Summary

motivieren {verb}
motiver

full details

Synonyms

motivieren: beflügeln · anspornen · ermutigen

more (7)

Usage examples

Farbe motiviert mich ...
Neues motiviert Sie u...
... lähmen oder motivieren....

more (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

German-French translation for "motivieren"

 

"motivieren" French translation

Results: 1-23 of 221

motivieren {verb}

motivieren [motivierte|motiviert] {v.t.} (also: begründen)

motiver [motivant|motivé] {v.t.}

Verschiedenste tolle Sachen im Internet können diese Kinder motivieren.

Il y a toutes sortes de choses très intéressantes sur Internet pour motiver ces enfants.

In Brilon lassen sich pro Jahr rund 300 Jugendliche zum Mitmachen und Lesen motivieren.

Tous les ans, le club de Brilon parvient à motiver environ 300 jeunes.

Wie motivieren wir Menschen, das Web tatsächlich kostenlos zu übersetzen?

Comment allons-nous motiver les gens à traduire le Web gratuitement ?

Gemeinsam wollen wir viele weitere KMU motivieren, einen Energieeffizienzpfad einzuschlagen.

Ensemble, nous souhaitons motiver les autres PME à s'engager sur la voie de l'efficacité énergétique.

Wir sollten viele junge Menschen motivieren, dies zu tun.

Il nous faut motiver un grand nombre de jeunes à tenter cette expérience.
 

Synonyms

Synonyms (German) for "motivieren":

© OpenThesaurus.debeflügeln · anspornen · ermutigen · animieren · anregen · inspirieren · begeistern

 

Usage examples

Usage examples for "motivieren" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Farbe motiviert mich sehr.

Je reviens toujours à la couleur.

Neues motiviert Sie und macht Sie neugierig?

Travaillez-vous volontiers en équipe?

Aber Angst kann entweder lähmen oder motivieren.

Mais la peur peut être paralysante ou motivante.

Dazu möchte ich Sie nachdrücklich motivieren.

Je tiens à vous encourager expressément dans ce sens.

Ausserdem bist du engagiert und motiviert.

Tu fais en outre preuve d’engagement et de motivation.

Wir müssen die Öffentlichkeit motivieren, Blut zu spenden.

Nous devons encourager les citoyens à donner du sang.

Es ist eher ideologisch als wissenschaftlich motiviert.

C'est davantage l'idéologie qui nous guide que la science.

Motivieren Sie Ihre Freunde eins zu geben und eins zu bekommen.

Utilisez vos listes de distribution.

Im Gegenteil, das ist eine politisch motivierte Dauererscheinung.

Non, c’ est un événement logique entièrement lié à la politique.

Was mich motivierte und mich weitermachen ließ, ist meine Musik.

Ce qui me fait avancer, c'est ma musique.

Politisch motivierte Einstellungen müssen der Vergangenheit angehören.

Les nominations politiques doivent appartenir au passé.

Für uns erscheint diese Prämisse ideologisch motiviert und unbegründet.

Ce principe nous semble erroné et fondé sur des motifs idéologiques.

Bern: eine motivierte und belastbare Sachbearbeitarbeiter/in 100%

Berne : un/e collaborateur/trice motivé/e et résistant au stress 100%

Das motiviert neue Kategorien von Studenten für ein Hochschulstudium.

L'enseignement supérieur attire donc de nouvelles catégories d'étudiants.

Sie arbeiten mit motivierten und qualifizierten Menschen zusammen.

Vous y travaillerez avec des personnes hautement qualifiées et motivées.

Wir haben wundervolle Leute eingestellt, hoch motiviertes Personal.

Et nous avons recruté une équipe merveilleuse, une équipe très motivée.

Die Verlagerungen sind nicht nur durch das attraktive Steuersystem motiviert.

Des délocalisations qui ne sont pas uniquement motivées par l'attrait fiscal.

Motivierte Schüler sind Schüler, die aufblühen und die sich der Welt öffnen.

agissant, en créant, en ressentant leurs apprentissages. Des élèves

Und dann haben wir gesagt: "Lass uns Leute motivieren, mehrere Computer zu geben.

Ensuite on a dit, «Encourageons les gens à en donner plusieurs.

Das ist alles deutlich politisch motiviert, diese Art des Auftretens.

Bien entendu, tout cela, ce type d'agissements, répond à des motivations politiques.

Similar words

Moskowiterin · Moskowiterinnen · Moslemextremist · moslemisch · Moslems · Most · Motiv · Motivation · Motivationsschreiben · Motive · motivieren · motiviert · Moto-Cross · Motor · Motorboot · Motoren · Motorenöl · Motorentlüftungsfilter · Motorik · motorisch · motorisieren

more

Search for more words in the English-Italian dictionary.