German-French translation for "improvisiert"

improvisiert {adj.}

Unsere Anfragen und unsere Angebote sind natürlich nicht improvisiert.

"Nur damit du weißt, woher ich komme, warum ich da improvisiert habe."

Heute ist das alles, was wir in dieser Angelegenheit tun können, die ernst ist und bei der nicht improvisiert werden darf.

Wir stellen die Notwendigkeit einer Reform keineswegs in Abrede, aber diese kann nicht auf diese Weise im Vorübergehen improvisiert werden.

Im Verlauf dieser Aussprache wurde die Kommission als rücksichtslos und unser Vorgehen als improvisiert, fehlerhaft und saumselig bezeichnet.

Das Thema wurde nach aufwendiger Recherche gemeinsam mit Laien und professionellen Schauspielern erarbeitet und vor der Kamera improvisiert.

Dies sind Kontrastbilder, die die Unterschiede zeigen zwischen den Veränderungen, wenn jemand improvisiert und wenn jemand etwas auswendig spielt.

Diese Aktion kam jedoch zu spät und zeigte wenig Wirkung, weil sie nicht in monatelanger Arbeit entwickelt, sondern in letzter Sekunde improvisiert wurde.

Meines Erachtens handelt es sich um eine improvisierte Antwort, und ich möchte von Ihnen erfahren, welche Tätigkeiten diese Jugendlichen genau ausgeübt haben.

Es werden territoriale Begrenzungen auf dem Papier eingezeichnet werden, sinnbildliche, improvisierte Begrenzungen, die keiner realen und konkreten geographischen Einheit entsprechen.

Wenn er im 4-Takt-Wechsel mit mir improvisierte, anders als beim auswenig Gelernten, leuchteten seine Sprachregionen, die Brocaregion, auf, das heißt, die unteren Frontallappen links.