German-French translation for "Es"

 

"Es" French translation

Results: 1-36 of 45038

Es {noun}

Es {n} [mus.]

mi bémol {m} [mus.]

(Musik: "Synfonie Nr 8 in Es Dur" von Gustav Mahler) Das ist Mahler.

(Musique: "Symphonie No.8 en mi bémol majeur" par Gustave Mahler) Voici Mahler.

Es-Moll-Tonleiter

gamme en mi bémol mineur

Es-Dur-Tonleiter

gamme en mi bémol majeur

Es-Moll

mi bémol mineur

Es-Dur

mi bémol majeur

es {pronoun}

es {pron.} (also: jenes, jene, jener, das)

cela {pron.}

Es ist nicht erstaunlich, dass Europa angesichts dessen heillos zerstritten ist.

Pas d'avantage étonnant que l'Europe soit, face à cela, ridiculeusement divisée.

Es kommt auf die Feinabstimmung an, es kommt teilweise auch auf Informationen an.

Cela dépend de la précision des réglages et aussi, en partie, des informations.

Auf jeden Fall zeigt es potenzielle Schwachstellen des europäischen Haftbefehls.

Cela révèle en tout cas des failles potentielles dans le mandat d'arrêt européen.

Allerdings darf nicht übersehen werden, daß es dabei auch negative Aspekte gibt.

Il ne faut dʼ autre part pas perdre de vue les aspects négatifs que cela suppose.

Es ist nicht leicht vorherzusagen, wer wann den entscheidenden Anstoß geben wird.

Il est difficile de prédire qui assénera le coup salutaire et quand cela se fera.

es {pron.} (also: das, jenes, jene, jener)

ce {pron.}

Also, denken sie es ist möglich. ~~~ durch die Augen von jemand anders zu sehen?

Alors, croyez-vous que ce soit possible de voir à travers les yeux de quelqu'un?

Es werden auf jeden Fall Fortschritte erzielt, wie dem Bericht zu entnehmen ist.

Il est très clair, à lecture de ce rapport, que des améliorations sont en cours.

Es geht darum, in Hinkunft den so genannten Rechtsformenmissbrauch zu verbieten.

Il s'agit d'interdire à l'avenir ce qu'on appelle l'abus de réformes juridiques.

Sie können es unmöglich lesen. ~~~ Es ist nicht die Meinung, dass Sie es lesen.

Ce n'est possible que vous arriviez à déchiffrer ceci, et ce n'était pas le but.

Es ist wie mit den Kastanienbäumen in Paris, wie es bei den Journalisten heißt.

Ce sont comme les marrons à Paris, comme on dit dans les milieux journalistiques.

es {pron.} (also: das)

ça {pron.}

Und angesichts der Tatsache, dass ich nur 13 Minuten habe, wird es schnell gehen.

Et étant donné que je n'ai que 13 minutes pour faire ça, ça va aller assez vite.

Und ich denke es sollten um die 100 Millionen oder vielleicht 500 Millionen sein.

Et je pense que ça devrait être environ 100 millions ou peut-être 500 millions.

Wir hassen es, Dinge zu verlieren, selbst wenn nicht viel Risiko involviert ist.

Nous détestons perdre des choses, même si ça ne signifie pas beaucoup de risques.

Ah, schön hell. ~~~ Das ist nur ein kleines Testbild, das anzeigt, dass es läuft.

Ah, quelle jolie vidéo... C'est juste un petit test pour voir si ça fonctionne.

Und das meine ich ernst, teilweise deshalb … weil ich es wirklich brauchen kann!

Et je dis çà sincèrement, en autres parce que --Faux sanglot-- j'en ai besoin !

es {pron.}

le {pron.}

Oder sind es Marineschiffe, die zu Handels- und Transportzwecken benutzt wurden?

Ou s’ agit -il de navires utilisés pour le transport et à des fins commerciales?

Vielleicht dauert es einfach etwas länger, bis man zu dieser Erkenntnis gelangt.

Peut-être faudra -t-il attendre un peu plus longtemps pour que le message passe.

Natürlich gibt es viele Themen, über die wir grundsätzlich anderer Meinung sind.

Bien entendu, il y beaucoup de questions sur lesquelles le désaccord persistera.

Es ist ein wichtiges Datum für die PPE-DE und auch für die Demokratie in Europa.

C'est une date importante pour le PPE-DE ainsi que pour la démocratie en Europe.

Die Erfüllung von Plänen steht meistens auf dem Papier, und es kommt nicht dazu.

La plupart du temps, un plan ne s'achève que sur le papier, pas dans la réalité.

es {pron.} (also: sie)

la {pron.}

Vielmehr gebe es nur ein sehr schwaches Wachstum und fehle der politische Wille.

Au contraire, la croissance est très faible et la volonté politique fait défaut.

Die Erfüllung von Plänen steht meistens auf dem Papier, und es kommt nicht dazu.

La plupart du temps, un plan ne s'achève que sur le papier, pas dans la réalité.

Ich finde es enttäuschend, dass darüber in der Richtlinie kein Wort gesagt wird.

Je suis déçue que ces effets ne soient pas du tout mentionnés dans la directive.

Es ist ein wichtiges Datum für die PPE-DE und auch für die Demokratie in Europa.

C'est une date importante pour le PPE-DE ainsi que pour la démocratie en Europe.

Sie wissen alle, dass es leider Gottes keine Marge gibt, erst recht nicht in 1b.

Vous savez tous qu'il n'y a hélas pas de marge, surtout pas dans la rubrique 1b.

es {pron.} (also: man)

on {pron.}

Es geht darum, in Hinkunft den so genannten Rechtsformenmissbrauch zu verbieten.

Il s'agit d'interdire à l'avenir ce qu'on appelle l'abus de réformes juridiques.

Es ist wie mit den Kastanienbäumen in Paris, wie es bei den Journalisten heißt.

Ce sont comme les marrons à Paris, comme on dit dans les milieux journalistiques.

Es wurde behauptet, die spanische Grippe hätte Hunderttausende Opfer gefordert.

L'on a dit que grippe espagnole avait fait des centaines de milliers de victimes.

Es ist auch berücksichtigt worden, daß die Fahrsicherheit zur Geltung kommen muß.

On a également pris en compte le fait qu'il faut veiller à la sécurité routière.

Die im September erscheinende Mitteilung hat es in dieser Form noch nie gegeben.

S'agissant de la communication de septembre, on ne lui connaît aucun précédent.

être {noun}

Wesen {n}

être {m} (also: créature, conduite (comportement))

être {verb}

 

Synonyms

Synonyms (French) for "être":

 

Usage examples

Usage examples for "Es" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Es gibt

Il y a

     es gibt

     es lebe

     es regnet

Es regnet.

Il pleut.

Wo ist es?

Où est-il?

Wo ist es?

C'est où?

     es ist gut

Es geht um:

Il s’ agit:

Wer war es?

Qui a tiré?

So ist es.

C'est ainsi

Das ist es.

C'est tout.

Du bist es!

C'est toi!

Probiere es!

Goûtez !

Hier ist es.

que... oui!

lst es auch.

Vous aussi.

Es ist wahr.

C'est vrai

Hier ist es.

C'est parti.

Ziel ist es,

Il entend:
 

Forum results

"Es" translation - forum results

Similar words

Even more translations in the English-French dictionary by bab.la.