Summary

nochmal {adverb}
encore · à nouveau · plus tard

full details

Synonyms

nochmal: abermals · wieder · erneut

more (12)

Usage examples

... schau nochmal....
Nochmal Sex haben....
... Dank nochmal....

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

German-French translation for "nochmal"

"nochmal" French translation

Results: 1-26 of 138

nochmal {adverb}

nochmal {adv.} (also: noch, immer wieder, von neuem, wieder)

encore {adv.}

Sie hätten jetzt eigentlich das Wort und dann nochmal im Anschluß an die Aussprache.

Normalement, vous avez la parole maintenant et puis encore une fois à la fin du débat.

Zuletzt nochmal ganz herzlichen Dank an Thomas Mann für seinen ausgezeichneten Bericht.

Pour finir, je voudrais encore remercier Thomas Mann pour son excellent rapport.

Und nochmal, diese Dinge müssen im Kontext des Raumes unternommen werden.

Et encore, cette chose a besoin d'être considérée dans un contexte spatial.

Das heißt also, wir können dann nochmal testen, wie der Rat sich einstellt.

Cela signifie donc que nous pouvons encore une fois tester comment le Conseil se positionne.

Insgesamt unterstützen wir - das möchte ich nochmal betonen - alle drei Berichte.

Dans l'ensemble, je voudrais souligner une fois encore que nous soutenons les trois rapports.

nochmal {adv.} (also: nochmals, wieder, erneut)

à nouveau {adv.}

Frau Mouskouri, würden Sie den Satz, der hinzugefügt werden soll, nochmal vorlesen?

Mme Mouskouri, pourriez -vous lire à nouveau la phrase qui doit être ajoutée?

Also nochmal, wir sehen freudig einer großen und wundervollen Zukunft entgegen.

Donc à nouveau, c'est un grand futur merveilleux qui nous attend. ~~~ Merci.

Ich will nicht auf das eingehen, was Herr Liese nochmal erwähnt hat.

Je ne reviendrai pas sur ce que M. Liese vient à nouveau d'évoquer.

Aber so oder so, ich bin der Meinung, wir müssen Sie nochmal schlagen.

Mais de toute façon, je pense que nous devons les battre à nouveau.

Was dies mit Pensionszahlungen zu tun hat, müssen Sie mir erst nochmal erklären.

Il faudra que vous m'expliquiez à nouveau quel est le rapport avec des versements de pension.

nochmal {adv.} (also: später)

plus tard {adv.}

Synonyms

Synonyms (German) for "nochmal":

Usage examples

Usage examples for "nochmal" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Na, schau nochmal.

Vérifie bien.

Nochmal Sex haben.

Refaire l'amour.

Vielen Dank nochmal.

merci beaucoup.

Denken Sie nochmal nach.

Réfléchis deux secondes.

Tut mir leid, nochmal.

Désolé, on recommence.

Wie war der Name nochmal?

Le nom, tu me disais?

Wette morgen nochmal.

Fais un autre pari demain.

Sehen Sie sich es nochmal an.

Regardez de nouveau.

Und er hat es nochmal gemacht.

Et il a recommencé.

Springen wir nochmal vorwärts.

Faisons un nouveau saut.

"Wer verdammt nochmal ist der Mann?

" leur a-t-il demandé.

Ich muss nochmal wiedergeboren werden.

Je dois renaître.

Wir haben es sogar nochmal überprüft.

On a même vérifié.

Kannst du mich später nochmal anrufen?

Pouvez-vous me rappeler dans un moment?"

Wir machen es nochmal. ~~~ Kein Zweifel.

On le refait Aucun doute sur l'objet.

Gehen wir nochmal einen Schritt zurück.

Effectuons un zoom arrière.

Das Wort hat nochmal Herr Rosado Fernandes.

M. Rosado Fernandes a de nouveau la parole.

Lassen Sie mich das nochmal sagen - spielen.

Permettez-moi de le répéter -- jouer.

Und dann ist es Zeit sie nochmal zu behandeln.

Et c'est le moment de recommencer.

Das sei besser, als nochmal aufs Meer zu gehen.

C’était mieux que d’aller à la mer.

Similar words

Nixe · Nixenkraut · Nizza · nobel · Nobelherberge · Nobelium · Nobelpreis · Nobelpreisträger · Nobelpreisträgerin · noch · nochmal · nochmals · Nocke · Nockenscheibe · Nockenwelle · nördlich · nörgeln · Nörglerin · nötig · nötigen · nötigenfalls

More translations in the bab.la Danish-English dictionary.