German-French translation for "herumschleppen"

"herumschleppen" French translation

Results: 1-10 of 10

herumschleppen {verb}

herumschleppen [schleppte herum|herumgeschleppt] {v.t.}

traîner çà et là {v.t.}

Usage examples

Usage examples for "herumschleppen" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

♫ Wenn es nicht so viel zum Herumschleppen gibt ♫

♫ S'il n'y a pas grand chose à trimballer ♫

♫ Und du kannst diesen Ballast nicht immer mit dir herumschleppen ♫

♫ Tu ne peux pas porter ce poids mort partout ♫

Es ist für Hunde gar nicht so lustig, herumgeschleppt zu werden.

Il n'est en effet pas agréable pour un chien d'être sans cesse transbahuté.

Mondfische sind berüchtigt für die Parasiten, die sie mit sich herumschleppen.

Ils sont réputés pour porter beaucoup de parasites.

Es geht um eine alte Geschichte, die wir schon jahrelang mit uns herumschleppen.

C'est un très vieux dossier, qui traîne ici depuis des années.

Man kann nicht alles mögliche Zeug mit sich herumschleppen bei dem Versuch, eine Antilope zu jagen.

On ne peut pas trainer toutes ces merdes derrière soi et essayer de pourchasser l'antilope.

Das wäre den Verbrauchern kaum zu erklären, die ihre Dosen herumschleppen, oder den Arbeitnehmern, die ihren Job verlieren.

Cela serait difficile à expliquer aux consommateurs qui traînent leurs canettes en fer ou aux travailleurs qui perdent leur emploi.

Auf der Iberischen Halbinsel werden zum Beispiel Defizite in der Infrastruktur beseitigt, die wir seit dem 19. Jahrhundert mit uns herumschleppen.

Par exemple, dans la Péninsule ibérique, les déficits d'infrastructure dont nous souffrons depuis le XIXème siècle seront comblés.

More translations in the Korean-English dictionary.

Summary

Usage examples

"herumschleppen" French translation

herumschleppen {verb}

Usage examples

Usage examples for "herumschleppen" in French

Similar words