Summary

Hausfrau {noun}
ménagère · femme au foyer

full details

Usage examples

Auch Hausfrauen oder ...
... meine Mutter war Hausfrau....
Ferner frage ich mich...

more (7)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

German-French translation for "Hausfrau"

"Hausfrau" French translation

Results: 1-11 of 11

Hausfrau {noun}

Hausfrau {f} (also: Essbesteck)

ménagère {f}

In der Werbung tritt die Frau nach wie vor entweder als Hausfrau oder als Sexobjekt in Erscheinung.

Dans le monde de la publicité, une femme est encore toujours soit une bonne ménagère soit un objet sexuel.

Das Life Magazine hat uns dabei geholfen, indem es die Einführung von Wegwerfprodukten verkündete, welche die Hausfrau von den Mühen des

Life Magazine a contribué à cet effort en annonçant l'introduction de produits jetables qui libèreraient la ménagère de la corvée de

Die meisten Hausfrauen kennen den Unterschied zwischen einer Färse und einem Bullen.

La plupart des ménagères ne connaissent pas la différence entre une génisse et un buf.

Ich möchte noch besonders auf die Förderung von Internetverbindungen für Hausfrauen hinweisen, da so das Leben für die Frauen selbst leichter wird.

Je voudrais m’ exprimer principalement sur la simplicité d’ accès à internet pour les ménagères, car cela facilitera la vie des femmes.

Hausfrau {f}

femme au foyer {f}

In den Gesetzen wird ihre Arbeit, die Arbeit einer Hausfrau und Mutter, nicht angemessen gewürdigt, und sie wird auch nicht erleichtert.

Les lois ne prennent pas décemment en considération son travail, le travail de mère et de femme au foyer, et elles ne le facilitent pas non...

Mitarbeitende Ehepartner werden in den staatlichen Registern meistens als " nicht berufstätig " oder als " Hausfrau " bezeichnet.

« femme au foyer».

Sie wurden an protofeministische Hausfrauen als Möglichkeit, die Hausarbeit zu reduzieren, verkauft.

Elle a été vendue aux femmes au foyer proto-féministes comme façon de réduire les travaux ménagers.

Studenten, Hausfrauen, Senioren und Obdachlose greifen zu. Sie kommen zufällig vorbei oder steuern den Bücherschrank gezielt an.

Étudiants, femmes au foyer, seniors et SDF se servent à volonté, en passant devant par hasard ou en y venant exprès.

Das soll durch die Verringerung der Anzahl der Hausfrauen in Europa sowie den um einige Jahre verlängerten Verbleib älterer Arbeitnehmer auf dem Arbeitsmarkt erreicht werden.

Cela se ferait en diminuant le nombre de femmes au foyer en Europe et en maintenant les personnes âgées sur le marché du travail quelques années de plus.

Usage examples

Usage examples for "Hausfrau" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Auch Hausfrauen oder -männer sind vor Invalidität leider nicht gefeit.

La femme ou l’homme au foyer ne sont pas non plus à l’abri de l’invalidité.

Mein Vater war sein Leben lang ein städtischer Angestellter und meine Mutter war Hausfrau.

Mon père a été un employé municipal toute sa vie. ~~~ Et ma mère une maman au foyer.

Ferner frage ich mich, ob auch bei Hausfrauen die Lebenserwartung noch immer höher ist als bei Männern.

En outre, je me demande si l'espérance de vie des femmes travaillant à l'extérieur est toujours plus longue que celle des hommes.

Der marxistische Diktator Allende hatte das Land ruiniert, in dem nach dem Streik der Fernfahrer die Revolte der Hausfrauen ausbrach.

Le dictateur marxiste Allende avait ruiné ce pays qui connaissait alors, après les grèves des camionneurs, la révolte des ménagères.

Ich darf jedoch darauf hinweisen, daß man den Gegensatz zwischen erwerbstätigen Frauen und Hausfrauen nicht allzu scharf betonen sollte.

D'un autre côté, je voudrais quand même dire qu'il ne faut pas faire trop de polarisations entre les femmes au travail et les femmes au foyer.

Persönlich, das ist wie gesagt mein persönlicher Standpunkt, bin ich gegen diesen Gegensatz zwischen erwerbstätigen Frauen und Hausfrauen.

Donc, je refuserai personnellement, je le dis à titre tout à fait personnel, qu'on fasse une opposition entre les femmes au travail et les femmes au foyer.

Hinzu kommt die Unterbewertung von Erziehungs- und Hausarbeit, die der absurden Vorstellung Vorschub leistet, Hausfrauen seien weniger produktiv.

À cela s'ajoute la sous-estimation du travail transductif et dans le secteur des soins, qui nourrit la pensée absurde selon laquelle les mères au foyer sont moins productives.

More translations in the French-English dictionary.

Summary

Usage examples

"Hausfrau" French translation

Hausfrau {noun}

Usage examples

Usage examples for "Hausfrau" in French

Similar words