Summary

Main {noun}
Main · Mein

Mai {noun}
printemps de nos amours · printemps de la vie · mai

Main {noun}
Main

main {noun}
Hand · Blatt

Synonyms

Mai: Wonnemonat · Wonnemond · fünfter Monat des Jahres

Main: dextre · droit · droite

main: dextre · droit · droite

Usage examples

... in Frankfurt am Main...
... in Frankfurt am Main...
... in Frankfurt am Main...

Forum results

... la main verte

German-French translation for "Main"

"Main" French translation

Results: 1-32 of 49

Main {noun}

Main {m} [geogr.]

Main {m} [geogr.]

Fotos der Euro-Ausstellung im Museum für Kommunikation in Frankfurt am Main

Photos de l'Exposition sur l'euro au Museum für Kommunikation, à Francfort-sur-le-Main

29 - 35 60325 Frankfurt /Main Tel. 069/75601-701, Fax 069/75601-711 theater@suhrkamp.de

Lindenstr. 29 - 35 60325 Frankfurt /Main Tel. 069/75601-701, Fax 069/75601-711

*EU-Kommission, GD Handel, Switzerland Main Economic Indicators, 2010

*Commission européenne, DG Commerce, Switzerland main economic indicators, 2010

The main thing that makes a netbook a netbook is its compact size—they're portable and light.

The main thing that makes a netbook a netbook is its compact size—they're portable and light.

Praktikum im Clementine Krankenhaus in Frankfurt/Main und im Städtischen Krankenhaus F.-Höchst

Stage à l'Hôpital Clementine de Francfort/Main et à l'Hôpital municipal F.-Höchst

Main {m} [geogr.]

Mein {pr.n.} [geogr.] [oldfsh.]

Mai {noun}

printemps de nos amours {m} [fig.]

printemps de la vie {m} [fig.]

mai {m}

Die aktuelle Kontingentsperiode dauert vom 1. Mai 2012 bis zum 30. April 2013.

La période de contingentement actuelle court du 1er mai 2012 au 30 avril 2013.

Der Verwaltungsrat des neuen Unternehmens wurde bereits Ende Mai 2000 bestimmt.

Le nouveau Conseil d'administration de la société a été désigné en mai 2000 déjà.

Der Europarat wurde am 5. Mai 1949 gegründet und zählt heute 47 Mitgliedsstaaten.

Fondé le 5 mai 1949, le Conseil de l’Europe compte aujourd’hui 47 Etats membres.

Diese Beratung zwischen Russland und den USA findet vom 24. bis 26. Mai statt.

Cette rencontre entre la Russie et les États-Unis se déroulera du 24 au 26 mai.

Diese Sätze wurde hier in diesem Hause in Straßburg am 20. Mai 1954 ausgesprochen.

Ces quelques phrases ont été prononcées ici même, à Strasbourg, le 20 mai 1954.

Main {noun}

Main {m} [geogr.]

Main {m} [geogr.] (also: Mein)

Fotos der Euro-Ausstellung im Museum für Kommunikation in Frankfurt am Main

Photos de l'Exposition sur l'euro au Museum für Kommunikation, à Francfort-sur-le-Main

29 - 35 60325 Frankfurt /Main Tel. 069/75601-701, Fax 069/75601-711 theater@suhrkamp.de

Lindenstr. 29 - 35 60325 Frankfurt /Main Tel. 069/75601-701, Fax 069/75601-711

*EU-Kommission, GD Handel, Switzerland Main Economic Indicators, 2010

*Commission européenne, DG Commerce, Switzerland main economic indicators, 2010

The main thing that makes a netbook a netbook is its compact size—they're portable and light.

The main thing that makes a netbook a netbook is its compact size—they're portable and light.

Praktikum im Clementine Krankenhaus in Frankfurt/Main und im Städtischen Krankenhaus F.-Höchst

Stage à l'Hôpital Clementine de Francfort/Main et à l'Hôpital municipal F.-Höchst

main {noun}

Hand {f}

main {f}

Man kann sich zu Wort melden, indem man die Hand hebt oder auf den Knopf drückt.

On peut solliciter l'intervention en levant la main ou en appuyant sur le bouton.

Das heißt aber auch, wir müssen endlich einmal richtig Geld in die Hand nehmen.

Mais cela signifie aussi que nous devons enfin prendre vraiment l'argent en main.

Und zwar weil beide so gestaltet wurden, dass sie in die menschliche Hand passen.

Et c'est parce qu'ils sont tous deux conçus pour s'adapter à la main de l'homme.

(Lachen) Wenn Du deine Hand nicht hebst, hast du anderen Scheiß erlebt, gib's zu.

Si vous ne levez pas la main, vous avez eu aussi d’autres emmerdements, allez.

Zurzeit würde es wahrscheinlich einige Tage dauern, sowas von Hand zu animieren.

Actuellement, faire la même chose à la main prendrait surement quelques jours.

main {f} (also: feuille (d'ardoise), feuille (de papier), feuille (de métal), lame (de couteau))

Synonyms

Synonyms (German) for "Mai":

© OpenThesaurus.deWonnemonat · Wonnemond · fünfter Monat des Jahres

Synonyms (French) for "Main":

© myThes Dicollectedextre · droit · droite · gant · gantelet · mitaine · moufle · paumelle · poucier · paluche · patoche · pogne

Synonyms (French) for "main":

© myThes Dicollectedextre · droit · droite · gant · gantelet · mitaine · moufle · paumelle · poucier · paluche · patoche · pogne

Usage examples

Usage examples for "Main" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Der Eurotower in Frankfurt am Main

L’Eurotower à Francfort.

Der Eurotower der EZB in Frankfurt am Main

L'Eurotower, à Francfort (Allemagne), siège de la BCE

Das €-Symbol beim Eurotower in Frankfurt am Main

Le symbole de l’euro devant l’Eurotower, à Francfort.

Im Frühjahr 2002 unterzeichneten daraufhin die Stadt Frankfurt am Main und die EZB den Kaufvertrag.

Début 2002, la Ville de Francfort et la BCE ont signé le contrat de vente.

Wie sollte er auch, denn in Frankfurt am Main gab es seinerzeit noch gar keine Universität.

Comment aurait-il pu s'en douter, puisqu'à l'époque il n'y avait pas d'université à Francfort !

Die für die Euro-2002-Informationskampagne zuständigen EZB-Mitarbeiter im Eurotower in Frankfurt am Main

L’équipe de la Campagne d’information Euro 2002 dans le hall de l’Eurotower, à Francfort.

Erste Live-Übertragung der Pressekonferenz der EZB in Frankfurt am Main im März 2005

Première retransmission en direct sur Internet d’une conférence de presse de la BCE, Francfort, mars 2005.

– Frankfurt am Main, Suhrkamp, 2004Das kosmopolitische Europa: Gesellschaft und Politik in der Zweiten Moderne.

Das kosmopolitische Europa: Gesellschaft und Politik in der Zweiten Moderne (L’Europe cosmopolite).

Frankfurt am Main, Suhrkamp, 2002Entgrenzung und Entscheidung: was ist neu an der Theorie reflexiver Modernisierung?.

Entgrenzung und Entscheidung : was ist neu an der Theorie reflexiver Modernisierung?

Der Bau der Großmarkthalle fiel in die Amtszeit Ludwig Landmanns als Oberbürgermeister der Stadt Frankfurt am Main.

Au cours des années où Ludwig Landmann a été maire de Francfort, la ville est devenue une grande métropole.

Deutscher Lastenausgleich.Wider das dumpfe Einheitsgebot.Reden und Gespräche.***Frankfurt/Main.:

Deutscher Lastenausgleich.Wider das dumpfe Einheitsgebot.Reden und Gespräche.***Contre le sourd devoir d’unification.

Hier wurden die besten ‚Sprachatlethen’ ermittelt und auf den Wettkampf in Frankfurt am Main vorbereitet.

En plus de la maîtrise de la langue allemande, les élèves ont démontré leur esprit d’équipe et leur créativité.

Und so kann ich hier im Golf von Maine, in 225m Tiefe, quasi alles bis zur Art benennen, was Sie hier sehen, z.B.

Mais j'ai commencé à réaliser que je pouvais en fait identifier les animaux par le genre de flash qu'ils produisaient.

Präsident Trichet eröffnet die EZB-Ratssitzung in Frankfurt am Main am 2. November 2006.

Jean-Claude Trichet, président de la BCE, ouvrant la réunion du Conseil des gouverneurs à Francfort, le 2 novembre 2006.

Präsident Jean-Claude Trichet auf der EZB-Ratssitzung in Frankfurt am Main am 2. Februar 2006

Jean-Claude Trichet, président de la BCE, lors de la réunion du Conseil des gouverneurs à Francfort, le 2 février 2006.

Es lag in der Verantwortung der Stadt Frankfurt am Main, den Standort zu bereinigen und für die Übergabe an die EZB vorzubereiten.

Ils ont notamment consisté à démolir les bâtiments non retenus dans le projet final.

Die Planungsunterlagen wurden bei den zuständigen Behörden der Stadt Frankfurt am Main eingereicht, um eine Baugenehmigung zu erwirken.

Le projet a été soumis aux autorités compétentes de la Ville de Francfort afin d’obtenir le permis de construire.

Für die Gestaltung des Hafenparks führte die Stadt Frankfurt am Main einen entsprechenden landschaftsarchitektonischen Wettbewerb durch.

La Ville de Francfort a organisé un concours pour l’aménagement du Hafenpark.

LL.M. Finance Programm Die EZB ist Sponsorin des LL.M. Finance Programms der Goethe-Universität Frankfurt am Main.

Programme de Masters en Droit et Finance La BCE parraine un programme LL.M. Finance en langue anglaise à l’Université Goethe de Francfort.

Oktober 2007: die EZB legt der Stadt Frankfurt am Main die Entwürfe ihres Neubaus vor, um eine Baugenehmigung zu erhalten.

octobre 2007 : la BCE soumet le projet de réalisation de son futur site à la Ville de Francfort en vue de l’obtention du permis de construire.

Forum results

"Main" translation - forum results

Avoir la main verte

Similar words

Mai · Maiblümchen · Maikäfer · Mailänder · Mailänderin · Mailänderinnen · mailändisch · Mailand · mailen · Mailingliste · main · Mainz · Mainzer · Mais · Maische · Maisonettenwohnung · majestätisch · Majonäse · Major · Majoran · Mak

Even more translations in the English-Dutch dictionary by bab.la.