen Punkt eingegangen.

Vous avez insisté sur ce point.

Er ist auch auf die Grundrechtscharta eingegangen.

Il a également évoqué la charte des droits.

Similar words

eingebildet · eingeboren · Eingeborene · Eingeborener · Eingebung · eingedellt · eingeengt · eingefallen · eingefroren · eingeführt · eingegangen · eingegeben · Eingehen · eingehend · eingekauft · eingeladen · eingelagert · eingemauert · eingemeinden · eingenhändig · eingenickt

Even more translations in the Romanian-English dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"eingegangen" French translation

eingegangen {adjective}

eingehen {verb}

Synonyms

Synonyms (German) for "eingegangen":

Synonyms (German) for "eingehen":

Usage examples

Usage examples for "eingegangen" in French

Similar words