Summary

Neben- {adjective}
collatéraux · épisodique

neben {preposition}
à côté de · près de

full details

Synonyms

neben: bei · daneben · nahe

more (6)

Usage examples

unmittelbar neben
... die Frau neben ihm?...
... neben Ihn (stellt)....

more (20)

Forum results

... appartien neben?

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

German-French translation for "Neben-"

"Neben-" French translation

Results: 1-24 of 1759

Neben- {adjective}

Neben- {adj.} (also: Seiten-)

collatéraux {adj. m pl}

Neben- {adj.} (also: sporadisch, gelegentlich, nebensächlich)

épisodique {adj. m/f}

neben {preposition}

neben {prp.}

à côté de {prp.}

Ich sehe ja den Kollegen aus der Generaldirektion Industrie neben Ihnen sitzen.

Je vois un collègue de la direction générale " Industrie " assis à côté de vous.

Klicken Sie auf das Symbol neben "Grafikoptionen", um die Ansicht zu aktualisieren.

Pour actualiser la vue, cliquez sur l'icône à côté de "Options du graphique".

Das erste, woran ich dachte, war meine Mutter, die neben mir stand und weinte.

La première chose à laquelle j'ai pensé c'était ma maman qui pleurait à côté de moi.

Ein Haken neben dem Menüeintrag zeigt die Aktivierung der Aktiven Hilfe an.

La coche à côté de l' entrée de menu indique que l' option Infoballon est activée.

Klicken Sie auf den Abwärtspfeil neben dem Symbol mit dem Vergrößerungsglas.

Cliquez sur la flèche vers le bas située à côté de l'icône en forme de loupe.

neben {prp.} (also: bei)

près de {prp.}

Ich fand es toll als er über diese andere Welt redete, die direkt neben dieser Welt ist.

J'ai adoré quand il parlait de cet autre monde qui est tout près de celui-ci.

Zu einer dieser Zonen neben Hong Kong gehört Shenzhen.

Dans une des zones près de Hong Kong il y a une ville appelée Shenzhen.

Wenn Sie Chrome nach der Installation zum ersten Mal starten, wird neben der Omnibox ein Infofeld angezeigt.

Lorsque vous lancez Google Chrome pour la première fois, une info-bulle s'affiche près de l'Omnibox.

Sie können den Link Als unangemessen kennzeichnen neben einem Erfahrungsbericht verwenden, um den Bericht als unangemessen zu melden.

Pour obtenir la suppression d'un avis, vous pouvez utiliser le lien Signaler comme inapproprié situé près de l'avis concerné.

Den Rest meiner Redezeit werde ich dem Schweigen widmen, wie dies bereits der Kollege neben mir getan hat.

Je consacrerai le reste de mon temps de parole à observer un moment de silence, comme l'a d'ailleurs fait le collègue assis près de moi.

Synonyms

Synonyms (German) for "neben":

Usage examples

Usage examples for "Neben-" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

unmittelbar neben

juste à côté

Und die Frau neben ihm?

Et la femme à ses côtés?

(und) neben Ihn (stellt).

en dehors de Lui.

Hast du neben der Palme

♫ A côté du palmier, ♫

Neben wem haben Sie gesessen?

Derrière qui vous êtes -vous assis?

Was tut Ihr neben der Hochstapelei?

Que sais-tu faire à part mentir?

Er ist direkt neben der Bibliothek.

Juste en sortant de la bibliothèque.

Rundungen neben spitzen Formen.

Des courbes contre des choses pointues.

Wir saßen alle neben einem Millionär.

Nous étions assis à côté d'un milliardaire!

Neben den Rechten bestehen auch Pflichten.

Mais ces droits sont assortis d'obligations.

Gibt es denn einen (anderen) Gott neben Gott?

Y-a-t-il donc une divinité avec Allah?

Gibt es denn einen (anderen) Gott neben Gott?

C'est rare que vous vous rappeliez

Im Himmelreich neben ihm wandeln.

Marcher à ses côtés dans le royaume des cieux.

Und rufe neben Gott keinen anderen Gott an.

Et n'invoque nulle autre divinité avec Allah.

Gibt es denn einen (anderen) Gott neben Gott?

Non, mais la plupart d'entre eux ne savent pas.

Klicken Sie neben dem Inhalt auf Herunterladen.

À côté du contenu, cliquez sur Télécharger.

Ein Staat Palästina neben einem Staat Israel.

Il faut créer un État palestinien à côté d'Israël.

Setzen Sie den Cursor direkt neben den Feldbefehl.

Placez le curseur directement à côté du champ.

Aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben Cookies.

Cochez la case Cookies.

Haben Sie neben einem bekannten Kriminellen gesessen?

Étiez -vous assis derrière un criminel connu?

"Neben-" translation - forum results

a quel groupe appartien neben?

More translations in the bab.la Dutch-English dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

Forum results

"Neben-" French translation

Neben- {adjective}

neben {preposition}

Synonyms

Synonyms (German) for "neben":

Usage examples

Usage examples for "Neben-" in French

Forum results

"Neben-" translation - forum results

Similar words