Summary

entweder {conjunction}
ou bien · soit

full details

Synonyms

entweder: beide

Usage examples

Entweder oder!...
Entweder oder!...
entweder oder

more (20)

German-French translation for "entweder"

"entweder" French translation

Results: 1-22 of 484

entweder {conjunction}

entweder {conj.} (also: oder)

ou bien {conj.}

Entweder sind wir wo wir angefangen haben, und "the surge" hatte keinen Effekt.

Ou bien nous sommes revenus au point de départ, et le renforcement n'a eu aucun effet.

Entweder ist Versendungsland = BR oder es ist keine Präferenzveranlagung möglich.

Soit le pays d'expédition = BR ou bien l'admission au taux préférentiel n'est pas possible.

Morgen wird sich die Kommission entweder geändert haben oder sie wird geändert werden!

Demain, ou bien la Commission aura changé ou bien elle sera changée!

Dann haben Sie als Ergebnis entweder eine sechs- oder wahrscheinlich eine siebenstellige Zahl.

Vous devriez obtenir, comme réponse, ou bien un nombre à six chiffres ou bien à sept chiffres.

Entweder sind sie gleich, oder diese ist größer als jene, oder jene ist größer als diese.

Ou bien ils sont égaux, ou bien l'un est plus grand que l'autre, ou l'autre plus grand que l'un.

entweder {conj.} (also: oder)

soit {conj.}

Entweder, du weißt nicht, wonach du suchst, oder du suchst an der falschen Stelle."

Soit tu ne sais pas ce que tu cherches, soit tu ne cherches pas au bon endroit".

Entweder stellen wir fest, daß ein Verstoß zum Beispiel gegen Artikel 86 vorliegt.

Soit nous constatons qu'il y a infraction, par exemple sur la base de l'article 86.

Entweder lebt man in einer ärmeren Welt, was Menschen im Allgemeinen nicht gefällt.

Soit on vit dans un monde plus pauvre, ce qu'en général les gens n'aiment pas.

Diese Änderungen können wir entweder prinzipiell oder teilweise akzeptieren.

Nous pouvons accepter, soit par principe, soit partiellement, ces amendements.

Entweder vertraut Europa auf seine Werte, oder es löst sich in seinen Antithesen auf.

Soit l'Europe fait confiance à ses valeurs, soit elle se dilue dans ses antithèses.

Synonyms

Synonyms (German) for "entweder":

Usage examples

Usage examples for "entweder" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Entweder oder!

Il faut choisir!

Entweder oder!

C'est l'un ou l'autre!

entweder oder

à prendre ou à laisser

entweder jetzt oder nie

c'est le moment ou jamais

Entweder Sie oder Rodriguez.

Ce sera vous ou Rodriguez.

Es gibt nur „ entweder/oder“„.

Il n’ y a qu’ une alternative.

Hier geht es um entweder oder.

Il s'agit de prendre position.

Entweder alles oder gar nichts.

C’est tout ou rien.

Nein, entweder Arzt oder Priester.

Non, ou médecin, ou religieux.

Entweder sie geht unter oder wir.

C'est elle qui périt, ou c'est nous.

lhr seid entweder senil oder närrisch!

Absolument, vous êtes sénile ou fou!

Entweder handle oder vergiss es" darauf.

Agis ou oublie."

Entweder auf mich oder die Nachbarschaft.

Ça retombe sur moi ou sur les voisins.

Nun, entweder ist man unabhängig oder nicht.

Or, on est indépendant ou on ne l'est pas.

Entweder man nutzt sie oder man verliert sie.

Ou vous l'utilisez, ou vous le perdez.

Man kann entweder Wind- oder Atomkraft haben.

Vous pouvez avoir ou le vent, ou le nucléaire.

Entweder sie ändern sich, oder sie gehen unter.

Ils doivent changer ou disparaître.

Erhalt entweder in Ihrem Konto oder per E-Mail.

Dans votre compte ou par e-mail.

Wählen Sie entweder "URL" oder "E-Mail-Adresse".

Sélectionnez Adresse Web ou Adresse e-mail.

Aber Angst kann entweder lähmen oder motivieren.

Mais la peur peut être paralysante ou motivante.

Similar words

entvölkern · Entvölkerung · entwässern · Entwässerung · entwaffnen · entwaffnend · Entwaffnung · entwalden · Entwaldung · Entwarnung · entweder · entweichen · entweihen · entwenden · Entwendung · entwerfen · entwerten · Entwerter · Entwertung · entwickeln · entwickelnd

More in the English-Portuguese dictionary.