German-French translation for "mit"

"mit" French translation

Results: 1-36 of 66971

mit {preposition}

mit {prp.} (also: vermittels, mittelst, durch, mittels)

au moyen de {prp.}

Es geht also um einen Fehler, den wir mit diesem Änderungsantrag korrigieren wollen.

Il s'agit donc d'une erreur que nous tentons de réparer au moyen de cet amendement.

Über 80 % der ausländischen Chauffeure bezahlen die LSVA mit Tankkarten.

Plus de 80 % des conducteurs étrangers paient la RPLP au moyen de cartes de carburant.

Es ist nicht so, daß wir hier eine Industrie haben, der man mit Subventionen helfen muß.

En l'occurrence, il ne s'agit pas d'une industrie à aider au moyen de subventions.

Wie ich bereits sagte, wollen wir das auch mit Hilfe unserer Programme tun.

Comme je l’ ai déjà dit, nous essayons aussi de les y inciter au moyen de nos programmes.

Mit einer Richtlinie wird es uns nicht gelingen, ein europäisches Fernsehwerk zu schaffen.

Nous ne parviendrons pas à créer une production télévisée européenne au moyen de cette directive.

mit {prp.} (also: in, zur (Ort), zum (Ort), zu (Ort))

à (sens local) {prp.}

mit {prp.} (also: bei (im kausal Sinn), samt)

avec {prp.}

Wer nahm Zivilisten als Geiseln, um mit dem regionalen Gouverneur zu verhandeln?

Qui a pris des civils en otage afin de négocier avec le gouverneur de la région?

Der Gemeinsame Standpunkt des Rates ist mit allergrößter Mühe zustande gekommen.

La position commune du Conseil n'a pu être obtenue qu'avec la plus grande peine.

Ich habe an der Untersuchung mit großem Interesse und Begeisterung teilgenommen.

Je me suis impliqué dans l’ enquête avec beaucoup d’ intérêt et d’ enthousiasme.

Diese Verantwortung ist nicht teilbar mit einer anderen Agentur in Thessaloniki.

Cette responsabilité ne peut pas être partagée avec un autre bureau à Salonique.

Wir haben mit Euro II schon Ziele gesetzt, die es wert sind, verfolgt zu werden.

Avec Euro II, nous avons déjà établi des objectifs qui valent d'être poursuivis.

mettre {verb}

hinstellen {vb}

mettre [mettant|mis] {vb} (also: déposer, placer)

umbinden [umband; band um|umbunden; umgebunden] {vb}

mettre [mettant|mis] {vb}

herrichten [richtete her|hergerichtet] {vb}

mettre [mettant|mis] (table) {vb} (also: faire)

anziehen [zog an|angezogen] {v.t.}

mettre [mettant|mis] {v.t.} (also: revêtir, attirer, bander)

setzen [setzte|gesetzt] {v.t.}

mettre [mettant|mis] {v.t.} (also: ériger, miser sur)

einsetzen [setzte ein|eingesetzt] {v.t.}

mettre [mettant|mis] {v.t.} (also: emprisonner, introduire, enchâsser)

anmachen [machte an|angemacht] {v.t.}

mettre [mettant|mis] {v.t.} (also: assaisonner, allumer (feu), frelater)

anlegen [legte an|angelegt] {v.t.}

mettre [mettant|mis] {v.t.} (also: concevoir, investir)

inserieren [inserierte|inseriert] {vb}

mettre [mettant|mis] {v.t.} (also: introduire, fourrer)

antun [tat an|angetan] {v.t.}

mettre [mettant|mis] (vêtement) {v.t.}

Synonyms

Synonyms (German) for "mit":

Synonyms (French) for "mettre":

© myThes Dicollecteasseoir · poser · installer · placer · fixer · assurer · affermir · appuyer · fonder · équilibrer · établir · disposer · aménager · construire · édifier · implanter · élever · baser · montrer · insérer

Usage examples

Usage examples for "mit" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Mit Liebe.

Par I'amour.

Nur mit uns?

Nous seuls?

Rauf mit dir.

Allez, vas-y.

Rein mit ihm.

Amenez-le!

Raus mit ihm!

Sortez-le!

Rein mit ihm.

Suivez-moi.

"mit" translation - forum results

Kaffee mit Zucker

Ich suche die Übersetzung in Französisch eines Gedichtes von Goethe: Das neue Jahr sieht mich freundlich an, und ich lasse das alte mit seinem Sonnenschein und Wolken ruhig hinter mir. Weiss jemand, wo ich das finden kann oder in welchem Buch? Herzli

Wer kann mir einen sinvollen Satz mit tout/-e seul/-e geben?auf französisch

Satz mit tout seul,bitte?

Meine Frage ist was bedeutet herangehen in italienisch? Ich mache eine Übung mit diese Satz: Sie sind dicht an den Podium herangegangen. Danke.

Comment traduire sans utiliser beignet ni chausson le titre de recette de dessert suivant ? Dampfnudelauflauf mit Äpfeln

Sauriez-vous traduire: "Mit Freud g(?)erricht ich manche Schicht mein Schatz das ist mein Grubenlicht" ? Merci d'avance.

Comment traduire : "Teile der Renten werden mit einem Ertragsanteil besteuert." La tradution d'Ertragsanteil m'inquiète. Déjà rencontré ce terme?

traduzione di - mit seiner Slitte vorbeirauschte ?

Es gibt kaum eine größere Enttäuschung, als wenn du mit einer recht großen Freude im Herzen zu gleichgültigen Menschen kommst.. in spanish?

Quel est le mot manquant dans "Ich......... mit meinen Freunden" ?

wie sagt man "dafür stehen wir mit unserem Namen" auf französisch?

Co to oznacza i o co chodzi? Sollten Sie im Besitz einer Sehhilfe sein,so bringen Sie diese bitte zu dem Termin mit.

Summary

Synonyms

Usage examples

Forum results

"mit" French translation

mit {preposition}

mettre {verb}

Synonyms

Synonyms (German) for "mit":

Synonyms (French) for "mettre":

Usage examples

Usage examples for "mit" in French

Forum results

"mit" translation - forum results

Similar words