German-French translation for "inbegriffen"

inbegriffen {adj.}

inbegriffen {adj.}

inbegriffen {adj.}

     Bedienung inbegriffen

     Steuer nicht inbegriffen

Der Sozialschutz muss also inbegriffen sein.

Darin sind die beim VBS anfallenden Sicherheitskosten inbegriffen.

Hinweise: Lehrbücher sind im angegebenen Preis nicht inbegriffen.

Es genügt demnach nicht, in den Vertrag zu schreiben «Ferien im Stundenlohn inbegriffen».

Regierungseinrichtungen wurden völlig vernichtet, der Präsidentenpalast inbegriffen.

In dieser Zahl nicht inbegriffen sind die Bereiche der Monopolberufe (Zoll, Militär, diplomatischer und konsularischer Dienst).

In diesen Beträgen sind neben den Hörgeräten auch die Dienstleistungen der Akustiker inbegriffen (6-8 Konsultationen).

Waren tierischen Ursprungs, anderweit weder genannt noch inbegriffen; nicht lebende Tiere des Kapitels 1 oder 3, ungenießbar

Tony Robbins: Und -- (Applaus) und -- (Applaus) -- was haben die alle, den Supreme Court inbegriffen, gemeinsam?

Gebühren für die Verschmutzung der Umwelt durch Kohlendioxid-Emissionen müssen im Kraftstoffpreis inbegriffen sein.

Im Schengen-Prozeß ist mit inbegriffen, daß der Abbau der Binnengrenzkontrollen größere Sorgfalt bei der Sicherung der Außengrenzen erfordert.

Auf der einen Seite ist es erstaunlich, daß die Verwaltungskosten der Europäischen Union alles in allem bei etwa 5 % des Budgets liegen, Personalausgaben inbegriffen.

Erstens sind jetzt, da die Mehrwertsteuer und andere Steuern in den Preisen eindeutig inbegriffen sind, der Verkaufspreis und der Preis pro Maßeinheit besser definiert.

Bei Gütern und Dienstleistungen, die direkt an die Konsumenten gehen, muss die Mehrwertsteuer zwar ausgewiesen, im angeschriebenen Endpreis aber bereits inbegriffen sein.

Und es ist nicht nur die Debatte um Verantwortung und die Vormachtstellung des Menschen, weil nämlich, in dieser Vormachtstellung die Verantwortung schon inbegriffen ist.

Für Arbeitnehmende (inbegriffen mitarbeitende Familienglieder des Betriebsinhabers) und das Hausdienstpersonal wird der Naturallohn wie folgt bewertet:

Es wird Sie nicht überraschen, dass ich in dieser Hinsicht auch große Einwände gegen die Änderungsanträge habe, die von meinem niederländischen Kollegen Herrn van den Berg vorgelegten inbegriffen.