German-French translation for "entfernen"

"entfernen" French translation

Results: 1-26 of 1737

entfernen {verb}

entfernen [entfernte|entfernt] {vb}

réséquer [réséquant|réséqué] {vb}

entfernen [entfernte|entfernt] (Umschlag) {vb}

désenvelopper [désenveloppant|désenveloppé] {vb}

entfernen [entfernte|entfernt] {v.t.} (also: fortziehen)

éloigner [éloignant|éloigné] {v.t.}

Ich meine solche Werte, von denen es sich immer mehr zu entfernen scheint.

Je veux parler de ces valeurs dont l’ Europe a tendance à s’ éloigner.

Die Europäische Union läuft Gefahr, sich völlig von dem zu entfernen, was die Bürger in Europa wollen.

L'Union européenne court réellement le risque de s'éloigner de la volonté des citoyens européens.

Jede hegemonische Macht hat die Tendenz, sich von der Gesellschaft zu entfernen.

Toute force hégémonique tend à s’ éloigner de la société.

Wir zittern für Côte d'Ivoire, das Gefahr läuft, sich immer mehr von dem so häufig gepriesenen Modell zu entfernen.

Nous tremblons pour la Côte-d'Ivoire qui risque de s'éloigner un peu plus de ce modèle que l'on a si souvent loué.

Die Vernunft gebietet uns, uns von dem Text des Ausschusses für Recht und Bürgerrechte so wenig wie möglich zu entfernen.

La sagesse nous commande de nous éloigner le moins possible du texte de la commission juridique.

Synonyms

Synonyms (German) for "entfernen":

© OpenThesaurus.deherausnehmen · aussondern · aussortieren · isolieren · entnehmen · zurücksetzen · in die Ausgangslage zurückführen · löschen · reinigen · radieren · eliminieren · ausradieren · auslöschen · vernichten · liquidieren · dahinraffen · ablösen · verschieben · verlagern · ausquartieren

Usage examples

Usage examples for "entfernen" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Fliesen entfernen

décarreler

Er entfernt sich.

Il prend de l'avance.

Entfernen eines Ortes.

Suppression d'un lieu.

Entfernt die Deckel.

Enlevez ces couvercles.

Entfernen des Materials.

Supprimer le contenu.

Entfernen des Damenbartes

épilation (de la lèvre)

Der Strich wird entfernt.

Le trait est supprimé.

Handler entfernen.

Supprimer un gestionnaire.

Klicken Sie auf Entfernen.

Cliquez sur Supprimer.

«, dann entfernen sie sich.

" Puis ils se détournent.

Er wird aus Afrika entfernt.

Elle est prise à l'Afrique.

Davon sind wir weit entfernt.

Nous en sommes loin.

Wir haben den Krebs entfernt.

Nous l'avons enlevé.

Richtlinie zum Entfernen.

Règlement relatif au retrait.

-Richtlinie zum Entfernen.

Règlement relatif au retrait.

Klicken Sie auf Entfernen.

Cliquez ensuite sur Supprimer.

Entfernen Sie die Datei __utm.

Supprimez le fichier __utm.

Fettflecken von etw. entfernen

dégraisser qc.

Similar words

enterben · enterbt · Enterhaken · Entern · entfachen · entfärben · entfahren · entfallen · entfalten · Entfaltung · entfernen · entfernt · Entfernung · Entfernungen · entfesseln · Entfesselung · entfetten · entfettend · Entfettung · entfeuchten · Entfeuchtung

Moreover bab.la provides the English-Hindi dictionary for more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"entfernen" French translation

entfernen {verb}

Synonyms

Synonyms (German) for "entfernen":

Usage examples

Usage examples for "entfernen" in French

Similar words