German-French translation for "hochgradig"

hochgradig {adj.} (also: laut, gewaltig, stark, arg)

hochgradig {adj.} (also: edel, erhöht, erhaben)

hochgradig {adj.} (also: rege, angestrengt)

Hochgradig skalierbar.

Das ist also ein hochgradig ineffizienter Prozess.

Dies ist ein hochgradig unnützes Kategorisierungsschema.

Selbst dann werden sie noch über 50 Jahre lang hochgradig radioaktiv sein.

(Text: Die Mehrzahl der Kinder sind hochgradig und permanent erblindet...)

Einerseits ist der internationale Wettbewerb nach wie vor hochgradig verzerrt.

Viele von Ihnen wissen, dass er taub, oder zumindest hochgradig schwerhörig war, als er sie schrieb.

Sie ist also hochgradig divers und geprägt von schneller Veränderung, chaotisch, uneindeutig, unvorhersehbar.

Dies ist freilich kein sprachliches Missverständnis, sondern eine hochgradig politische Frage.

Das hochgradig verschmutze und biologisch praktisch tote Wasser des angrenzenden Landwehrkanals sollte in die zentrale Grünachse gepumpt werden.

Dem Alkoholgesetz sind die gebrannten Wasser (Spirituosen, Brände, Aperitifs etc. sowie hochgradiger Alkohol für industrielle Zwecke) unterstellt.

Die nationalen Sicherungssysteme aber sind hochgradig gefährdet angesichts der Globalisierung und der besorgniserregenden demografischen Entwicklung.

Langfristig ist es jedoch unhaltbar, weil es hochgradig diskriminierend ist, da es nicht auf alle Agrarproduktionsbereiche ausgeweitet werden kann.

Der Grund dafür ist einfach: unsere Steuerzahler möchten nicht, daß ihre Steuergelder dazu benutzt werden, hochgradige Tierquälerei zu subventionieren!

Wir müssen daran denken, dass AIDS-Opfer in bestimmten Ländern – ich glaube, sogar in Europa, aber speziell in einigen anderen Ländern – hochgradig stigmatisiert sind.

Das ist hochgradige Ironie: Einerseits bricht man Kriege vom Zaun und plündert in Entwicklungsländern, und andererseits gibt man vor, die Opfer dieser Politik zu bedauern.

Die nordische Zusammenarbeit ruht in sich selbst, sie funktioniert ohne die polizeiliche Aufsicht und hochgradige Überwachung, die das Schengener Abkommen hauptsächlich kennzeichnen.

Maul- und Klauenseuche ist - wie wir wissen - für den Menschen ungefährlich, das Virus ist jedoch hochgradig ansteckend für alle Klauentiere und führt zu schweren wirtschaftlichen Verlusten.

Im Hinblick auf die Kontrollen, eine hochgradige Schlüsselfrage, müssen wir, wie Herr Hatzidakis sagte, als erstes prüfen, wie die Gesetzgebung funktioniert hat, über die wir bereits verfügen.

Die Realität sieht nun mal so aus, dass das Essen, das eure Kinder täglich zu sich nehmen, Fast Food ist, es ist hochgradig verarbeitet, da sind nicht mal annähernd genug frische Zutaten drin.