German-French translation for "Nabel"

"Nabel" French translation

Results: 1-4 of 4

Nabel {noun}

Nabel {m} [anat.] (also: Bauchnabel)

nombril {m} [anat.]

Nur dass da noch so viele andere Menschen im eigenen Nabel sind, wenn man schaut.

C'est juste qu'il y a tant d'autres personnes dans votre nombril quand vous regardez.

Sicherlich ist der Petitionsausschuß nicht der Nabel der Welt, doch unterscheidet er sich im Europäischen Parlament von den anderen

Non, la commission des pétitions n'est certes pas le nombril de la Terre, mais elle est, au sein de ce Parlement européen, une commission

Usage examples

Usage examples for "Nabel" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Und sie alle tragen dazu bei, dass das bürgerliche Theater neugierig bleibt und offen – und sich nicht unausgesetzt auf den Nabel schaut.

Et tous contribuent à ce que le théâtre bourgeois demeure curieux et ouvert, et ne passe pas son temps à faire du nombrilisme.

Deshalb darf die Reform in 2002 nicht nur dazu dienen, dass wir uns in unseren eigenen Gemeinschaftsgewässern, mit unseren eigenen Problemen und Nöten weiterhin als Nabel der Welt betrachten.

C'est pourquoi la réforme de 2002 ne doit pas seulement servir à continuer à centrer notre regard sur nos propres eaux communautaires, sur nos propres problèmes et nos misères.

Und die zweite allgemein bekannte Tatsache ist, dass im Gegensatz zu dem, was man während des größten Teils der menschlichen Geschichte glaubte, Menschen in der Tat nicht der Nabel der Welt sind.

La seconde chose que tout le monde sait déjà est que contrairement à ce que l'on a cru tout au long de l'histoire humaine, les êtres humains ne sont pas, en fait, au centre de ce qui existe.

Similar words

mystisch · Mystizismus · Mythen · mythenhaft · mythisch · Mythologie · Mythos · Mythus · Myxomatose · Nabe · nabel · Nabelschnur · Nabenhöhe · Nablus · nach · nachäffen · nachahmen · nachahmend · nachahmenswert · Nachahmer · Nachahmerin

Have a look at the Hungarian-English dictionary by bab.la.