German-French translation for "entsetzlich"

"entsetzlich" French translation

Results: 1-26 of 137

entsetzlich {adjective}

entsetzlich {adj.} (also: schauderhaft, grauenvoll)

épouvantable {adj. m/f}

Das ist entsetzlich!

C’ est épouvantable.

Die gegenwärtige Landflucht, die Entvölkerung, die demografische Bewegung weg vom Land haben entsetzliche Folgen.

L’ abandon actuel des zones rurales, le dépeuplement, l’ exode rural se traduisent par des résultats épouvantables.

Im Gegenteil, die Arbeiter plagen sich unter entsetzlichen Bedingungen ab und erhalten nahezu keinen Lohn.

Au contraire, en réalité, les travailleurs travaillent dur et dans des conditions épouvantables et ne sont presque pas payés.

Herr Präsident, ich gehörte im Sommer 1995 dem Parlament an, als die entsetzlichen Verbrechen des Herrn Dutroux aufgedeckt wurden.

Monsieur le Président, j'étais au Parlement en été 1995 lorsque les crimes épouvantables de Marc Dutroux ont été découverts.

Es sollen noch zwanzigtausend von ihnen im Dschungel unter entsetzlichen Bedingungen überleben, die allen von uns vertretenen Menschenrechtsgrundsätzen widersprechen.

Ils seraient près de vingt mille à survivre dans la jungle dans des conditions épouvantables, conditions qui bafouent les principes des droits de l’ homme auxquels nous sommes attachés.

entsetzlich {adverb}

entsetzlich {adv.} (also: grauenvoll)

épouvantablement {adv.}

entsetzlich {adv.} (also: grässlich, grausig, abscheulich)

horriblement {adv.}

Synonyms

Synonyms (German) for "entsetzlich":

Usage examples

Usage examples for "entsetzlich" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Es ist entsetzlich!

C'est effroyable!

Das ist entsetzlich!

C’ est horrible!

Es ist eine entsetzliche Zeit.

C'est une période invalidante.

Das sind entsetzliche Zahlen!

Ces chiffres sont consternants.

Wir sehen, ziemlich entsetzlich.

Assez horrible.

Sie hatte entsetzliche Schmerzen.

Elle souffrait terriblement.

Ein entsetzlich genauer Abgleich.

Une harmonie effroyablement exacte.

Es ist eine entsetzliche Situation.

Cette situation est effroyable.

Die Lage im Sudan ist entsetzlich.

La situation au Soudan est terrible.

Das ist doch schrecklich, entsetzlich!

Quelle horreur, quelle infamie!

Ihre entsetzlichen Pläne waren bekannt.

Leurs plans sinistres étaient évidents.

Allein der Gedanke ist entsetzlich.

Cette idée est tout bonnement terrifiante.

(Gelächter) Und das ist entsetzlich, nicht?

(Rires) Et c'est terrifiant, c'est vrai.

Plötzlich hatte ich entsetzliche Blutungen.

Soudain, j'ai fait une hémorragie catastrophique.

Ich finde das schockierend und ziemlich entsetzlich.

Pour moi, c'est à la fois choquant et révoltant.

Die kleine Frau erschrak und fühlte sich entsetzlich.

La petite femme fut effrayée et terrifiée.

Diese Menschen haben Entsetzliches durchgemacht.

Ce sont là des personnes qui ont subi beaucoup d'atrocités.

Es brannte – ich hatte entsetzliche, qualvolle Schmerzen.

J'étais en feu ; une douleur atroce, atroce.

Und was sie diesen Bären antaten, war wirklich entsetzlich.

Ce qu'ils faisaient aux ours était vraiment effroyable.

Sie können also diese entsetzlichen Bilder aus Afrika sehen.

Vous pouvez voir ces chiffres horrifiants sur l'Afrique.

Similar words

entschlusslos · entschuldbar · entschuldigen · Entschuldigung · entschwefeln · entschwinden · entseelt · entsenden · Entsetzen · Entsetzen · entsetzlich · entsetzt · entseuchen · Entseuchung · entsichern · entsiegeln · entsilbern · entsinnen · entsorgen · entsorgt · Entsorgung

More translations in the bab.la Finnish-English dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"entsetzlich" French translation

entsetzlich {adjective}

entsetzlich {adverb}

Synonyms

Synonyms (German) for "entsetzlich":

Usage examples

Usage examples for "entsetzlich" in French

Similar words