German-French translation for "entwerfen"

"entwerfen" French translation

Results: 1-28 of 430

entwerfen {verb}

entwerfen [entwarf|entworfen] {vb} (also: skizzieren)

brouillonner [brouillonnant|brouillonné] {vb}

entwerfen [entwarf|entworfen] {vb} (also: skizzieren)

crayonner [crayonnant|crayonné] {vb}

entwerfen [entwarf|entworfen] {v.t.}

projeter [projetant|projeté] {v.t.}

... großen Geschichten zu entwerfen.

Ça a commencé à me faire penser à beaucoup de choses sur le ciel nocturne, et comment les humains l'ont toujours utilisé pour projeter...

entwerfen [entwarf|entworfen] {v.t.} [art] (also: umreißen)

esquisser [esquissant|esquissé] {v.t.} [art]

Es schein mir verfrüht, bereits heute einen Zeitplan dafür entwerfen zu wollen, was sich im Übrigen negativ auf die Verhandlungen im Rahmen...

Il me semble prématuré de vouloir en esquisser le calendrier dès aujourd'hui, ce qui pourrait d'ailleurs avoir des effets néfastes sur les...

Doch Flix’ Biografie geht über die Gegenwart hinaus, und er entwirft sein Leben weiter, bis hin zu seinem Tod.

Mais la biographie de Flix dépasse le cadre du vécu puisqu'il esquisse la suite de sa vie jusqu'à sa mort.

Mit „Die anderen Mendelssohns“ entwirft Elke R. Steiner ein historisches Familiendrama vor dem Hintergrund der deutsch-jüdischen Kulturgeschichte.

Avec « Die anderen Mendelssohns », Elke R. Steiner esquisse le portrait historique d'une famille avec pour toile de fond l'histoire culturelle judéo-allemande.

Die niederländische Präsidentschaft bemüht sich darum sicherzustellen, dass der Europäische Rat am 5. November eine Vision entwirft, die so konkret wie möglich ist.

La présidence néerlandaise œ uvre pour assurer que le Conseil européen du 5 novembre esquisse une vision aussi concrète que possible.

Synonyms

Synonyms (German) for "entwerfen":

Usage examples

Usage examples for "entwerfen" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

entwerfen (gestalten)

ébaucher

entwerfen (entwickeln)

concevoir

Wohnraum entwerfen.

La conception de logements.

Wir entwerfen unsere Welt.

Nous concevons notre monde.

Ich entwerfe Computerspiele.

Je suis conceptrice de jeux.

Ich habe sie in 2003 entworfen.

J’ai créé ceci en 2003.

Also habe ich das Ding entworfen.

Alors j'ai conçu ceci.

Früher entwarf ich Kleider für Götter.

Autrefois, j'habillais les dieux...

Ich habe drei Opern mit ihm entworfen.

Et on a fait trois opéras ensemble.

Es wurde vor etwa 150 Jahren entworfen.

Elle a été bâtie il y a 150 ans.

Dann entwarf ich einen neuen Plan:

J'ai appris un nouveau tour ä mon chien.

Speichern Sie Entwürfe auf dem Server.

ENREGISTRER les brouillons sur le serveur.

Dies hier wurde von Renzo Piano entworfen.

Ça a été conçu par Renzo Piano.

Wir können unglaubliche Sachen entwerfen.

Nous pouvons créer des choses incroyables.

Er hat diese Pfanne mit einem Griff entworfen.

Il a fait cette casserole avec une poignée.

Und dann wurden alle diese Entwürfe verworfen.

Et alors tous ces chemins se sont terminés.

Tatsache ist, ich entwerfe nukleare Reaktoren.

En fait, je conçois des réacteurs nucléaires.

Das ist das Ordnungssystem, das er entworfen hat.

Voici le système de rangement qu'il a conçu.

Sie wurde entworfen vom Architekten I.M. ~~~ Pei.

Elle a été dessinée par l'architecte I.M. Pei.

Entwerfen ist nicht nur noch für Designer.

Le Design n'est plus seulement pour les designers.

Similar words

entwaffnend · Entwaffnung · entwalden · Entwaldung · Entwarnung · entweder · entweichen · entweihen · entwenden · Entwendung · entwerfen · entwerten · Entwerter · Entwertung · entwickeln · entwickelnd · entwickelt · Entwickler · Entwicklung · Entwicklungen · Entwicklungshelfer

More in the Indonesian-English dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"entwerfen" French translation

entwerfen {verb}

Synonyms

Synonyms (German) for "entwerfen":

Usage examples

Usage examples for "entwerfen" in French

Similar words