German-French translation for "liebenswürdig"

"liebenswürdig" French translation

Results: 1-12 of 12

liebenswürdig {adjective}

liebenswürdig {adj.} (also: ansprechend, freundlich)

aimable {adj. m/f}

Die Bedingungen sind allerdings alles andere als liebenswürdig.

À propos d'amabilité, on peut dire que la situation actuelle est tout sauf aimable.

Das ist sehr liebenswürdig von Ihnen.

C'est très aimable de votre part.

Der Staatssekretär sagte so liebenswürdig: Wir sind fest entschlossen, wir sind zuversichtlich, wir werden alles tun.

Le secrétaire d'État s'est montré très aimable en déclarant:« Nous sommes fermement décidés, nous sommes confiants, nous ferons tout ce qui

liebenswürdig {adj.} (also: galant, liebenswert)

accort {adj. m} [arch.]

liebenswürdig {adj.} (also: gastlich, einladend)

accueillante {adj. f}

Synonyms

Synonyms (German) for "liebenswürdig":

Usage examples

Usage examples for "liebenswürdig" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Die Frau Ministerin war sehr liebenswürdig.

La ministre a été très affable.

Herr de Roo wird mir verzeihen, denn er ist sehr liebenswürdig.

M. de Roo est particulièrement sympathique et il me pardonnera.

Eine jede dieser Figuren schließt man umgehend ins Herz, sind sie doch allesamt liebenswürdig.

Chacun de ces personnages est tellement adorable qu'on les adopte tous immédiatement.

Herr Präsident, ich werde mich sicher noch lange an Sie erinnern, weil Sie so liebenswürdig sind.

Monsieur le Président, je me souviendrai certainement longtemps de vous pour votre sympathie.

Es war überaus liebenswürdig von der Frau Ministerin, dass sie eine zusätzliche Frage beantwortet hat.

La ministre a été incroyablement courtoise de répondre à une question complémentaire.

Würden Sie bitte so liebenswürdig sein, auf den Präsidenten zu hören und die Sitzung nicht weiter zu stören?

Veuillez s’ il vous plait écouter l’ intervention de la présidence et ne plus déranger le déroulement de la séance.

Unsere Gastgeber waren liebenswürdig und gastfreundlich, wir führten nützliche Gespräche, und wir haben vieles gemeinsam.

Nos hôtes étaient courtois et accueillants, nous avons eu des discussions utiles et nous avons énormément en commun.

Neapel Sehen (2001) erzählt die Geschichte einer jungen Lehrerin, die vielleicht zu offenherzig und zu liebenswürdig zu sein scheint, denn jemand beschließt, dem ein Ende zu bereiten.

Neapel Sehen (2001) raconte l’histoire d’une jeune enseignante qui a à ce point le cœur sur la main que quelqu’un décide de l’empêcher de battre.

Wir taten dies, indem wir versuchten mit Emily selbst zu beginnen, die so liebenswürdig war, zu uns ins Labor in Marina del Rey zu kommen und für eine Session in der Lichtbühne 5 zu posieren.

Notre méthode fut d'abord d'essayer avec Emily en personne, qui a gentiment accepté de venir dans notre laboratoire de Marina Del Rey, et de participer à une session de Light Stage 5.

Similar words

lieb · Liebchen · Liebe · Liebedienerei · liebedienern · Liebelei · liebeln · lieben · Liebenden · liebenswert · liebenswuerdig · lieber · Liebesabenteuer · Liebesakt · Liebesangelegenheit · Liebesbezeugung · Liebesbeziehung · Liebesblick · Liebesbote · Liebesbrief · Liebesbriefchen

More translations in the Italian-English dictionary.